Англійська фраза для туристів. Основні фрази англійською для подорожей Статті на тему навчального туризму англійською

При зборах у закордонну подорож завжди багато планів: що з собою взяти, як провести час, які купити сувеніри і так далі. Для того, щоб почуватися в подорожі комфортно і здійснити всі заплановані дії, необхідно знати основні фрази для повсякденного спілкування з іноземними співрозмовниками. Необов'язково вивчати місцеву мову, набагато простіше звернутися до міжнародної мови, тобто англійської, який виручить у будь-якій ситуації та в будь-якій країні.

У сьогоднішньому матеріалі ми наведемо найпотрібніші англійські висловлювання з перекладом та вимовою, які дозволять вам побудувати діалоги для знайомства, купівлі квитків, бронювання номерів та прогулянок містом. Роздрукувавши необхідний матеріал, ви отримаєте повноцінний розмовник на тему англійської мови для туристів.

Згадуючи класику наших цитат та афоризмів, можна сказати, що ввічливість – це головна зброя мандрівника. Від того, як ви звернетеся до незнайомого співрозмовника, залежатиме його готовність допомогти вам з будь-якого питання. Чемно звернути на себе увагу, вам допоможуть такі слова:

• Sir [Се] * - Сер; офіційне звернення до незнайомого чоловіка;
• Madam [Медам] - пані; офіційне звернення до незнайомої жінки;
• Young man [Йян Мен] - юнак;
• Young lady /Miss [Йян Леді/Міс] – молода дівчина; незаміжня дівчина.

*Для того, щоб англійська для початківців була зрозуміла відразу, ми супроводжували вирази приблизною російською транскрипцією.

Після цих слів необхідно вкрай коректно висловити своє прохання або повідомлення. Для цього слід використовувати стандартні вирази ввічливості англійською мовою:

• I beg your pardon [Ай бег падон] – Дозвольте звернутися;
• Excuse me [Ікскьюз ми] - Вибачте (за неспокій);
• Could you [Куд ю] - Не могли б ви;
• Please [Пліз] – Будь ласка;
• May I ask you [Мей Ай аск ю] - Чи можу я запитати у Вас;

Наприкінці розмови не забувайте висловити свою подяку, використовуючи відповідні англійські фрази:

• Thank you very much [Сенк ю вері мач] – Велике Вам спасибі;
• Thanks a lot for [Сенк е лот фо] – Велике спасибі за…;
• I would like to thank you [Ай уд лайк ту сенк ю] - Я хочу вам віддячити;
• Thank you and have nice day [Сенкю енд хева а наййс-дей] – Спасибі Вам і доброго дня!

Цей базовий набір висловлювань завжди допоможе вам налагодити успішну комунікацію з незнайомою людиною та отримати відповіді на запитання. Далі розберемо конкретні ситуації та наведемо до них корисні висловлювання для туристів англійською мовою.

Англійська для туристів – корисні фрази для спілкування у різних ситуаціях

Подорож – це цікава, але непередбачувана пригода. У чужій країні ми почуваємося менш захищеними, і насамперед через мовний бар'єр. Щоб вести себе розкутіше і впевнено вирішувати будь-які труднощі, рекомендуємо мати запас необхідного словникового мінімуму для мандрівників, який стане надійною опорою в закордонних поїздках. Розглянемо докладно типові для туриста ситуації та з'ясуємо, які слова та розмовні фрази англійської мови треба знати для успішного спілкування чи вирішення будь-яких проблем.

Знайомства, уявлення та прощання

Розмовна англійська так само ввічлива, як і її формальніший варіант. У таблиці нижче перераховані вирази, які допоможуть завести нові знайомства, розповісти про себе, запитати щось, подякувати і ввічливо завершити розмову. Для тих, кому доведеться вивчити англійську з нуля, ми трохи полегшимо завдання і разом з англійським написанням наведемо позначення російської транскрипції слів і виразів, що дозволить заучувати фрази для туристів відразу з вимовою. Знати, як правильно вимовляються висловлювання необхідно як особистого застосування, а й у тому, щоб легше сприймати англійську мову на слух.

В готелі

Тепер розглянемо ситуативну англійську для туристів. Насамперед ми прибуваємо в готель, який найближчими днями стане для нас другим будинком. Нам необхідно пройти на стійку реєстрації, вибрати зручний номер і оформити всі документи. Отже, дізнаємося, яка лексика на тему «Готель» необхідна для подорожуючих.

* Така вимова цифри нуль характерна лише для позначення номерів та дат

Прогулянка містом

Найважливіший момент – це вихід у місто. Огляд популярних визначних пам'яток, походи сувенірними лавками та торговими центрами, відвідування музеїв та галерей, та інший туристичний набір прогулянок. Якщо ви вирішили гуляти містом самостійно, то вам як ніколи стануть у нагоді корисні фрази англійською на тему «Місто». Намагатимемося навчитися вільно орієнтуватися в розмові, ставити питання про місцезнаходження, зрозуміло пояснювати співрозмовнику, яку установу нам необхідно знайти, а також на якому транспорті до неї дістатися. Тема досить об'ємна, тому ми розіб'ємо ці фрази англійською про поїздки та подорожі на кілька тематичних таблиць.

Якщо ви волієте пересуватися містом на орендованому автомобілі, то вам буде корисно вивчити кілька ходових та необхідних виразів з наступної таблиці.

Ще один варіант дістатися місця призначення з комфортом – скористатися послугами таксі. Розглянемо, які фрази містить англійська для подорожей таксі.

Вокзал та аеропорт

Як би ми довго не подорожували, а повертатися додому завжди приємно. Вирушимо в аеропорти та вокзали, і розглянемо, які вирази будуть корисні при від'їзді чи приїзді.

Тепер ви знаєте необхідні фрази англійською для туристів. Якщо вас зацікавить докладна інформація, пропонуємо розглянути для вивчення такі корисні теми як, цифри, позначення часу та дат, докладні топики по знайомствах, перебування в аеропорту, а також відвідування кафе і ресторанів. Успіхів у спілкуванні та приємних подорожей!

Перегляди: 316

Hello, ladies and gentlemen. Ми ділимося з вами лише потрібним матеріалом, і цього разу представляємо до вашої уваги англійські фрази, необхідні для спілкування за кордоном.

Ваш відпочинок буде куди спокійнішим і якіснішим, коли ви знатимете, що говорити в тій чи іншій ситуації, адже вони можуть бути непередбачуваними. Дізнатися про дорогу, попросити про допомогу, зрозуміти позначення на знаку або просто поспілкуватися - це те, що слід знати кожному туристу. So let's get down to business.

Як дізнатися дорогу англійською

• Would you mind giving me some directions?- Чи не могли б ви мені пояснити, як пройти?
• I'm new in town.- Я вперше у цьому місті. / Я нетутешній
• I'm lost. / I lost my way.- Я заблукав. / Я втратив дорогу.
• What are you looking for?- Що Ви шукаєте?

• The Central Exhibition. Do you know where it is?– Центральну виставку. Ви знаєте, де вона?
• The Central Exhibition? - Well, it's pretty far from here. You'd better take a bus.-Центральна виставка? Це досить далеко звідси. Вам краще їхати автобусом.
• Is it a long ride? / How long does it take to get there?- Довго їхати? / Скільки часу займе дістатися туди?
• About ten minutes by bus.- Близько десяти хвилин автобусом.
• Could you help me, please? I'd like to know how до того, щоб отримати до центру від цього.- Чи не могли б ви мені допомогти, будь ласка? Я хотів би знати, як проїхати до центру звідси.
• У центрі готелю bus stops front the Rose Hotel over there.- Автобус у центр зупиняється перед готелем Роуз геть там.
• Excuse me, does this bus go to the center?- Вибачте, цей автобус іде до центру?
• No, ви потребуєте bus going в opposite direction. bus stop is on the other side of the street.- Ні, вам потрібний автобус у зворотному напрямку. Його зупинка з іншого боку вулиці.
• Could you tell me where the museum is, please?- Чи не могли б ви сказати мені, де знаходиться музей, будь ласка?
• Це є на катері Севента Street і City Road.- Він на розі Сьомої вулиці та Сіті-роуд.
• How do I get there from here, please?- Як мені дістатися туди звідси, будь ласка?
• Go down це street and turn right at the traffic light.- Ідіть цією вулицею і поверніть праворуч біля світлофора.
• Walk два блоки і turn right onSeventh Street.- Пройдіть два квартали і поверніть праворуч на Сьому вулицю.
• Go past the department store and the flower market, and you"ll see the Space Museum across the street.- Пройдіть повз універмаг і квітковий ринок і ви побачите Музей космосу на протилежному боці вулиці.
• Is it far from here?- Це далеко звідси?
• No, it's just a ten-minute walk.- Ні, лише 10 хвилин пішки.
• Там є ресторан біля corner, next to toy store.- Є ресторан за рогом, поряд із магазином іграшок.
• Excuse me, where is the nearest pharmacy? / Excuse me, do you know where the nearest drugstore is?- Вибачте, де найближча аптека? / Вибачте, ви не знаєте, де знаходиться найближча аптека?
• Там є один next до grocery store на Fann Street.- Є одна поряд із магазином продуктів на вулиці Фен.
• Do you see the square across from the bank? Fann Street starts behind it. -
  Бачите той сквер навпроти банку? Вулиця Фен починається за ним.
• How long will it take to get there?- Скільки часу забере туди?
• About ten minutes.- Близько десяти хвилин.

Виклик таксі

• Do you have a taxi number?– У вас є номер таксі?
• Could you call a taxi for me, please?- Ви не могли б викликати мені таксі?
• Do you know where I can get a taxi?- Ви не знаєте, де можна зловити таксі?
• I'd like a taxi, please.- Я хотів би замовити таксі.
• Sorry, є не один cabs available at the moment.- Вибачте, зараз вільних таксі немає.
• Where are you?- Де ви знаходитесь?
• What’s the address?- Яку адресу?
• I'm ...- Я...
  at the Overlook Hotel- у готелі «Оверлук»
  на аеропорту- в аеропорту
  в corner of Dusty Road and Pudding Lane- на розі Дасті-роуд та Пуддінг-лейн
• Could you tell me your name, please? - Назвіть своє ім'я, будь ласка.
• How long will I have to wait?- Як довго мені доведеться чекати?
• The car is on the way.- Машина в дорозі.

Англійські фрази у таксі

• Where would you like to go? / Where do you wanna go? - Куди б ви хотіли поїхати?
• Таке мені до цих address, please. - Відвезіть мене на цю адресу, будь ласка.
• Buckle up, please. - Пристебніться, будь ласка.
• How much will it cost? - Скільки це буде коштувати?
• Could we stop at a cashpoint, please? - Чи могли б ми зупинитися біля банкомату?
• How long will the journey take? - Скільки часу забере дорога?
• I need to go to St. Peter's station. - Мені потрібно поїхати на станцію «Святого Пітера»
• Could you take me to the downtown, please? - Чи не могли б ви відвезти мене до центру міста?
• May I open the window? - Я можу відчинити вікно?
• Could you, please, slow down / throttle down! - Ви не могли б їхати повільніше, будь ласка?
• - Ви не могли б поїхати на узбіччя, будь ласка.
• I think you should take another lane. - Я гадаю, вам слід переїхати на іншу смугу.
• Could you, please, close the window? - Ви не могли б зачинити вікно?
• How much is it? - Скільки я винен?
• Would you like a receipt? - Ви бажаєте чек?
• Could I have a receipt, please? - Чи можу я отримати чек, будь ласка?
• Could you pick me up here at 7 pm? - Ви могли б забрати мене звідси о сьомій вечора?
• Could you wait for me here, please? - Ви могли б зачекати на мене тут?

Котра година?
It"s
9.00 - nine o"clock.
9.05 - five past nine.
9.10 - ten past nine.
9.15 - quarter past nine.
9.20 - twenty past nine.
9.25 - twenty-five past nine.
9.30 - half past nine.
9.35 - twenty-five to ten.
9.40 - twenty to ten.
9.45 - Quarter to ten.
9.50 – ten to ten.
9.55 - Five to ten.
10.00 - ten o"clock.

Говоримо англійською в готелі

• - Мені потрібен чистий і недорогий номер у готелі.
• Have you any accomodation? - У вас є вільні номера?
• Have you booked a room, sir? - Ви замовляли номер, Сер?
• I'm afraid, every room is taken. - Боюся, що у нас все зайнято.
• What kind of room do you want? – Який номер Вам потрібен?
• I want a single/double room. - Мені потрібний одномісний/двомісний номер.
• Will that suit you? - Це вам підійде?
• I need a better room. - Мені потрібен кращий номер.
• How long do you want to stay? - Як довго ви збираєтеся залишатися тут?
• May I ask what the charge is? – Скільки коштує цей номер?
• Will you, please, fill in this form? - Будьте ласкаві, заповніть цей бланк.
• Your name? - Ваше ім'я?
• Sign your name. - Підпишіться.
• Your room is number 25, and here is your key. – Номер вашої кімнати 25. Ось ваші ключі.
• Will you show me up to my room, please? - Чи не могли б ви проводити мене в номер?

Фрази для ресторану

• Я хотів би зробити замовлення. - I'd like to place an order.
• Яка у цьому ресторані фірмова страва? - What is the specialty of the house.
• Меню будь ласка. - Menu, please.
• Можна попросити меню та карту вин, будь ласка. - May I має menu і wine list, please?
• Я віддав би перевагу легкому сніданку. - I would like a continental breakfast.
• Яєчню (омлет). - Scrambled eggs.
• Я візьму тільки бутерброд із шинкою. - I'll just have a ham sandwich.
• Біфштекс зі смаженою картоплею. - I'll має T-bone steak with fried potatoes.
• Вам картопля смажена, запечена чи пюре? - Would you like fried, baked or mashed potatoes?
• Я візьму те, що Ви порадите. - I'll have whatever you recommend.
• Що б ви порадили? - What do you recommend?
• Якому напою Ви віддаєте перевагу перед обідом? - What drink would you like before dinner?
• Ви подаєте вегетаріанське меню? - Do you serve vegetarian food?
• У вас є меню англійською? - Is there an English menu?
• Який у вас сьогодні суп? - What kind of soup are you serving today?
• Який фірмовий коктейль? - What's the cocktail of the day?
• Що будете замовляти? - May I take your order?
• Я візьму те саме. - I'll have the same thing.
• Я візьму це. - I'll have this.
• Скільки часу це займе? - How long will it take?
• Як приготувати? - How would you like it?
• Середньо-смажений, будь ласка. - Medium rare, please.
• Добре засмажений, будь ласка. - Well-done, please.
• Карту вин, будь ласка. - Please show me the wine list.
• Які вина у вас є? - What kind of wine do you have?
• Я хотів би пляшку білого вина. - I would like a bottle of white wine.
• Скільки коштує ціла пляшка? - How much is a whole bottle?
• Скільки коштує 1 келих? - How much is a glass?
• Я б хотів чашку кави (чаю) - I would like a cup of coffee (tea).
• Чи можна попросити склянку води? - May I have a glass of water?
• Як щодо чогось на десерт? - How about some dessert?
• Млинці та молочний коктейль, будь ласка. - Pancakes and a milk shake, please.
• Рахунок будь-ласка. - Check, please.
• Я хотів би розрахуватися зараз. - I would like to pay now, please.
• Скільки я вам повинен? - How much do I owe you?
• Скільки всього? - How much is the total?
• Плата за обслуговування включена до рахунку? - Does it include the service charge?
• Мені здається, у рахунку помилка. - I believe the bill is added up wrong.
• Я заплачу. - It's on me.
• Сьогодні ввечері я частую. - I treat you to dinner this evening.
• Запишіть це на мій рахунок, будь ласка. - Put it on me, please.
• Ми платимо окремо. - We are paying separately.
• Давайте заплатимо порівну. - Let's split the bill.
• Дозвольте мені заплатити мою частку. - Let me pay my share.
• Решти не потрібно. - Keep the change, please.

Робимо покупки англійською

• Я хочу купити... - I would like to buy...
• Цей розмір підходить. - This size fits well.
• Скільки коштує? - How much is it?
• Будь ласка, покажіть мені сорочку. - Please show me that shirt.
• Який це розмір? - What size is this?
• Дайте більший (менший) розмір. - Please give me a larger (smaller) size.
• Я візьму це. - I'll take this.
• Дайте іншу пару. - Could you give me another pair?
• Він мені завеликий. - It's a bit loose on me.
• У вас є інший колір? - Do you have any another colour?
• Туфлі дуже зручні. - Shoes feel really comfortable.
• Чи можна мені поміряти костюм? - May I try this suit on?
• Ці туфлі мені тиснуть. - Ці черевики є tight. / These shoes pinch me.
• Я хотіла б щось яскраве. - I'd like something bright.
• Де примірочна? - Where is the fitting room?
• У вас є більший розмір? - Do you have a larger size?
• I'm just looking. - Я просто дивлюся.
• What can I do for you? - Чим можу вам допомогти?
• Anything else? - Що небудь ще?
• Buy two for the price of one. - Купуйте два за ціною одного.
• The dress suits you very well. - Ця сукня вам дуже пасує.
• Pay at cash desk / till, please. – Оплатіть на касі, будь ласка.
• - Я віднесу це на касу для вас.

The Supermarket
aisle- прохід між рядами
shopper / customer- покупець
shopping basket- кошик покупця
checkout line- черга
checkout counter- касовий термінал
conveyor belt- Стрічка конвеєра
cash register- каса
shopping cart- магазинний візок
(chewing) gum- Жуйка
candy- цукерка
coupons- купони
cashier- продавець
paper bag- паперові пакети
bagger / packer- пакувальник
express checkout(line) - черга швидкого обслуговування
tabloid(newspaper) - газета
magazine- журнал
scanner- скануючий пристрій
plastic bag- пластиковий пакет для покупок
produce- продукти
manager- менеджер
clerk- продавець
scale- ваги
can-return machine- автомат із повернення алюмінієвих банок
bottle-return machine- автомат із повернення пластикових пляшок

Фрази у лікарні

• - Я хотів би потрапити на прийом до лікаря.
• Do you have an appointment? - У вас призначено?
• Is it urgent? - Це терміново?
• Do you have any doctors who speak Російська? У вас є лікарі, які говорять російською?
• Do you have private medical insurance? – У вас є медична страховка?
• Please take a seat. - Сідайте будь ласка.
• - Лікар готовий прийняти вас зараз.
• What's the problem? - У чому проблема?
• I"ve been feeling sick. - Мене нудило.
• I"ve been having headaches. - У мене боліла голова.
• I"ve got diarrhoea. - У мене діарея.
• I"ve got a lump. - У мене пухлина.
• I"ve got a swollen ankle. - У мене опухла кісточка.
• - У мене дуже сильний біль.
• I"ve got a pain in my back/chest. - У мене біль у спині/грудях.
• Я думаю, що розтягнув м'яз на нозі.
• I'm having difficulty breathing. - Мені важко дихати
• I"ve been feeling very tired. - Я відчуваю велику втому
• How long have you been feeling як це? - Як довго ви себе так почуваєте?
• Do you have any allergies? - У вас є на щось алергія?
• I'm allergic to antibiotics. - У мене алергія на антибіотики
• Are you on any sort of medication? - Ви приймаєте якісь ліки?

Слова-філери
briefly- коротше кажучи
actually- насправді
in other words- іншими словами
at all- взагалі
nevertheless- Проте
therefore- з цієї причини
however- втім
otherwise- інакше
perhaps- можливо

Корисні англійські фрази для туриста

• Alas! - На жаль!
• Clear the way! – Дайте пройти!
• Come right in! - Заходьте!
• Абсолютно! - Безперечно!
• Who knows! - Хто знає!
• I don't know what to say! - Я не маю слів!
• I can't believe it! - Неймовірно!
• Vice versa! (Just the opposite!) - Навпаки!
• With (great) pleasure! - З великим задоволенням!
• That's too much! - Це надто!
• My feelings are hurt! - Мої почуття зачеплені!
• My hopes є betrayed! - Мої надії розбиті!
• Could I join you? - Дозвольте до вас приєднатися?
• Don't push (me)! - Не тисніть на мене! Не наїжджайте!
• Enjoy your meal! - Смачного!
• Guess what! - Знаєте що?! (Спосіб розпочати розмову)
• I doubt that. - Маю сумнів, що це так
• I had a lovely time. - Я чудово провів час.
• I spoke too soon. - Я помилився, сказав, не подумавши.
• Leave it to me. - Надайте це (зробити) мені.
• Make it two. - І мені того ж (говориться офіціанту при замовленні).
• No can do. - Я не можу це зробити.
• Pull up a chair. - Приєднуйся до нас.
• Anything but... - Що завгодно, тільки не...
• Аніthing goes. - Все підійде. / Що б не сталося.
• For certain / For sure. - Зрозуміло.
• I"ve had enough. - З мене вистачить/досить.
• Він має деякий час. - Мати щось проти.
• I agree with you. - Я згоден з вами.
• I believe so / I suppose so. – Я вважаю, що так.
• I'm afraid so. - Боюся, що так.
• In a way. - В якомусь сенсі.
• Більшість likely. - Дуже схоже на те.
• No call for... / no call to... - Немає причин для...
• No can do. - Це неможливо.
• Nothing like that. - Нічого подібного.
• Right on. - Так точно.
• - Про це й говорити не варто.
• There is no denying it. - Ніхто не заперечує.
• To hell with it. - До біса.
• What's the idea of... ? - У чому сенс... ?
• You don’t say! - Не може бути!
• You read my mind - Ти читаєш мої думки
• I don't mind. - Нічого не маю проти.
• That's the whole point. - У цьому вся справа.
• Easy! - Легше. Заспокойся.
• Calm down. - Заспокойся.
• Sounds good to me. - Це мене влаштовує.
• Hear me out! - Вислухайте мене!
• So far so good. - Поки що все йде добре.
• Don't worry, I can make it on my own. - He хвилюйтеся, я сам впораюся.
• I meant only the best. - Я хотів тільки якнайкраще.
• Coffee? - If it is no bother. - Кава? - Якщо не важко.
• Come on. Let's get this over with. - Давайте закінчимо з цією справою.
• Whatever is to be will be. - Чому бути того не минути.
• Here's what we'll do. – Ми зробимо ось що.
• It beats me. - Це вище за моє розуміння.

Висновок

Звичайно, найкраще запам'ятовувати фрази, не заучуючи їх, а спілкуючись, що ми вам і рекомендуємо. Вчити фрази – добре, а вільно володіти ними – набагато краще. Саме тому ми пропонуємо наші курси англійської для туристів! Відпочивайте круто та впевнено. І нехай надзвичайні ситуації оминають вас стороною.

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Федеральне агентство з освіти

Державний освітній заклад вищої професійної освіти

šКузбаський державний технічний університет

АНГЛІЙСЬКА МОВА: ТУРИЗМ І ГОТЕЛЬНИЙ СЕРВІС

Кемерово 2009

_________________________šСоціально-культурнийсервіс та туризмŸ __________

спеціальності чи напрями підготовки

Англійська мова: туризм та готельний сервіс: навчальний посібник [Електронний ресурс] : для підготовки студентів за спеціальністю 100103 Соціальнокультурний сервіс та туризм / І. В. Граборська. - Електрон. дано. - Кемерово: КузДТУ, 2009. - 1 електрон. опт. диск (CD-ROM); зв. ; кол. ; 12 см. - Систем. вимоги: Pentium IV; ОЗП 8 Мб; Windows 2003 (CD-ROM-дисковод); миша. - Загл. з екрану.

Пропонований навчальний посібник призначений для студентів, які навчаються за спеціальністю 100103 «Соціально-культурний сервіс та туризм». У посібнику представлений автентичний матеріал та тексти, що супроводжуються вправами та рольовими іграми. Структура та зміст даного посібника припускають творчий підхід до навчання та самонавчання.

Цей посібник пропонується автором для аудиторного та самостійного вивчення окремих тем студентам спеціальності.

можуть вільно висловлюватись та вести розмову англійською мовою в рамках запропонованої тематики.

КузДТУГраборська І. В., складання, 2009

Посібник призначений для студентів спеціальності «Соціально-культурний сервіс та туризм». Даний посібник також пропонується автором для аудиторного та самостійного вивчення окремих тем студентам спеціальності «Переклад і перекладознавство» з дисципліни «Практичний курс першої іноземної мови». , розвиток ініціативи та творчої самостійності учнів.

Посібник складається з 5 розділів: travelling, tourist attractions and entertainment, sightseeing, ecotourism, at a hotel.

Матеріал подається у вигляді текстів, вправ та рольових ігор. Матеріал методичних вказівок було апробовано на практичних заняттях у групах факультету гуманітарної освіти. Результати показали, що тематика є актуальною та цікавою для студентів.

У цьому посібнику використовувалася така література:

1. Kenny, N. CAE Gold Plus Practice Tests with Key / N. Kenny, J. Newbrook. - Harlow: Pearson Education Limited, 2009.

2. French, Amanda Cae Testbuilder Новий термін / Amanda French. - Oxford: Macmillan Publishers Limited, 2009.

3. Newbrook, Jacky FCE Gold Plus Coursebook/Jacky Newbrook, Judith Wilson, Richard Acklam. - Harlow: Pearson Education Limited, 2008.

4. Boyd, Elaine Cae Gold Plus Exam Maximiser with key and audio CD / Elaine Boyd. - Harlow: Pearson Education Limited, 2008.

5. Воробйова, С. А. Ділова англійська мова для сфери туризму / С. А. Воробйова. - М.: «Філоматіс», 2007.

TRAVELING, TOURISM, RECREATION, BUSINESS TRIPS,

1. Перекласти наступні sentences.

1. We visited lots of famous towns на нашому American trip last year.

2. Перед вторгненням аероплана, бойовик від Великобританії до Америці можна взяти weeks, навіть кілька хвилин.

3. Do you want to come for run in my new car on Sunday?

4. Перший thing I did when I go to London was to go on a sightseeing tour.

5. В моїй точці зору, найкращою мірою до туризму є аеропорт.

6. Останній літо я пройде в Brighton і один день нашої групи, що на дуже цікаві поїздки до Blenheim Palace, вдома останнього Winston Churchill.

7. My uncle is going on expedition next year to try to discover the lost city of Atlantis.

8. Секрет нашого успіху є траїном, який є дуже популярним і нестримним їздою, якщо motor coach for long journey.

9. Як довго витрачати ходу від Лондона до Единбурґа?

10. Останній рік мій матусь went на Mediterranean cruise і був seasick practically the whole time.

11. Один з основних шляхів ходьби на пакеті туристів, аж до ціни, є фактом, що ви не маєте на південь weeks перед плануванням routes, finding hotels, buying air tickets, etc.

12. Це неабияке місце включає в себе велике те, що як Australia і New Zealand може бути.

13. We went on a day's outing до зоо в Copenhagen і the whole family loved it.

14. Enjoy the guided tour of the city.

15. On arrival in Paris enjoy fully guided panoramic tour of the city seeing Champs-Elysee, Arc deTriomphe, Eiffel Tower and much more.

16. Leave Waterloo International з вашим керуванням на борту нового Supertrain для трьох годин ходьби ходьби до Парижа, проходячи на route через 31 mil long Channel Tunnel.

17. Britainshrinkers став першим оператором для повно ескопованих daytrips в Париж.

18. Цей маленький і привабливий медичний центр є ідеально пристосований до a one-day visit.

19. Visit Scotland's capital, Edinburgh, в день!

2. Перейти до наступних фреймів намінованих опцій для рекреації діяльності.

до Dream of traveling to exotic destinations worldwide;

Для того, щоб переглянути заклади підприємств і територій і акцій-packed holidays to see extraordinary lands, climates;

Для перевезень по coach, trains, expedition vehicle, camel, rafts or on foot, to have world cruise sailing from and back to some part in your country;

Для того, щоб зайнятися, тому що beaches є sometimes jammed and often polluted;

Для людей з imagination, spirit of adventure, and love of life – tailor-made or male group itineraries with cultural and wildlife extensions, до experiencia adventure sports risk in Safari by canoe, white-water rafting, льодовик trekking on a high mountain ;

To recreation and language learning activities – living with a host family, не just learning a language but experiencing a culture.

3. Find equivalents to the following.

Віддавати перевагу екзотичним маршрутам та активним видам відпочинку; подорожувати автобусом; провести відпустку біля моря; переповнені морські пляжі; індивідуальні маршрути; дух пригод; додаткові маршрути з відвідуванням пам'яток культури та заповідників дикої природи; ризикувати; активні види відпочинку, пов'язані з ризиком; спуск на плотах; сходження на льодовик; поєднувати відпочинок з мовною практикою; візит на запрошення сім'ї (за програмі обміну іноземними студентами та школярами);мандрувати автостопом; піший туризм; підводне плавання; плавання під вітрилами.

4. Translate the texts.

DEVELOPMENT OF MASS TOURISM

Найбільшим економічним зміною для багатьох територій світу є розвиток теми туризму World War II. Tourism is a risky business: capital investment can be considerable, whereas the season in which to recoup expenditure may be short and can be disrupted by economic difficulties within country and in neighboring countries or by cool; rainy weather in summer. Уже більше, там є перша конкуренція до пристрасних туристів, не тільки серед різних країн, але також за місцем відпочинку в обох країнах.

Туризм є зростаючим індустріями і одним з великих ресурсів іноземного обміну. Еnormous sums of money є injected в economies of some nations by winter and summer tourism. Досягнення можливостей в сервісному секторі посилюється поступово. Туристичний центр є одним з найбільш важливих ресурсів зайнятості і ремонту і служить численними будинками і boardinghouses, готель, ресторанів, і комерційних бізнесів. Багато підприємств є також важливими центрами для міжнародних конференцій і екскурсій.

Число туристів збільшується steadily. У деяких територіях, тому, туризм не може бути в глибині своїх господарів, так і величезний рівень можливостей робити ходу в цій rugged experience. Неймовірно, що це перебуває в частині gubernmental policies в цих країнах, щоб включати пропозиції для витрачених доріг і hotel construction в їх успішний розвиток плану. Тому, туристична промисловість має бути активно активізована за authorities. Luxury establishments є розвиненими для здоров'я foreigners. Багато робітників служать трудомістки в туризмі, які продовжують через всі періоди в багатьох країнах, binding cities" economies ever more firmly to tourisme.

A HOLIDAY FOR ALL SEASONS

Вони не потрібні для agonize over where and when to break next year: there are month-by-month vacation charts suggesting holidays aach month to suit all tasts, from beaches, skiing, family and under-25 getaways to cru escapes.

Who believes in Santa? Fly across the Arctic Circle до Finnish Lapland до пом'якшення ним і витягти reindeer sleigh ride.

Get next to nature for close-up view of geysers and glaciers. Reykjavik isn"t cheap but it"s clean – and the sights are stunning.

Tiptoe через tulips на Dutch bulb-fields tour. Таке в Amsterdam"s canals and the Hague"s museums for more color and culture.

З'єднується з гірськолижним steamer до discover Norway's spectacular fjords and fishing villages.

Ski в ходьбі та ходьбі, ходьби, rafting або грати tenis або golf після сніданку. Триває до Austria is offered for week including breakfast, packed lunch and dinner with wine.

Здійснити arrival of spring with three-night gala weekend in Paris. Динник і шоу на Lido або Moulin Rouge, плюс річка путівки, буде забезпечена.

Хай проходить gondola або hop on water bus for city tour with difference. Пенсійні та palaces of Venice є це unique appeal.

Приїжджає туристична ванна і їзда шпилькою Topkapi Palace, статей Istanbul's exotic attractions, має cheap shopping and enjoy eating out at excellent restaurants.

Засніжені ночі під зірками на 14-денний висновок з мізерів і гір Morcoco.

Розкривають temples, tranquility і superb sandy beach of Bali, незворушний retreat для романтики, природи loveres і water-sports enthusiasts.

Going abroad nowadays is a usual thing for many families. Дехто з людей, які, залишаються неповноцінними з часом, вони мають спент в іноземній країні. What are the advantaged and disadvantages of travelling abroad or is it worth staying at home?

Один з основних значень є досвідом, який ви отримуєте від країни в країні. While being abroad you have opportunity to pracrise language and sociialise with citizens of the country you visit. Це є особливо сприятливим, якщо ваше відкриття є з'єднаним з іноземною мовою.

Більше, ви можете поставитися з новим місцем і, що ви збираєтеся жити і forget про ваш routine життя.

На іншій стороні, перезапустити процеси, щоб бути дуже глибоким, тому що всі документи ви повинні збиратися в порядку до введення країни.

What is more, ви можете отримати в освіту, якщо ви не вірите в закони з країни, які ви збираєтеся завітати. What you are used to doing at home is not always normal for foreigners. або вам може бути неухильно, якщо в країні ви маєте напевно не fit ваші висловлювання.

Для того, щоб зробити те, що міжнародний туризм є хорошим способом, щоб залишитися, але не може бути встановлений, якщо є деякі проблеми з тим, щоб отримати вisa. However, it must be remembered that if you think positively your holidays going to be terrific!

Переклад:

Подорожувати за кордон у наші дні – звичайна справа для багатьох сімей. Проте деякі люди залишаються незадоволеними часом, проведеним у зарубіжній країні. Які плюси та мінуси подорожей за кордон і чи не краще залишитися вдома?

Однією з головних переваг є досвід, який ви отримуєте, проводячи час на території іншої країни. Поки ви знаходитесь за кордоном, у вас є можливість практикувати мову та спілкуватися з громадянами вашої країни. Це особливо вигідно, якщо ваша робота пов'язана із іноземною мовою.

Більше того, ви знайомитеся з новим місцем, це вас розслаблює та змушує забути про рутинне життя.

З іншого боку, передпоїздковий процес може бути дуже пригнічуючим через численні документи, які ви повинні зібрати для поїздки до обраної вами країни.

До того ж, ви можете потрапити у неприємну ситуацію, якщо ви не знайомі із законами країни, яку ви бажаєте відвідати. До чого ви звикли вдома не завжди нормально для мешканців інших країн. Або ви можете залишитися незадоволеними, якщо країна не виявилася такою, якою ви очікували її побачити.

На завершення, варто відзначити, що міжнародний туризм - відмінний спосіб розслаблення, але не засмучуйтеся, якщо будуть проблеми з отриманням візи. Незважаючи на це, слід запам'ятати, що якщо ви мислите позитивно, у вас буде чудова відпустка!

Нікіфорова Марія

Подорожі, туризм – це завжди чудово! Нові люди, нові враження збагачують нас. Але що робити, якщо ви не знаєте мови тієї країни, до якої їдете? Не біда, вас завжди виручить англійську мову, бо це мова міжнародного рівня, її знають скрізь. І тут вам послужить службу саме розмовна англійська мова. Тому дуже важливо знати фрази англійською мовою для мандрівників та туристів. Основні фрази для туристів англійською з перекладом

Розмовна англійська іноді важливіша, ніж літературна, тому що вона завжди може допомогти в різних ситуаціях з іноземцями. Існують основні фрази англійської мови, які можуть стати в нагоді туристам у тих чи інших умовах. Ці англійські фрази та висловлювання допоможуть також і у повсякденній розмові.

Загальні розмовні фрази

Будь-яка розмова починається з привітання. Матеріал англійської досить багатий на привітання. Такі фрази для туриста дуже важливі, тому що, як ви розумієте, вони допомагають розпочати будь-яку розмову, привітатися, привернути до себе співрозмовника.

• Good morning! - Добрий ранок!
• Good afternoon! - Добридень!
• Good evening! - Добрий вечір!
• Hello! Hi! - Вітаю! Вітання!
• How do you do? / How are you? - Як ваші справи?
• Nice to meet you! - Радий вас бачити!
• Good bye! - До побачення!
• Have a nice day! - Гарного вам дня!
• See you! See you later! - Побачимося! Побачимося пізніше!
• Good night! - Добраніч!
• Bye-bye! - Бувай!

• Please /thank you — Будь ласка / дякую
• I don’t understand you — Я не розумію вас
• Please, speak more slowly — Будь ласка, говоріть повільніше
• Could you repeat that, please? — Чи не могли б ви повторити це?
• What is your name? - Як вас звати? -Мене звати ... - My name is ...
• Can you help me? - Не могли б ви мені допомогти?
• Where is … Де знаходиться…

o the bathroom - туалет
o museum - музей
o hotel — готель
o beach - пляж
o embassy - посольство

• How much is this? - Скільки це коштує?
• Can I ask you a question? — Чи можу я поставити запитання?
• I am from … Я з… (країна/місто)
• I am hungry — Я зголоднів
• I am thirsty - Я хочу пити
• What time is it? - Котра година?
• Today / yesterday / tomorrow — Сьогодні, вчора, завтра
• How do I get to.? - Як мені дістатися до???
• I have an emergency. Please call for help! - Це екстрений випадок. Покличте на допомогу!
• Excuse me — Вибачте (для привернення уваги)
• I’m sorry — Вибачте (жаль)

Фрази для конкретних випадків

Тепер перейдемо до фраз, які можуть стати вам у нагоді у певних ситуаціях і в певних місцях. Ці словосполучення допоможуть вам спілкуватися в аеропорту, готелі, ресторані, на вулиці і т.д.

Якщо вам потрібно отримати візу:

• Can I ask for a visa? — Чи можу я звернутися за візою?
• I would like to visit Ireland … as a tourist. / as a student — Я хотів би відвідати Ірландію … як турист/ як студент
• I want to extend my visa. What shall I do for that? — Я хочу продовжити візу. Що я маю для цього зробити?

Якщо вам потрібно на митницю:

• Can you say me where is the customs, please? — Чи могли б ви сказати, де знаходиться митниця?
• — Це мій паспорт та митна декларація.
• This is my luggage, please. - Ось мій багаж, будь ласка
• I came for one week (one day, one year). - Я приїхав на тиждень (на один день, на рік).

Фрази для туриста в аеропорту:

• I would like to buy a ticket. — Я хотів би купити один квиток
• Там ми є документи. — Ось мої документи
• How much is the ticket? - Скільки коштує квиток?
• Це is my luggage. - Це мій багаж
• I feel sick. - Мені погано.

Якщо вам потрібно в готель:

• Can I get a room, please? - Чи можу я отримати номер?
• I need a room. - Мені потрібен номер
• Where is the nearest hotel? — Де найближчий готель?
• How much is it? - Скільки це коштує?
• Where can I leave my luggage? — Де я можу лишити багаж?

Якщо ви опинилися в незнайомому місці:

• How can I get to??? - Як я можу потрапити в???
• How can I get to the center? — Як я можу проїхати до центру?
• Where is the metro, please? - Де знаходиться метро?
• Where can I find a chemist shop? - Де я можу знайти аптеку?
• How can I call a taxi? - Як можна викликати таксі?
• Is it far/near from here? — Це далеко/близько звідси?
• Where is the museum, please? - Де знаходиться музей?
• Where is the bus stop, please? - Де знаходиться автобусна зупинка?
• Excuse me, where am I? — Вибачте, де я?
• What street am I? — На якій вулиці я?

Якщо вам потрібно в магазин:

• Where is the nearest shop, please? — Де найближчий магазин, будь ласка?
• How can I get to the shop? - Як я можу пройти до магазину?
• I want to buy… — Я хочу купити…
• How much is it? / How much does it cost? - Скільки це коштує?
• It’s expensive/cheap — Це дорого/дешево
• Show me, please, this. - Покажіть мені, будь ласка, це
• Is that all? - Це все?
• Here it is (Here you are) — Ось, будь ласка
• Thank you. - Дякую.

Декілька англійських фраз про гроші:

• Where can I change money? - Де я можу обміняти гроші?
• When does the bank open/close? — Коли відкривається/закривається банк?
• Where can I find the bank? - Де я можу знайти банк?
• I має маленькі гроші. - У мене мало грошей.

Якщо вам потрібно в кафе/ресторан:

• I would like apple juice. — Я хотів би яблучний сік
• I am hungry. - Я голодний
• I want to take a sandwich. — Я хотів би взяти сендвіч
• I would like to take a soup and some potatoes. — Я хотів би взяти суп і картоплю
• Give me, please… — Дайте мені, будь ласка…
• May I have the bill, please? — Чи можна мені рахунок, будь ласка?
• Can I see the manager, please? - Чи можу я поговорити з менеджером?

Якщо ви бажаєте відвідати музей або пам'ятки:

• Excuse me, where is the museum, please? — Вибачте, де музей?
• How can I get to the museum? — Як я можу потрапити до музею?
• Does this bus go to the museum? — Цей автобус іде до музею?
• I would like to see… — Я хотів би побачити…
• Where can I find??? - Де я можу знайти???
• I am looking for some places of interest. - Я шукаю пам'ятки
• Please, help me to find… — Будь ласка, допоможіть мені знайти…

Фраз для туристів дуже багато. Скільки ситуацій стільки ж і існує стійких виразів. Сподіваємось, що ці основні фрази допоможуть вам. Успіхів вам у спілкуванні в туристичних поїздках та подорожах світом!