Mokantis bet kokios kalbos iškyla daug sunkumų, vienas iš kurių gali būti tas, kad tą patį žodį gimtąja kalba galima išversti dviem, trim ar daugiau užsienio kalbos žodžių, priklausomai nuo reikšmės atspalvio. Nutinka ir priešinga situacija, pavyzdžiui, žmogus studijuoja žodį gauti, pasižiūri žodyne ir pamato paveikslėlį su daugybe skirtingų žodžių, o ne labai: gauk, uždirbk, užgauk, ateik, gaudyk, suprask, suvoki ir tt Tik bendravimo praktika ir privalomas žodis ne pats savaime, o kontekste leidžia „išmokti plaukti šioje žodžių jūroje“. Apie veiksmažodį gauti Daugiau galite perskaityti šiuose mūsų tinklaraščio straipsniuose: „“ ir „“. Ir šiame straipsnyje mes analizuosime veiksmažodžius studijuoti Ir išmokti.

Pradėkime nuo klausimo: ar yra koks nors skirtumas tarp šių žodžių? O gal net nevertėtų savęs varginti tokiais niuansais? Mokausi anglų kalbos, mokausi anglų kalbos. Reikšmė ta pati, bet vis tiek yra skirtumas, o kartais ir labai reikšmingas. Net pradedantieji mokytis anglų kalbos nepasakys: Mokausi mokykloje, čia veiksmažodis siūlo save studijuoti.

Taigi, studijuoti yra mokymosi procesas. Žodis turi formalesnę ir siauresnę reikšmę nei išmokti. Jeigu norite pasakyti, kad žmogus mokosi kokioje nors mokymo įstaigoje (mokykloje, institute, universitete), reikia pasinaudoti šia. Jei mokaisi dėl egzamino, taip ir tu. studijuoti, ne išmokti. Jei mokotės būti kuo nors, taip pat vartojate veiksmažodį studijuoti.

Ji mokosi tapti psichologe. – Ji studijuoja psichologe.

Jis studijavo Masačusetso technologijos institute. – Mokėsi Technologijos institute.

Veiksmažodis mokytis reiškia žinių ir įgūdžių įgijimą, tai ne tik mokymosi procesas, bet ir rezultatas. Jei ko nors išmokote, tai pasakysite ir angliškai naudodami veiksmažodį išmokti. Taip pat posakyje: išmok ko nors naujo ( išmokti ko nors naujo) vartojamas šis veiksmažodis. Jeigu studijuoti– Tada tai yra sąmoningas mokymasis išmokti- gali atsirasti ir nesąmoningai.

Vaikas išmoksta savo pirmąją kalbą. – Vaikas išmoksta savo pirmąją kalbą.

Samantha šiandien išmoko keletą naujų japoniškų žodžių. Samantha šiandien išmoko keletą naujų žodžių japonų kalba.

Su šiais pavyzdžiais skirtumas tarp studijuoti Ir išmokti taps dar akivaizdžiau:

Jis visą dieną mokėsi, bet mano, kad nieko neišmoko. „Jis mokėsi visą dieną, bet mano, kad nieko neišmoko“.

Išmokti vairuoti automobilį galima jo nesimokant. – Išmokti vairuoti automobilį galima ir be specialaus mokymo.

Išmokęs ką nors, laikysi gyvenimo egzaminą. Išstudijavęs ką nors tu laikysi egzaminą universitete. Kiekvieną dieną gyvenime išmoksti naujų dalykų, bet studijuojate specialų dalyką. – Kai ką nors išmoksti, išlaikai egzaminą gyvenime. Ką nors išmokęs, universitete laikai egzaminą. Kasdien gyvenime išmoksti kažko naujo, bet išmoksti tam tikrų dalykų.

Rusų kalboje skirtumas tarp šių žodžių yra šiek tiek sunkus, tačiau aukščiau pateiktame teiginyje jis yra gana akivaizdus.

Ir galiausiai pažengusiems studentams siūlome vaizdo įrašą, kuriame parodomas skirtumas tarp išmokti Ir studijuoti paaiškinta angliškai:

Jei radote klaidą, pažymėkite teksto dalį ir spustelėkite Ctrl + Enter.

Kuo skiriasi mokymasis ir mokymasis anglų kalba?

Čia galite sužinoti, kuo skiriasi žodžiai studijuoti ir mokytis.

Anglų kalboje yra daug panašių reikšmių žodžių. Tai apima mokymąsi ir mokymąsi. Abu šie žodžiai yra susiję su mokymusi ir yra veiksmažodžiai. Pagal žodyną jie išversti kaip „studijuoti“, tačiau tarp jų vis dar yra semantinių skirtumų.

Žodis mokytis yra platesnė sąvoka. Tai reiškia išmokti kažko naujo, įgyti tam tikrų žinių. Žodis studijuoti veikiau reiškia akademines žinias, pavyzdžiui, studijas universitete. Šie pavyzdžiai gerai parodo skirtumą:

Studijos yra vienas iš būdų ko nors išmokti. – Studijos yra vienas iš būdų ko nors išmokti.
Ilgai mokiausi, bet nieko neišmokau. – Mokiausi ilgai, bet niekada nieko neišmokau.

Be to, ginčai dažnai kyla dėl klausimo, kaip teisingai pasakyti:
Aš mokausi anglų kalbos arba mokausi anglų kalbos.

Sakinys su žodžiu studijuoti reiškia, kad mokaisi anglų kalbos pagal mokymo įstaigos programą. O sakinys su žodžiu mokytis reiškia savarankišką, gilesnį dalyko tyrimą.

Žinoma, yra atvejų, kai žodžiai studijuoja ir mokytis nekeičiamas. Apsvarstykite šiuos pavyzdžius:

Liza negali išmokti slidinėti. - Liza negali išmokti slidinėti.
Išstudijavau visą literatūrą šia tema. – Išstudijavau visą literatūrą šia tema.

Iš pavyzdžių aišku, kad studijuoti ką nors skaitant siekiant įgyti teorinių žinių yra mokymasis, o įgyti praktinių įgūdžių – mokytis.
Žodis mokytis turi ir kitą reikšmę, be studijų. Dažnai tai reiškia "kažką išmokti". Pavyzdžiui:

Sužinojau, kad ji susirado darbą. – Sužinojau, kad ji susirado darbą.

Taip pat yra daug posakių ir patarlių su žodžiais studijuoti ir mokytis kad reikia atsiminti.

Nustatyti išraiškas:
išmokti mintinai – mokytis iš širdies
sunkiai mokykis – sunkiai mokykis
mokykis iš klaidų - mokykis iš klaidų

Patarlės:
Išmokite vaikščioti prieš bėgiodami. – Prieš bėgiojant reikia išmokti vaikščioti.
Gyvenk ir mokykis – gyvenk ir mokykis.

Sunkumai su veiksmažodžiais mokyti, mokytis, mokytis yra dėl to, kad visi trys žodžiai gali būti išversti į rusų kalbą kaip „mokyti“. Tiesą sakant, jų reikšmės labai skiriasi. Lengviausias būdas suprasti šį skirtumą yra pavyzdžiai.

Veiksmažodis Mokyti – mokyti, mokyti

Veiksmažodis mokyti reiškia „mokyti“, tai yra, mokyti ne „žinių gavimo“, o „duoti žinių, mokyti“ prasme.

Mokytojai mokyti studentai. - Mokytojai moko studentus (mokyti).

Jis mokė kaip skaityti ir rašyti. – Jis išmokė mane skaityti ir rašyti.

Sustok mokymas aš! - Nustok mane mokyti!

Veiksmažodis Mokytis – mokyti, mokytis

Veiksmažodis išmokti reiškia „mokyti, įsisavinti, įgyti žinių“.

aš esu mokymasis groti gitara. – Mokausi groti gitara.

man patinka mokymasis kalbomis. – Mėgstu mokytis kalbų.

Berniukas išmoko kaip skaityti ir rašyti. - Berniukas išmoko skaityti ir rašyti.

Palyginkite mokytis ir mokyti:

aš išmokti kalba. - Mokausi (studijuojau) kalbą.

aš mokyti studentai. – Aš mokau (moku) studentus.

Veiksmažodis studijuoti – mokytis, mokytis

Veiksmažodis studijuotižymi giluminio tyrimo ir ugdymo procesą.

Ji studijavo Teisė universitete. – Universitete studijavo teisę.

Jūs turite studijuoti sunkiau, jei norite išlaikyti testą. – Jei nori išlaikyti testą, turi labiau mokytis.

Veiksmažodžiai mokytis ir mokytis kartais jie yra panašios reikšmės, tačiau yra nedidelis skirtumas. Pavyzdžiui:

aš išmokti anglų kalba. – Mokausi anglų kalbos.

aš studijuoti anglų kalba. - Mokausi (studijuosi) anglų kalbą.

Abiem prasmėmis numanomas anglų kalbos mokymasis, tačiau tuo atveju studijuoti Panašu, kad kalbos mokausi ne tik praktiniais tikslais, bet studijuoju ją universitete kaip atskirą dalyką.

„Nagi, mokyti iš mokytojo, o mokytis iš mokinio! - sako studentai, po to priduria: „Beje, šiandien išmokau 2 naujus žodžius! ir... jie klysta. Gal su veiksmažodžiu mokyti tikrai viskas aišku. Bet kuo skiriasi mokymasis ir mokymasis?

Mokyti

Štai keletas pavyzdžių:
Jam buvo labai sunku mokyti klasę, pilną abejingų paauglių.
Rachelė dėsto meną vietinėje meno mokykloje.

Pavyzdžiai
Tai, kad mano automobilis buvo pavogtas, tikrai išmokė mane pamoka – daugiau niekada jo nepaliksiu atrakinto (“Išmokau pamoką iš automobilio vagystės – daugiau niekada nepalieku jos neužrakintos”).
Ji nusprendė išmokyti berniuką pamoką. („Ji nusprendė išmokyti berniuką pamoką“, bet ne ta prasme, kad jį kažko išmokytų, o ta prasme, kad išmokytų jam pamoką, atkeršytų).

Palauk, palauk, ar ten kažko trūksta? Pasirodo, naktis, praleista šaltame garaže, išmokys Rogerį išeiti iš namų be raktų, bet ar turėtų būti atvirkščiai?
Ne, neturėtų. Mūsų pavyzdys reiškia, kad Rogeris pasielgė neprotingai ir patyrė pasekmes. Beje, rusų kalba yra atitikmuo: „Jis žinos, kaip išeiti iš namų be raktų!

Studijuoti

Ne veltui žodžiai, žymintys studijas ir naujos informacijos įsiminimą, tapo „studijuoti“ sinonimu:
сram (kramtyti), analizuoti (analizuoti), išsiaiškinti (sužinoti, išsiaiškinti), įsiminti (atsiminti), tyrinėti (tyrinėti), gilintis (išsamiai išstudijuoti), nagrinėti (apžiūrėti, tirti), apmąstyti (stebėti, apgalvoti) ).

Pavyzdžiui:

Atidžiai išstudijavęs dokumentą, jis galėjo tiksliai pakartoti tai, kas jame parašyta.
Taigi, sakydami „Aš mokausi anglų kalbos“, turite omenyje, kad teoriškai studijuojate dalyką: studijuojate gramatiką ir žodyną, atliekate pratimus, skaitote straipsnius ir bendraujate su mokytoju.

Mokykis

Kaip matote, „studijuoti“ čia reiškia ilgą procesą ir teorijos įsisavinimą, o „mokytis“ – rezultatą. Pastarasis taip pat matomas šiuose pavyzdžiuose:
Bandau išmokti savo eiles spektakliui.
Teko išmokti valstijų sostinių pavadinimus.

Taip pat veiksmažodis "išmokti" gali reikšti „sužinoti informaciją“. Šiuo atžvilgiu studentai dažnai painioja jį su veiksmažodžiu „žinoti“. Jei norite pasakyti „aš sužinojau, kad...“, tuomet reikia pasakyti "Aš tai išmokau...".

Ir čia yra dar keli pavyzdžiai:
Apie kompiuterius jis sužinojo skaitydamas knygą.
Slaugos pamokose ji daug mokosi apie pacientų priežiūrą.
Labai dažnai šis veiksmažodis vartojamas su prielinksniais iš ir apie:
Istorijos pamokoje sužinojome apie karo priežastis.
Mes visi turime galimybę mokytis iš savo klaidų.

Pavyzdžiai:
Ji yra išsilavinusi ir gerbiama mokytoja.
Perskaičiau pranešimą labai gerai išmoktame žurnale.

Ir galiausiai verta paminėti, kad veiksmažodis „mokytis“ pagal savo keistą formą, su -t arba su -ed, yra kartu su daugybe kitų veiksmažodžių. Žinodami šią jų savybę, galėsite lengviau juos prisiminti: deginkite, svajokite, atsiklaupkite, sugadinkite, burti, pašokti, pasilenkti, išsilieti.

„Mokausi anglų kalbos“ ir „moku anglų kalbos“. Galime sakyti abiem būdais. Abu variantai bus teisingi. Bet ar yra skirtumas tarp šių dviejų posakių? Kokiais atvejais turėtume naudoti mokymąsi, o kokiais – mokymąsi? Pabandykime atsakyti į šį klausimą.

Studijuoti

Tarimas ir vertimas:

Studijuoti [ˈstʌdi] / [stadi] – mokytis

Žodžio reikšmė:
Sužinokite apie temą skaitydami knygas, lankydami pamokas ir darydami tai, ko prašo mokytojas.

Naudokite:
Mokymosi procesas, dažniausiai susijęs su gavimu teorinių žinių. Mes ką nors mokomės, kai mokomės mokykloje ar universitete arba einame į kokius nors kursus.

Pavyzdys:

aš studijavo istorija universitete.
Universitete studijavau istoriją.

Aš buvau studijuojant Anglų kalba jau šešerius metus.
Aš studijuoju anglų kalbą šešerius metus.

Ji yra studijuojant būti buhaltere.
Ji mokosi buhaltere.

Mokykis

Tarimas ir vertimas:

Mokykis / [leen] – mokyk

Žodžio reikšmė:
Žinių ar įgūdžių įgijimas per patirtį, mokymą ar mokant ką nors.

Naudokite:
Mes naudojame mokytis, kai kalbame apie ko nors išmokti praktiškai, įgyti kokių nors įgūdžių ar gebėjimų. Pavyzdžiui, jūs mokate slidinėti.

Pavyzdys:

Jo dukra yra mokymasis kaip vairuoti.
Jo dukra mokosi vairuoti.

Mano sesuo yra mokymasis virti.
Mano sesuo mokosi gaminti.

Jis išmoko skaityti, kai jam buvo ketveri.
Skaityti išmoko būdamas ketverių.

koks skirtumas?

Sakome mokytis, kai ką nors studijuojame: mes lankyti užsiėmimus, įgyjame teorinių žinių, stengiamės ko nors išmokti. Pavyzdžiui, ruošiamės egzaminui, mokykloje mokomės matematikos, universitete studijuojame filosofiją.

Mes sakome, kad mokykitės tada, kai mes mokymasisbet koks įgūdis ir savo žinias galime panaudoti praktiškai. Tai ne tik mokymosi procesas, bet ir rezultatas. Pavyzdžiui, galite išmokti važiuoti dviračiu, plaukti ar vairuoti automobilį.

Universitete galime studijuoti ekonomiką, bet niekada nieko neišmokti, tai yra nesugebėti pritaikyti savo žinių gyvenime.

aš studijavo Anglų kalba mokykloje, bet aš išmoko nieko.
Mokykloje mokiausi anglų kalbos, bet nieko neišmokau.

Kai kalbame apie ėjimą į kokius nors kursus, galime panaudoti ir studijas, ir mokytis, nes lankome užsiėmimus ir studijuojame medžiagą (studijame), taip pat prisimename ir galime panaudoti savo žinias (mokytis).

Atkreipkite dėmesį į mokymosi prasmės skirtumus ir išmokite:

Mano draugas studijavo Anglų kalba universitete.
Mano draugas universitete studijavo anglų kalbą.

Mano draugas išmoko Anglų kalba universitete.
Mano draugas universitete išmoko anglų kalbos.

Pirmuoju atveju nieko negalime pasakyti apie rezultatus. Mes nežinome, ar jis išmoko anglų kalbą, ar ne.

Antruoju atveju sakome, kad jis to išmoko, todėl savo žinias gali panaudoti kasdieniame gyvenime.

Konsolidavimo pratimas

Dabar pasitreniruokime vartoti veiksmažodžius mokytis ir mokytis teisingai. Nurodykite, kuriame sakinyje turi būti veiksmažodis studijuoti, o kuriame – mokytis. Aš pradėsiu, o tu tęsi:

0. Mokykloje išmokau anglų kalbos – mokykis (išmokęs – būtasis laikas).

1. Mokykloje mokiausi fiziką.

2. Mano draugas mokosi važiuoti dviračiu.

3. Groti gitara išmokau būdamas trylikos.

4. Jis studijuoja gydytoju.

5. Studijuosiu visą vakarą, rytoj turiu egzaminą.

6. Mokykloje išmokau vokiečių kalbą.

7. Pernai išmoko čiuožti snieglente.

8. Kursuose mokiausi italų kalbos.

Kaip visada, palikite savo atsakymus komentaruose.