No Wikisource

"Moby Dick, ou a Baleia Branca"(Inglês) Moby-Dick ou A Baleia,) é a principal obra de Herman Melville, a obra final da literatura do romantismo americano. Um longo romance com numerosas digressões líricas, imbuído de imagens bíblicas e simbolismo multifacetado, não foi compreendido e aceito pelos contemporâneos. A redescoberta de Moby Dick ocorreu na década de 1920.

Trama

A história é contada em nome do marinheiro americano Ishmael, que fez uma viagem no navio baleeiro Pequod, cujo capitão, Ahab (uma referência ao Ahab bíblico), está obcecado com a ideia de vingança contra o baleia branca gigante, assassina de baleeiros, conhecida como Moby Dick (em viagem anterior por culpa da baleia Ahab perdeu a perna e desde então o capitão usa uma prótese).

Ahab ordena uma vigilância constante do mar e promete um dobrão de ouro à primeira pessoa que avistar Moby Dick. Eventos sinistros começam a acontecer no navio. Tendo caído de um barco enquanto caçava baleias e passado a noite em um barril em mar aberto, o grumete do navio, Pip, enlouquece.

O Pequod finalmente alcança Moby Dick. A perseguição continua por três dias, durante os quais a tripulação do navio tenta arpoar Moby Dick três vezes, mas todos os dias ele quebra as baleeiras. No segundo dia, morre o arpoador persa Fedallah, que previu a Acabe que partiria antes dele. No terceiro dia, quando o navio está à deriva nas proximidades, Ahab atinge Moby Dick com um arpão, fica preso em uma corda e se afoga. Moby Dick destrói completamente os barcos e sua tripulação, exceto Ismael. Com o impacto de Moby Dick, o próprio navio, junto com todos os que nele permaneceram, afunda.

Ismael é salvo por um caixão vazio (preparado com antecedência para um dos baleeiros, inutilizável e depois convertido em bóia de resgate), que flutua ao lado dele como uma rolha - ao agarrá-lo, ele permanece vivo. No dia seguinte, ele é resgatado por um navio que passava, o Rachel.

O romance contém muitos desvios do enredo. Paralelamente ao desenvolvimento da trama, o autor fornece muitas informações de uma forma ou de outra relacionadas às baleias e à caça às baleias, o que torna o romance uma espécie de “enciclopédia de baleias”. Por outro lado, Melville intercala tais capítulos com discussões que, no sentido prático, possuem um segundo significado, simbólico ou alegórico. Além disso, muitas vezes zomba do leitor, sob o pretexto de histórias instrutivas, contando histórias semifantásticas.

Contexto histórico

O enredo do romance é em grande parte baseado em um incidente real ocorrido com o navio baleeiro americano Essex. A embarcação, com deslocamento de 238 toneladas, partiu para pescar em um porto de Massachusetts em 1819. Durante quase um ano e meio, a tripulação derrotou baleias no Pacífico Sul até que um cachalote acabou com isso. Em 20 de novembro de 1820, um navio baleeiro foi abalroado diversas vezes por uma baleia gigante no Oceano Pacífico.

20 marinheiros em três pequenos barcos chegaram à ilha desabitada de Henderson, hoje parte das Ilhas Pitcairn britânicas. Na ilha existia uma grande colônia de aves marinhas, que se tornou a única fonte de alimento dos marinheiros. Os próximos caminhos dos marinheiros foram divididos: três permaneceram na ilha e a maioria decidiu partir em busca do continente. Eles se recusaram a desembarcar nas ilhas conhecidas mais próximas - tinham medo das tribos canibais locais e decidiram navegar para a América do Sul. A fome, a sede e o canibalismo mataram quase todo mundo. Em 18 de fevereiro de 1821, 90 dias após a morte do Essex, uma baleeira foi recolhida pelo navio baleeiro britânico Indian, na qual escaparam o primeiro imediato do Essex, Chase, e dois outros marinheiros. Cinco dias depois, o navio baleeiro Dauphine resgatou o capitão Pollard e outro marinheiro que estava na segunda baleeira. A terceira baleeira desapareceu no oceano. Três marinheiros restantes na Ilha Henderson foram resgatados em 5 de abril de 1821. No total, dos 20 tripulantes do Essex, 8 pessoas sobreviveram. O primeiro imediato Chase escreveu um livro sobre o incidente.

O romance também foi baseado na própria experiência de Melville na caça às baleias - em 1840, ainda grumete, embarcou no navio baleeiro Acushnet, no qual passou mais de um ano e meio. Alguns de seus conhecidos apareceram nas páginas do romance como personagens, por exemplo, Melvin Bradford, um dos coproprietários da Acushnet, é apresentado no romance sob o nome de Bildad, coproprietário da Pequod.

Influência

Retornando do esquecimento no segundo terço do século 20, Moby Dick tornou-se firmemente uma das obras mais didáticas da literatura americana.

Descendente de G. Melville, que atua nos gêneros de música eletrônica, pop, rock e punk, adotou um pseudônimo em homenagem à baleia branca - Moby.

A maior rede de cafés do mundo Starbucks emprestou seu nome e logotipo do romance. Na escolha do nome para a rede, o nome "Pequod" foi inicialmente considerado, mas acabou rejeitado e o nome do primeiro imediato de Ahab, Starbeck, foi escolhido.

Adaptações cinematográficas

O romance foi filmado várias vezes em diferentes países desde 1926. A produção mais famosa do livro é o filme de John Huston de 1956, estrelado por Gregory Peck como Capitão Ahab. Ray Bradbury participou da criação do roteiro deste filme; Posteriormente, Bradbury escreveu a história “Banshee” e o romance “Green Shadows, White Whale”, dedicado a trabalhar no roteiro. No final de 2010, Timur Bekmambetov iria começar a filmar um novo filme baseado no livro.

• - “Monstro Marinho” (estrelado por John Barrymore)
• - “Moby Dick” (estrelado por John Barrymore)
• - “Moby Dick” (estrelado por Gregory Pack)
• - “Moby Dick” (estrelado por Jack Eranson)
• - “Moby Dick” (estrelado por Patrick Stewart)
• - “Capitão Ahab” (França-Suécia, diretor Philippe Ramos)
• - “Moby Dick 2010” (estrelado por Barry Bostwick)
• - minissérie “Moby Dick” (estrelada por William Hurt)
• - “No Coração do Mar” (estrelado por Chris Hemsworth)

Escreva uma resenha sobre o artigo "Moby Dick"

Notas

Ligações

• na biblioteca de Maxim Moshkov

Trecho descrevendo Moby Dick

Pierre não ficou para jantar, mas saiu imediatamente da sala e foi embora. Ele percorreu a cidade em busca de Anatoly Kuragin, ao pensar em quem todo o sangue correu para seu coração e ele teve dificuldade para recuperar o fôlego. Nas montanhas, entre os ciganos, entre os Comoneno, não existia. Pierre foi ao clube.
No clube tudo correu normalmente: os convidados que vieram jantar sentaram-se em grupos e cumprimentaram Pierre e conversaram sobre as novidades da cidade. O lacaio, depois de o cumprimentar, informou-lhe, conhecendo os seus conhecimentos e hábitos, que lhe fora deixado um lugar na pequena sala de jantar, que o príncipe Mikhail Zakharych estava na biblioteca e Pavel Timofeich ainda não tinha chegado. Um conhecido de Pierre, entre conversas sobre o tempo, perguntou-lhe se ele tinha ouvido falar do sequestro de Rostova por Kuragin, de que falam na cidade, é verdade? Pierre riu e disse que isso era um absurdo, porque agora ele era apenas dos Rostovs. Ele perguntou a todos sobre Anatole; um disse-lhe que ainda não tinha vindo, o outro que jantaria hoje. Foi estranho para Pierre olhar para aquela multidão calma e indiferente de pessoas que não sabiam o que se passava em sua alma. Ele caminhou pelo corredor, esperou até que todos chegassem e, sem esperar por Anatole, não almoçou e foi para casa.
Anatole, a quem procurava, jantou com Dolokhov naquele dia e consultou-o sobre como corrigir o problema estragado. Pareceu-lhe necessário ver Rostova. À noite ele foi até sua irmã para conversar com ela sobre os meios para marcar esse encontro. Quando Pierre, tendo viajado em vão por toda Moscou, voltou para casa, o criado informou-lhe que o príncipe Anatol Vasilich estava com a condessa. A sala da condessa estava cheia de convidados.
Pierre, sem cumprimentar a esposa, que não via desde sua chegada (ela o odiava mais do que nunca naquele momento), entrou na sala e, vendo Anatole, aproximou-se dele.
“Ah, Pierre”, disse a condessa, aproximando-se do marido. “Você não sabe em que situação se encontra nosso Anatole...” Ela parou, vendo na cabeça baixa do marido, em seus olhos brilhantes, em seu andar decidido aquela terrível expressão de raiva e força que ela conhecia e experimentava em ela mesma após o duelo com Dolokhov.
“Onde você está, há libertinagem e maldade”, disse Pierre à esposa. “Anatole, vamos, preciso falar com você”, disse ele em francês.
Anatole olhou para a irmã e levantou-se obedientemente, pronto para seguir Pierre.
Pierre pegou-o pela mão, puxou-o para si e saiu da sala.
“Si vous vous permettez dans mon salon, [se você se permitir entrar na minha sala de estar”, disse Helen em um sussurro; mas Pierre saiu da sala sem responder.
Anatole o seguiu com seu andar arrojado de costume. Mas havia uma preocupação notável em seu rosto.
Entrando em seu escritório, Pierre fechou a porta e virou-se para Anatole sem olhar para ele.
– Você prometeu à Condessa Rostova se casar com ela e queria levá-la embora?
“Minha querida”, respondeu Anatole em francês (no decorrer de toda a conversa), não me considero obrigado a responder a interrogatórios feitos nesse tom.
O rosto de Pierre, antes pálido, ficou distorcido de raiva. Ele agarrou Anatole pela gola do uniforme com a mão grande e começou a sacudi-lo de um lado para o outro até que o rosto de Anatole adquiriu uma expressão suficiente de medo.
“Quando eu digo que preciso falar com você...” repetiu Pierre.
- Bem, isso é estúpido. A? - disse Anatole, apalpando o botão da gola que havia sido arrancado com o pano.
“Você é um canalha e um canalha, e não sei o que me impede de ter o prazer de esmagar sua cabeça com isso”, disse Pierre, “se expressando de forma tão artificial porque falava francês”. Ele pegou o peso de papel pesado na mão e levantou-o ameaçadoramente e imediatamente o colocou de volta no lugar.
– Você prometeu se casar com ela?
- Eu, eu, eu não pensei; porém, nunca prometi, porque...
Pierre o interrompeu. - Você tem as cartas dela? Você tem alguma carta? - repetiu Pierre, avançando em direção a Anatole.
Anatole olhou para ele e imediatamente, colocando a mão no bolso, tirou a carteira.
Pierre pegou a carta que lhe foi entregue e, afastando a mesa que estava na estrada, caiu no sofá.
“Je ne serai pas violento, ne craignez rien, [Não tenha medo, não usarei violência”, disse Pierre, respondendo ao gesto assustado de Anatole. “Cartas – uma”, disse Pierre, como se repetisse uma lição para si mesmo. “Em segundo lugar”, continuou ele após um momento de silêncio, levantando-se novamente e começando a andar, “você deve deixar Moscou amanhã”.
- Mas como posso...
“Terceiro”, continuou Pierre sem ouvi-lo, “você nunca deve dizer uma palavra sobre o que aconteceu entre você e a condessa”. Isso, eu sei, não posso te proibir, mas se você tiver uma centelha de consciência... - Pierre caminhou silenciosamente pela sala várias vezes. Anatole sentou-se à mesa e mordeu os lábios franzindo a testa.
“Você não pode deixar de finalmente entender que além do seu prazer existe a felicidade, a paz das outras pessoas, que você está arruinando a sua vida inteira porque quer se divertir. Divirta-se com mulheres como minha esposa - com elas você tem razão, elas sabem o que você quer delas. Eles estão armados contra você com a mesma experiência de depravação; mas prometer a uma moça que se casaria com ela... enganar, roubar... Você não entende que isso é tão vil quanto matar um velho ou uma criança!...
Pierre ficou em silêncio e olhou para Anatole com um olhar que não era mais zangado, mas questionador.
- Eu não sei isso. A? - disse Anatole, animando-se enquanto Pierre superava sua raiva. “Não sei disso e não quero saber”, disse ele, sem olhar para Pierre e com um leve tremor no maxilar inferior, “mas você me disse estas palavras: vil e coisas assim, que eu venho un homme d'honneur [como um homem honesto] não vou deixar ninguém.

Ano de escrita:

1851

Tempo de leitura:

Descrição do trabalho:

O romance cult "Moby Dick, ou a Baleia Branca" é a principal obra do escritor americano Herman Melville. O romance é bastante volumoso, tem muitas digressões líricas e, além disso, está imbuído de algumas imagens bíblicas e distingue-se pelo simbolismo multifacetado. Infelizmente, na época do lançamento do romance, os contemporâneos não o apreciaram, e somente na década de 1920 Moby Dick foi repensado e aceito.

"Moby Dick" teve um enorme impacto não apenas na literatura clássica americana, mas também na literatura clássica mundial.

Chamamos a sua atenção um resumo do romance "Moby Dick, ou a Baleia Branca".

Um jovem americano com o nome bíblico de Ismael (no livro do Gênesis se diz de Ismael, filho de Abraão: “Ele estará entre os homens como um asno selvagem, com a mão contra todos e a mão de todos contra ele”), entediado por estar em terra e com dificuldades financeiras, aceita a decisão de embarcar em um navio baleeiro. Na primeira metade do século XIX. o mais antigo porto baleeiro americano, Nantucket, não é mais o maior centro dessa pescaria, mas Ishmael considera importante para si alugar um navio em Nantucket. Parando no caminho em outra cidade portuária, onde não é incomum encontrar na rua um selvagem que se juntou à tripulação de um baleeiro que ali visitou ilhas desconhecidas, onde é possível ver um balcão de bufê feito de uma enorme mandíbula de baleia , onde até um pregador de uma igreja sobe ao púlpito em uma escada de corda - Ismael ouve um sermão apaixonado sobre o profeta Jonas, que foi engolido pelo Leviatã, tentando evitar o caminho que Deus lhe designou, e encontra o nativo arpoador Queequeg na pousada. Eles se tornam amigos íntimos e decidem embarcar juntos no navio.

Em Nantucket, são contratados pelo baleeiro Pequod, que se prepara para iniciar uma viagem de três anos ao redor do mundo. Aqui Ismael descobre que o capitão Acabe (Acabe na Bíblia é o ímpio rei de Israel que estabeleceu o culto a Baal e perseguiu os profetas), sob cujo comando ele irá para o mar, em sua última viagem, lutando com uma baleia, perdeu seu perna e desde então não saiu de melancolia sombria, e no navio, a caminho de casa, ele até ficou louco por algum tempo. Mas Ismael ainda não dá importância a esta notícia ou a outros acontecimentos estranhos que façam pensar em algum segredo relacionado com o Pequod e seu capitão. Ele considera um estranho que conhece no cais, que faz profecias vagas, mas ameaçadoras, sobre o destino do baleeiro e de todos os alistados em sua tripulação, como um louco ou um mendigo vigarista. E as escuras figuras humanas, à noite, secretamente, subindo ao Pequod e depois parecendo se dissolver no navio, Ismael está pronto para considerar como uma invenção de sua própria imaginação.

Poucos dias depois de partir de Nantucket, o capitão Ahab sai de sua cabine e aparece no convés. Ismael fica impressionado com sua aparência sombria e com a dor interior inescapável impressa em seu rosto. Furos foram feitos antecipadamente nas tábuas do convés para que Ahab pudesse, fortalecendo uma perna de osso feita da mandíbula polida de um cachalote, manter o equilíbrio durante o balanço. Os observadores nos mastros foram ordenados a procurar com especial atenção as baleias brancas no mar. O capitão é dolorosamente retraído, exige obediência inquestionável e imediata ainda mais severamente do que o habitual, e recusa-se veementemente a explicar seus próprios discursos e ações até mesmo aos seus assistentes, nos quais muitas vezes causam perplexidade. “A alma de Acabe”, diz Ismael, “durante o rigoroso inverno nevado de sua velhice, escondeu-se no tronco oco de seu corpo e lá chupou taciturnamente a pata da escuridão”.

Tendo ido ao mar pela primeira vez num baleeiro, Ismael observa as características de um navio pesqueiro, o trabalho e a vida nele. Os pequenos capítulos que compõem o livro inteiro contêm descrições de ferramentas, técnicas e regras para caçar um cachalote e extrair o espermacete de sua cabeça. Outros capítulos, “estudos de baleias” - desde a coleção pré-fabricada do livro de referências a baleias em uma ampla variedade de literatura até revisões detalhadas da cauda de uma baleia, uma fonte, um esqueleto e, finalmente, baleias feitas de bronze e pedra, até mesmo baleias entre os estrelas - ao longo do romance complementam a narrativa e fundem-se com ela, conferindo uma nova dimensão metafísica aos acontecimentos.

Um dia, por ordem de Ahab, a tripulação do Pequod se reúne. Um dobrão equatoriano de ouro está pregado no mastro. Destina-se à primeira pessoa a avistar a baleia albina, famosa entre os baleeiros e apelidada de Moby Dick. Este cachalote, assustador pelo seu tamanho e ferocidade, brancura e astúcia incomum, carrega em sua pele muitos arpões que antes lhe eram apontados, mas em todas as lutas com humanos ele continua sendo o vencedor, e a rejeição esmagadora que as pessoas receberam dele tem ensinou a muitos a ideia de que caçá-lo ameaça com desastres terríveis. Foi Moby Dick quem privou Ahab das pernas quando o capitão, encontrando-se no final da perseguição entre os destroços de baleeiras quebradas por uma baleia, num acesso de ódio cego avançou contra ele apenas com uma faca na mão. Agora Ahab anuncia que pretende perseguir esta baleia por todos os mares de ambos os hemisférios até que a carcaça branca balance nas ondas e liberte a sua última fonte de sangue negro. Em vão o primeiro imediato de Starbuck, um quacre estrito, objeta a ele que vingar-se de uma criatura desprovida de razão, atacando apenas por instinto cego, é loucura e blasfêmia. Em tudo, responde Acabe, as características desconhecidas de algum princípio racional são visíveis através da máscara sem sentido; e se você precisar atacar, ataque através desta máscara! Uma baleia branca flutua obsessivamente diante de seus olhos como a personificação de todo o mal. Com alegria e raiva, enganando o próprio medo, os marinheiros juntam-se às maldições que ele lança sobre Moby Dick. Três arpoadores, depois de encherem as pontas invertidas de seus arpões com rum, bebem até a morte de uma baleia branca. E apenas o grumete do navio, o negrinho Pip, ora a Deus pela salvação dessas pessoas.

Quando o Pequod encontra cachalotes pela primeira vez e as baleeiras se preparam para o lançamento, cinco fantasmas de rosto escuro aparecem de repente entre os marinheiros. Esta é a tripulação da baleeira de Ahab, gente de algumas ilhas do Sul da Ásia. Como os donos do Pequod, acreditando que um capitão perneta não teria mais utilidade durante uma caçada, não forneceram remadores para seu próprio barco, ele os trouxe secretamente para o navio e ainda os escondeu no porão. Seu líder é Parsi Fedalla, de meia-idade e aparência sinistra.

Embora qualquer demora na busca por Moby Dick seja dolorosa para Ahab, ele não pode desistir completamente de caçar baleias. Contornando o Cabo da Boa Esperança e atravessando o Oceano Índico, o Pequod caça e enche barris de espermacete. Mas a primeira coisa que Ahab pergunta ao encontrar outros navios é se já viram uma baleia branca. E a resposta geralmente é uma história sobre como, graças a Moby Dick, alguém da equipe morreu ou foi mutilado. Mesmo no meio do oceano, as profecias não podem ser evitadas: um marinheiro sectário meio louco de um navio atingido por uma epidemia exorta a temer o destino dos sacrilégios que ousaram lutar contra a encarnação da ira de Deus. Finalmente, o Pequod encontra um baleeiro inglês, cujo capitão, depois de arpoar Moby Dick, foi ferido profundamente e, como resultado, perdeu um braço. Ahab corre para embarcar e falar com o homem cujo destino é tão semelhante ao dele. O inglês nem pensa em se vingar do cachalote, mas relata a direção que a baleia branca tomou. Novamente Starbuck tenta impedir seu capitão - e novamente em vão. Por ordem de Ahab, o ferreiro do navio forja um arpão em aço especialmente duro, para cujo endurecimento três arpoadores doam seu sangue. O Pequod segue para o Oceano Pacífico.

O amigo de Ismael, o arpoador Queequeg, gravemente doente por trabalhar em um porão úmido, sente a aproximação da morte e pede ao carpinteiro que faça para ele uma lançadeira de caixão inafundável, na qual ele possa atravessar as ondas até os arquipélagos estrelados. E quando inesperadamente seu estado muda para melhor, decide-se calafetar e alcatrão o caixão, que por enquanto era desnecessário, para transformá-lo em um grande carro alegórico - uma bóia de resgate. A nova bóia, como era de se esperar, está suspensa na popa do Pequod, bastante surpreendente pelo formato característico da tripulação dos navios que se aproximam.

À noite, em uma baleeira, perto da baleia morta, Fedalla anuncia ao capitão que nesta viagem ele não está destinado a ter caixão nem carro funerário, mas Ahab deve ver dois carros funerários no mar antes de morrer: um - construído por mãos desumanas, e a segunda, feita de madeira, cultivada na América; que apenas o cânhamo poderia causar a morte de Ahab, e mesmo nesta última hora o próprio Fedallah iria à frente dele como piloto. O capitão não acredita: o que o cânhamo e a corda têm a ver com isso? Ele está velho demais para ir para a forca.

Os sinais de aproximação de Moby Dick estão se tornando cada vez mais claros. Numa forte tempestade, o fogo de Santo Elmo arde na ponta de um arpão forjado para uma baleia branca. Naquela mesma noite, Starbuck, confiante de que Ahab está conduzindo o navio para a morte inevitável, fica na porta da cabine do capitão com um mosquete nas mãos e ainda não comete assassinato, preferindo se submeter ao destino. A tempestade remagnetiza as bússolas, agora elas direcionam o navio para longe dessas águas, mas Acabe, que percebeu isso a tempo, faz novas flechas com agulhas de navegação. O marinheiro cai do mastro e desaparece nas ondas. O Pequod conhece Rachel, que perseguia Moby Dick no dia anterior. O capitão do "Rachel" implora a Ahab que se junte à busca pela baleeira perdida na caçada de ontem, onde estava seu filho de doze anos, mas recebe uma recusa contundente. A partir de agora, o próprio Acabe sobe no mastro: é puxado para cima em uma cesta tecida com cabos. Mas assim que chega ao topo, um falcão do mar arranca-lhe o chapéu e leva-o para o mar. Há um navio de novo - e nele também estão enterrados os marinheiros mortos pela baleia branca.

O dobrão dourado é fiel ao seu dono: uma protuberância branca surge da água na frente do próprio capitão. A perseguição dura três dias, três vezes as baleeiras se aproximam da baleia. Tendo mordido a baleeira de Ahab em dois, Moby Dick circula ao redor do capitão, jogado de lado, não permitindo que outros barcos venham em seu auxílio até que o Pequod que se aproxima empurra o cachalote para longe de sua vítima. Assim que entra no barco, Ahab exige novamente seu arpão - a baleia, porém, já está nadando e ele precisa retornar ao navio. Escurece e o Pequod perde a baleia de vista. O baleeiro segue Moby Dick a noite toda e o pega novamente ao amanhecer. Mas, tendo emaranhado as linhas dos arpões perfurados nela, a baleia bate duas baleeiras uma contra a outra e ataca o barco de Ahab, mergulhando e atingindo o fundo debaixo d'água. O navio recolhe pessoas em perigo e, na confusão, não se percebe imediatamente que não há parsi entre eles. Lembrando-se de sua promessa, Acabe não consegue esconder seu medo, mas continua a perseguição. Tudo o que acontece aqui é predeterminado, diz ele.

No terceiro dia, os barcos, rodeados por um bando de tubarões, correm novamente para a fonte vista no horizonte, um falcão do mar aparece novamente acima do Pequod - agora carrega nas garras a flâmula rasgada do navio; um marinheiro foi enviado ao mastro para substituí-lo. Enfurecida com a dor que lhe causam os ferimentos recebidos na véspera, a baleia imediatamente corre para as baleeiras, e apenas o barco do capitão, entre cujos remadores agora está Ismael, permanece flutuando. E quando o barco vira de lado, os remadores são presenteados com o cadáver dilacerado de Fedalla, preso às costas de Moby Dick com laços de uma tenca enrolados no corpo gigante. Este é o primeiro carro funerário. Moby Dick não busca um encontro com Ahab, ele ainda tenta ir embora, mas a baleeira do capitão não fica atrás. Então, virando-se para encontrar o Pequod, que já havia tirado gente da água, e tendo adivinhado nele a origem de toda a sua perseguição, o cachalote abalroou o navio. Tendo recebido um buraco, o Pequod começa a mergulhar, e Ahab, observando do barco, percebe que à sua frente está um segundo carro funerário. Não há como escapar. Ele aponta o último arpão para a baleia. A linha de cânhamo, enrolada pelo puxão brusco da baleia atingida, envolve Ahab e o leva para o abismo. A baleeira com todos os remadores cai em um enorme funil no local de um navio já naufragado, no qual tudo o que já foi o Pequod está escondido até a última lasca. Mas quando as ondas já se fecham sobre a cabeça do marinheiro que está no mastro, sua mão se levanta e mesmo assim fortalece a bandeira. E esta é a última coisa visível acima da água.

Tendo caído da baleeira e ficando atrás da popa, Ismael também é arrastado em direção ao funil, mas ao alcançá-lo já se transformou em uma poça lisa e espumosa, de cujas profundezas uma bóia de resgate - um caixão - estoura inesperadamente à superfície. Neste caixão, intocado pelos tubarões, Ismael fica um dia em mar aberto até que uma nave alienígena o resgata: era a inconsolável "Rachel", que, vagando em busca de seus filhos desaparecidos, encontrou apenas mais um órfão.

“E só eu fui salvo, para te dizer...”

Você leu o resumo do romance "Moby Dick, ou a Baleia Branca". Convidamos você a ir à seção “Resumos” para ler outros resumos de escritores populares.

Às vezes chega um momento em que você se cansa de ler ficção moderna, mesmo as interessantes, e começa a gravitar em torno dos clássicos. Normalmente isso resulta em assistir alguma adaptação cinematográfica, mas desta vez decidi enfrentar Moby Dick. Foi esta escolha que me inspirou a ver In the Heart of the Sea, que conta o incidente que inspirou Herman Melville a escrever a sua Opus Magnum.
O resultado final foi algo estranho. Posso dizer de antemão que este é um caso raro em que uma história real se revelou muito mais dramática e emocionante do que sua versão literária embelezada.

O romance já foi completamente ignorado pelo público e pela crítica, que consideravam Moby Dick uma espécie de porcaria incompreensível, ao contrário de seus trabalhos anteriores, que eram mais ou menos conhecidos. Como isso aconteceu? Bem, então o gênero do romantismo era popular na Terra das Oportunidades, e Melville gostava muito de crítica social e não queria escrever no gênero mainstream. Embora, como me pareceu, houvesse muito romantismo em Moby Dick e Herman cedeu aos tempos, mas apenas metade e é por isso que as pessoas não gostaram. A redescoberta aconteceu 50 anos depois, quando pessoas proeminentes começaram a buscar significados profundos nesta Opus, e então gritar por toda parte sobre a genialidade do romance, tornando-o absolutamente líder entre os romances americanos em geral. Sim, sim, até E o Vento Levou deu uma mordida. Infelizmente, naquela época Melville já havia colado as nadadeiras na pobreza como funcionário da alfândega. Até no obituário erraram no sobrenome.


Na verdade, do que se trata esse trabalho? Desde o primeiro terço pode parecer que se trata de uma história sobre um jovem cansado da vida (vamos lá, quem de nós não fica deprimido há vários meses pelo menos uma vez na vida?), que é contratado por uma caça às baleias. navio e parte em uma viagem ao redor do mundo, e o capitão obcecado do navio tenta ao longo do caminho rastrear um enorme cachalote branco para se vingar.

Mas depois do primeiro terço você percebe que este é na verdade um livro sobre como Melville decidiu escrever sobre baleias. Escreva tanto e com tantos detalhes que depois de ler apenas a menção ao leviatã do mar você vai se sentir mal. Por Deus, 60% de todo o livro são descrições detalhadas de como são as baleias, como são construídas, o que está dentro delas, o que está fora delas, como foram retratadas pelos artistas, como foram retratadas pelos artistas modernos, como elas foram retratados nas enciclopédias, na Bíblia, nos poemas e histórias de marinheiros, que espécies existem, o que tiram delas... e não é só isso, pode continuar se quiser. O editor de Melville deveria ter batido na cabeça dele e dito que ele não estava escrevendo um livro ou um roteiro para lançamento no Discovery Channel (se isso acontecesse em nossa época). Só há um consolo neste inferno educacional - às vezes o autor, por meio de descrições de baleias e histórias de quase-baleias, zomba da sociedade da época. O único problema é que agora tudo isso não é mais relevante, é muito difícil de entender, e às vezes essas piadas dele são tão complexas que você só pode entendê-las se conhecer a biografia de Melville. Também nesta camada do romance é divertido ler sobre coisas que já foram estudadas com muito mais detalhes. Por exemplo, em um dos capítulos o autor prova que as baleias são peixes, e todos os inovadores que afirmam que são mamíferos são idiotas e degenerados.
Outro grande problema de Moby Dick, que o faz parecer um tanto insípido, são os personagens. Inicialmente está tudo bem com este item. Temos um personagem principal, vamos chamá-lo de Ismael, em cujo nome a história é contada. Sua atitude perante a vida, motivação e caráter são descritos detalhadamente. Ele interage com outras pessoas e conduz diálogos. Porém, após se juntar à tripulação do navio Pequod, Ismael desaparece em algum lugar. Ou seja, até o final ele não interage com nenhum herói, simplesmente se dissolvendo no time sem rosto. O mesmo destino recai sobre Queequeg. Um herói absolutamente lindo (de novo, a princípio): um príncipe polinésio de uma tribo canibal, que carrega uma cabeça seca e sobre qualquer assunto consulta sua divindade - o homem negro Yojo, que ele coloca em sua cabeça de vez em quando. Ao mesmo tempo, é um personagem muito humano e gentil, quase o mais simpático de todos. E mesmo ele desaparece após o primeiro terço, retornando apenas mais uma vez à “trama” mais perto do final.


Sobre quem é o livro então? Claro, sobre o capitão Ahab, que aparece logo no final da parte de sucesso do livro e continua sendo o único raio brilhante no reino sombrio da enciclopédia sobre baleias. Este é um velho completamente maluco, obcecado pela vingança da Baleia Branca, que uma vez arrancou sua perna com uma mordida, e lê constantemente discursos assassinos, misturando-os com citações da Bíblia e suas próprias bobagens. “Estou pronto para matar o próprio Sol se ele ousar me insultar!” Pathos digno de Warhammer. Apesar de o próprio autor dizer mais de uma vez que Ahab se foi, no entanto, tanto Ismael quanto toda a equipe são contagiados por sua paixão e começam a considerar sua vingança contra Moby Dick como sua vingança.

O resto da equipe é descrito, infelizmente, de forma bastante esquemática. Existem primeiro, segundo e terceiro imediatos - Starbeck, Stubb e Flask. São três arpoadores - os já citados Queequeg, Daggu e Tashtigo. Às vezes aparece um ferreiro com um grumete e mais alguns rapazes, mas, tendo cumprido seu papel, desaparecem imediatamente. Se olharmos para eles com um pouco mais de detalhes, quase todos eles podem ser descritos em apenas uma ou duas palavras. Daggoo é um homem negro, Tashtigo é um índio, Flask está sempre com fome, Stubb é uma espécie de gado alegre. Isso é tudo. Naquela época, Melville era um homem com muitas visões amplas, especialmente em relação à religião, e queria mostrar sua tolerância com seus diversos arpoadores (ele geralmente é um grande fã de contar como as pequenas nações são legais e como todas as cabras brancas sorridentes são), mas elas poderiam ter apenas... Escreva um pouco o personagem! Mas não. O único personagem secundário mais ou menos escrito é o Primeiro Imediato Starbuck. Desde o início da viagem, ele se destaca dos demais, pois não se deixa afetar pelas falas de Ahab, ouvindo-as com a palma da mão, e é o único (exceto o narrador) que percebe que seu capitão precisa ir louco, e não perseguir baleias. Mas como eles foram grandes amigos no passado, ele tolera isso. A fraca interação entre os personagens é agravada pela maneira como Melville escreve seus diálogos. É mais ou menos assim: uma pessoa fala diretamente e todos os outros respondem vagamente e em termos gerais, “nos bastidores”.


E você sabe por que Moby Dick é tão incrível? O fato de que depois de percorrer 4/5 do romance (o que me levou um mês e meio), xingando o próximo capítulo sobre tripas de baleia e a maneira como Leonardo da Vinci as descreveu, chega a parte final... e é lindo ! De repente, a trama retorna de algum lugar, os personagens novamente começam a interagir de alguma forma entre si, o pretensioso Ahab já está empurrando Roboute Guilliman e Beowulf do trono, e algo está acontecendo constantemente ao redor do navio. Como cereja no topo do bolo, há uma batalha com a Baleia Branca, que se estende por três dias e é descrita de forma simplesmente brilhante. Nunca pensei que diria isso sobre uma figura da literatura clássica, mas Melville tem uma ação legal. O final acabou sendo tão arrepiante e dramático que no final você senta, enxuga uma lágrima e pensa “uau”. Mas as lágrimas não vêm apenas do final, mas também porque você percebe que o talento de Melville está às alturas, mas ele o revela apenas no início e no final, deixando o leitor esfregando os olhos do sono revirado durante a maior parte do livro. .


Então vale a pena ler Moby Dick? Eu diria que não. Somente se os clássicos lhe agradarem agora, e mesmo assim a enciclopédia das baleias poderá perturbar até mesmo os admiradores de Dostoiévski. E isso apesar de este livro ser considerado o melhor romance do século XIX. Dê uma mordida, Tolstoi, sim.

Mas se você está interessado na história em si, aconselho que assista à adaptação cinematográfica de 2010 (em algum lugar dizem 2011). Porque no formato de filme essa história parece perfeita, já que tudo o que é desnecessário é jogado ao mar, e o que resta são apenas personagens muito mais desenvolvidos e a própria jornada. Starbuck, interpretado por Ethan Hawke, é realmente maravilhoso, e Ishmael é interpretado pelo “Demolidor” Charlie Cox e seus olhos enormes. Além disso, na dublagem russa, a voz de Ahab é respondida pelo grande e terrível Vladimir Antonik, de cujos lábios as falas do capitão maluco podem inspirar você direto pelo monitor e fazer você se sentir um membro da equipe Pequod. Só não confunda acidentalmente com a obra-prima de Asylum, lançada na mesma época.

Bem, parece ser isso. Parabéns a quem leu até o fim.

Um jovem americano com o nome bíblico de Ismael (no livro do Gênesis se diz de Ismael, filho de Abraão: “Ele estará entre os homens como um asno selvagem, com a mão contra todos e a mão de todos contra ele”), entediado por estar em terra e com dificuldades financeiras, aceita a decisão de embarcar em um navio baleeiro. Na primeira metade do século XIX. o mais antigo porto baleeiro americano, Nantucket, não é mais o maior centro dessa pescaria, mas Ishmael considera importante para si alugar um navio em Nantucket. Parando no caminho em outra cidade portuária, onde não é incomum encontrar na rua um selvagem que se juntou à tripulação de um baleeiro que ali visitou ilhas desconhecidas, onde é possível ver um balcão de bufê feito de uma enorme mandíbula de baleia , onde até um pregador de uma igreja sobe ao púlpito em uma escada de corda - Ismael ouve um sermão apaixonado sobre o profeta Jonas, que foi engolido pelo Leviatã, tentando evitar o caminho que Deus lhe designou, e encontra o nativo arpoador Queequeg na pousada. Eles se tornam amigos íntimos e decidem embarcar juntos no navio.

Em Nantucket, são contratados pelo baleeiro Pequod, que se prepara para iniciar uma viagem de três anos ao redor do mundo. Aqui Ismael descobre que o capitão Acabe (Acabe na Bíblia é o ímpio rei de Israel que estabeleceu o culto a Baal e perseguiu os profetas), sob cujo comando ele irá para o mar, em sua última viagem, lutando com uma baleia, perdeu seu perna e desde então não saiu de melancolia sombria, e no navio, a caminho de casa, ele até ficou louco por algum tempo. Mas Ismael ainda não dá importância a esta notícia ou a outros acontecimentos estranhos que façam pensar em algum segredo relacionado com o Pequod e seu capitão. Ele considera um estranho que conhece no cais, que faz profecias vagas, mas ameaçadoras, sobre o destino do baleeiro e de todos os alistados em sua tripulação, como um louco ou um mendigo vigarista. E as escuras figuras humanas, à noite, secretamente, subindo ao Pequod e depois parecendo se dissolver no navio, Ismael está pronto para considerar como uma invenção de sua própria imaginação.

Poucos dias depois de partir de Nantucket, o capitão Ahab sai de sua cabine e aparece no convés. Ismael fica impressionado com sua aparência sombria e com a dor interior inescapável impressa em seu rosto. Furos foram feitos antecipadamente nas tábuas do convés para que Ahab pudesse, fortalecendo uma perna de osso feita da mandíbula polida de um cachalote, manter o equilíbrio durante o balanço. Os observadores nos mastros foram ordenados a procurar com especial atenção as baleias brancas no mar. O capitão é dolorosamente retraído, exige obediência inquestionável e imediata ainda mais severamente do que o habitual, e recusa-se veementemente a explicar seus próprios discursos e ações até mesmo aos seus assistentes, nos quais muitas vezes causam perplexidade. “A alma de Acabe”, diz Ismael, “durante o rigoroso inverno nevado de sua velhice, escondeu-se no tronco oco de seu corpo e lá chupou taciturnamente a pata da escuridão”.

Tendo ido ao mar pela primeira vez num baleeiro, Ismael observa as características de um navio pesqueiro, o trabalho e a vida nele. Os pequenos capítulos que compõem o livro inteiro contêm descrições de ferramentas, técnicas e regras para caçar um cachalote e extrair o espermacete de sua cabeça. Outros capítulos, “estudos de baleias” - desde a coleção pré-fabricada do livro de referências a baleias em uma ampla variedade de literatura até revisões detalhadas da cauda de uma baleia, uma fonte, um esqueleto e, finalmente, baleias feitas de bronze e pedra, até mesmo baleias entre os estrelas - ao longo do romance complementam a narrativa e fundem-se com ela, conferindo uma nova dimensão metafísica aos acontecimentos.

Um dia, por ordem de Ahab, a tripulação do Pequod se reúne. Um dobrão equatoriano de ouro está pregado no mastro. Destina-se à primeira pessoa a avistar a baleia albina, famosa entre os baleeiros e apelidada de Moby Dick. Este cachalote, assustador pelo seu tamanho e ferocidade, brancura e astúcia incomum, carrega em sua pele muitos arpões que antes lhe eram apontados, mas em todas as lutas com humanos ele continua sendo o vencedor, e a rejeição esmagadora que as pessoas receberam dele tem ensinou a muitos a ideia de que caçá-lo ameaça com desastres terríveis. Foi Moby Dick quem privou Ahab das pernas quando o capitão, encontrando-se no final da perseguição entre os destroços de baleeiras quebradas por uma baleia, num acesso de ódio cego avançou contra ele apenas com uma faca na mão. Agora Ahab anuncia que pretende perseguir esta baleia por todos os mares de ambos os hemisférios até que a carcaça branca balance nas ondas e liberte a sua última fonte de sangue negro. Em vão o primeiro imediato de Starbuck, um quacre estrito, objeta a ele que vingar-se de uma criatura desprovida de razão, atacando apenas por instinto cego, é loucura e blasfêmia. Em tudo, responde Acabe, as características desconhecidas de algum princípio racional são visíveis através da máscara sem sentido; e se você precisar atacar, ataque através desta máscara! Uma baleia branca flutua obsessivamente diante de seus olhos como a personificação de todo o mal. Com alegria e raiva, enganando o próprio medo, os marinheiros juntam-se às maldições que ele lança sobre Moby Dick. Três arpoadores, depois de encherem as pontas invertidas de seus arpões com rum, bebem até a morte de uma baleia branca. E apenas o grumete do navio, o negrinho Pip, ora a Deus pela salvação dessas pessoas.

Quando o Pequod encontra cachalotes pela primeira vez e as baleeiras se preparam para o lançamento, cinco fantasmas de rosto escuro aparecem de repente entre os marinheiros. Esta é a tripulação da baleeira de Ahab, gente de algumas ilhas do Sul da Ásia. Como os donos do Pequod, acreditando que um capitão perneta não teria mais utilidade durante uma caçada, não forneceram remadores para seu próprio barco, ele os trouxe secretamente para o navio e ainda os escondeu no porão. Seu líder é Parsi Fedalla, de meia-idade e aparência sinistra.

Embora qualquer demora na busca por Moby Dick seja dolorosa para Ahab, ele não pode desistir completamente de caçar baleias. Contornando o Cabo da Boa Esperança e atravessando o Oceano Índico, o Pequod caça e enche barris de espermacete. Mas a primeira coisa que Ahab pergunta ao encontrar outros navios é se já viram uma baleia branca. E a resposta geralmente é uma história sobre como, graças a Moby Dick, alguém da equipe morreu ou foi mutilado. Mesmo no meio do oceano, as profecias não podem ser evitadas: um marinheiro sectário meio louco de um navio atingido por uma epidemia exorta a temer o destino dos sacrilégios que ousaram lutar contra a encarnação da ira de Deus. Finalmente, o Pequod encontra um baleeiro inglês, cujo capitão, depois de arpoar Moby Dick, foi ferido profundamente e, como resultado, perdeu um braço. Ahab corre para embarcar e falar com o homem cujo destino é tão semelhante ao dele. O inglês nem pensa em se vingar do cachalote, mas relata a direção que a baleia branca tomou. Novamente Starbuck tenta impedir seu capitão - e novamente em vão. Por ordem de Ahab, o ferreiro do navio forja um arpão em aço especialmente duro, para cujo endurecimento três arpoadores doam seu sangue. O Pequod segue para o Oceano Pacífico.

O amigo de Ismael, o arpoador Queequeg, gravemente doente por trabalhar em um porão úmido, sente a aproximação da morte e pede ao carpinteiro que faça para ele uma lançadeira de caixão inafundável, na qual ele possa atravessar as ondas até os arquipélagos estrelados. E quando inesperadamente seu estado muda para melhor, decide-se calafetar e alcatrão o caixão, que por enquanto era desnecessário, para transformá-lo em um grande carro alegórico - uma bóia de resgate. A nova bóia, como era de se esperar, está suspensa na popa do Pequod, bastante surpreendente pelo formato característico da tripulação dos navios que se aproximam.

À noite, em uma baleeira, perto da baleia morta, Fedalla anuncia ao capitão que nesta viagem ele não está destinado a ter caixão nem carro funerário, mas Ahab deve ver dois carros funerários no mar antes de morrer: um - construído por mãos desumanas, e a segunda, feita de madeira, cultivada na América; que apenas o cânhamo poderia causar a morte de Ahab, e mesmo nesta última hora o próprio Fedallah iria à frente dele como piloto. O capitão não acredita: o que o cânhamo e a corda têm a ver com isso? Ele está velho demais para ir para a forca.

Os sinais de aproximação de Moby Dick estão se tornando cada vez mais claros. Numa forte tempestade, o fogo de Santo Elmo arde na ponta de um arpão forjado para uma baleia branca. Naquela mesma noite, Starbuck, confiante de que Ahab está conduzindo o navio para a morte inevitável, fica na porta da cabine do capitão com um mosquete nas mãos e ainda não comete assassinato, preferindo se submeter ao destino. A tempestade remagnetiza as bússolas, agora elas direcionam o navio para longe dessas águas, mas Acabe, que percebeu isso a tempo, faz novas flechas com agulhas de navegação. O marinheiro cai do mastro e desaparece nas ondas. O Pequod conhece Rachel, que perseguia Moby Dick no dia anterior. O capitão do "Rachel" implora a Ahab que se junte à busca pela baleeira perdida na caçada de ontem, onde estava seu filho de doze anos, mas recebe uma recusa contundente. A partir de agora, o próprio Acabe sobe no mastro: é puxado para cima em uma cesta tecida com cabos. Mas assim que chega ao topo, um falcão do mar arranca-lhe o chapéu e leva-o para o mar. Há um navio de novo - e nele também estão enterrados os marinheiros mortos pela baleia branca.

O dobrão dourado é fiel ao seu dono: uma protuberância branca surge da água na frente do próprio capitão. A perseguição dura três dias, três vezes as baleeiras se aproximam da baleia. Tendo mordido a baleeira de Ahab em dois, Moby Dick circula ao redor do capitão, jogado de lado, não permitindo que outros barcos venham em seu auxílio até que o Pequod que se aproxima empurra o cachalote para longe de sua vítima. Assim que entra no barco, Ahab exige novamente seu arpão - a baleia, porém, já está nadando e ele precisa retornar ao navio. Escurece e o Pequod perde a baleia de vista. O baleeiro segue Moby Dick a noite toda e o pega novamente ao amanhecer. Mas, tendo emaranhado as linhas dos arpões perfurados nela, a baleia bate duas baleeiras uma contra a outra e ataca o barco de Ahab, mergulhando e atingindo o fundo debaixo d'água. O navio recolhe pessoas em perigo e, na confusão, não se percebe imediatamente que não há parsi entre eles. Lembrando-se de sua promessa, Acabe não consegue esconder seu medo, mas continua a perseguição. Tudo o que acontece aqui é predeterminado, diz ele.

No terceiro dia, os barcos, rodeados por um bando de tubarões, correm novamente para a fonte vista no horizonte, um falcão do mar aparece novamente acima do Pequod - agora carrega nas garras a flâmula rasgada do navio; um marinheiro foi enviado ao mastro para substituí-lo. Enfurecida com a dor que lhe causam os ferimentos recebidos na véspera, a baleia imediatamente corre para as baleeiras, e apenas o barco do capitão, entre cujos remadores agora está Ismael, permanece flutuando. E quando o barco vira de lado, os remadores são presenteados com o cadáver dilacerado de Fedalla, preso às costas de Moby Dick com laços de uma tenca enrolados no corpo gigante. Este é o primeiro carro funerário. Moby Dick não busca um encontro com Ahab, ele ainda tenta ir embora, mas a baleeira do capitão não fica atrás. Então, virando-se para encontrar o Pequod, que já havia tirado gente da água, e tendo adivinhado nele a origem de toda a sua perseguição, o cachalote abalroou o navio. Tendo recebido um buraco, o Pequod começa a mergulhar, e Ahab, observando do barco, percebe que à sua frente está um segundo carro funerário. Não há como escapar. Ele aponta o último arpão para a baleia. A linha de cânhamo, enrolada pelo puxão brusco da baleia atingida, envolve Ahab e o leva para o abismo. A baleeira com todos os remadores cai em um enorme funil no local de um navio já naufragado, no qual tudo o que já foi o Pequod está escondido até a última lasca. Mas quando as ondas já se fecham sobre a cabeça do marinheiro que está no mastro, sua mão se levanta e mesmo assim fortalece a bandeira. E esta é a última coisa visível acima da água.

Tendo caído da baleeira e ficando atrás da popa, Ismael também é arrastado em direção ao funil, mas ao alcançá-lo já se transformou em uma poça lisa e espumosa, de cujas profundezas uma bóia de resgate - um caixão - estoura inesperadamente à superfície. Neste caixão, intocado pelos tubarões, Ismael fica um dia em mar aberto até que uma nave alienígena o resgata: era a inconsolável "Rachel", que, vagando em busca de seus filhos desaparecidos, encontrou apenas mais um órfão.

“E só eu fui salvo, para te dizer...”

Herman Melville

"Moby Dick, ou a Baleia Branca"

Um jovem americano com o nome bíblico de Ismael (no livro do Gênesis se diz de Ismael, filho de Abraão: “Ele estará entre os homens como um asno selvagem, com a mão contra todos e a mão de todos contra ele”), entediado por estar em terra e com dificuldades financeiras, aceita a decisão de embarcar em um navio baleeiro. Na primeira metade do século XIX. o mais antigo porto baleeiro americano, Nantucket, não é mais o maior centro dessa pescaria, mas Ishmael considera importante para si alugar um navio em Nantucket. Parando no caminho em outra cidade portuária, onde não é incomum encontrar na rua um selvagem que se juntou à tripulação de um baleeiro que ali visitou ilhas desconhecidas, onde é possível ver um balcão de bufê feito de uma enorme mandíbula de baleia , onde até um pregador de uma igreja sobe ao púlpito em uma escada de corda — Ismael ouve um sermão apaixonado sobre o profeta Jonas, que foi engolido pelo Leviatã, tentando evitar o caminho que lhe foi designado por Deus, e encontra o nativo arpoador Queequeg na pousada. Eles se tornam amigos íntimos e decidem embarcar juntos no navio.

Em Nantucket, são contratados pelo baleeiro Pequod, que se prepara para iniciar uma viagem de três anos ao redor do mundo. Aqui Ismael descobre que o capitão Acabe (Acabe na Bíblia é o ímpio rei de Israel que estabeleceu o culto a Baal e perseguiu os profetas), sob cujo comando ele irá para o mar, em sua última viagem, lutando com uma baleia, perdeu seu perna e desde então não saiu de melancolia sombria, e no navio, a caminho de casa, ele até ficou louco por algum tempo. Mas Ismael ainda não dá importância a esta notícia ou a outros acontecimentos estranhos que façam pensar em algum segredo relacionado com o Pequod e seu capitão. Ele considera um estranho que conhece no cais, que faz profecias vagas, mas ameaçadoras, sobre o destino do baleeiro e de todos os alistados em sua tripulação, como um louco ou um mendigo vigarista. E as escuras figuras humanas, à noite, secretamente, subindo ao Pequod e depois parecendo se dissolver no navio, Ismael está pronto para considerar como uma invenção de sua própria imaginação.

Poucos dias depois de partir de Nantucket, o capitão Ahab sai de sua cabine e aparece no convés. Ismael fica impressionado com sua aparência sombria e com a dor interior inescapável impressa em seu rosto. Furos foram feitos antecipadamente nas tábuas do convés para que Ahab pudesse, fortalecendo uma perna de osso feita da mandíbula polida de um cachalote, manter o equilíbrio durante o balanço. Os observadores nos mastros foram ordenados a procurar com especial atenção as baleias brancas no mar. O capitão é dolorosamente retraído, exige obediência inquestionável e imediata ainda mais severamente do que o habitual, e recusa-se veementemente a explicar seus próprios discursos e ações até mesmo aos seus assistentes, nos quais muitas vezes causam perplexidade. “A alma de Acabe”, diz Ismael, “durante o rigoroso inverno nevado de sua velhice, escondeu-se no tronco oco de seu corpo e lá chupou taciturnamente a pata da escuridão”.

Tendo ido ao mar pela primeira vez num baleeiro, Ismael observa as características de um navio pesqueiro, o trabalho e a vida nele. Os pequenos capítulos que compõem o livro inteiro contêm descrições de ferramentas, técnicas e regras para caçar um cachalote e extrair o espermacete de sua cabeça. Outros capítulos, “estudos de baleias” - desde a coleção pré-fabricada do livro de referências a baleias em uma ampla variedade de literatura até revisões detalhadas da cauda de uma baleia, uma fonte, um esqueleto e, finalmente, baleias feitas de bronze e pedra, até mesmo baleias entre os estrelas - ao longo do romance complementam a narrativa e fundem-se com ela, conferindo uma nova dimensão metafísica aos acontecimentos.

Um dia, por ordem de Ahab, a tripulação do Pequod se reúne. Um dobrão equatoriano de ouro está pregado no mastro. Destina-se à primeira pessoa a avistar a baleia albina, famosa entre os baleeiros e apelidada de Moby Dick. Este cachalote, assustador pelo seu tamanho e ferocidade, brancura e astúcia incomum, carrega em sua pele muitos arpões que antes lhe eram apontados, mas em todas as lutas com humanos ele continua sendo o vencedor, e a rejeição esmagadora que as pessoas receberam dele tem ensinou a muitos a ideia de que caçá-lo ameaça com desastres terríveis. Foi Moby Dick quem privou Ahab das pernas quando o capitão, encontrando-se no final da perseguição entre os destroços de baleeiras quebradas por uma baleia, num acesso de ódio cego avançou contra ele apenas com uma faca na mão. Agora Ahab anuncia que pretende perseguir esta baleia por todos os mares de ambos os hemisférios até que a carcaça branca balance nas ondas e liberte a sua última fonte de sangue negro. Em vão o primeiro imediato de Starbuck, um quacre estrito, objeta a ele que vingar-se de uma criatura desprovida de razão, atacando apenas por instinto cego, é loucura e blasfêmia. Em tudo, responde Acabe, as características desconhecidas de algum princípio racional são visíveis através da máscara sem sentido; e se você precisar atacar, ataque através desta máscara! Uma baleia branca flutua obsessivamente diante de seus olhos como a personificação de todo o mal. Com alegria e raiva, enganando o próprio medo, os marinheiros juntam-se às maldições que ele lança sobre Moby Dick. Três arpoadores, depois de encherem as pontas invertidas de seus arpões com rum, bebem até a morte de uma baleia branca. E apenas o grumete do navio, o negrinho Pip, ora a Deus pela salvação dessas pessoas.

Quando o Pequod encontra cachalotes pela primeira vez e as baleeiras se preparam para o lançamento, cinco fantasmas de rosto escuro aparecem de repente entre os marinheiros. Esta é a tripulação da baleeira de Ahab, gente de algumas ilhas do Sul da Ásia. Como os donos do Pequod, acreditando que um capitão perneta não teria mais utilidade durante uma caçada, não forneceram remadores para seu próprio barco, ele os trouxe secretamente para o navio e ainda os escondeu no porão. Seu líder é Parsi Fedalla, de meia-idade e aparência sinistra.

Embora qualquer demora na busca por Moby Dick seja dolorosa para Ahab, ele não pode desistir completamente de caçar baleias. Contornando o Cabo da Boa Esperança e atravessando o Oceano Índico, o Pequod caça e enche barris de espermacete. Mas a primeira coisa que Ahab pergunta ao encontrar outros navios é se já viram uma baleia branca. E a resposta geralmente é uma história sobre como, graças a Moby Dick, alguém da equipe morreu ou foi mutilado. Mesmo no meio do oceano, as profecias não podem ser evitadas: um marinheiro sectário meio louco de um navio atingido por uma epidemia exorta a temer o destino dos sacrilégios que ousaram lutar contra a encarnação da ira de Deus. Finalmente, o Pequod encontra um baleeiro inglês, cujo capitão, depois de arpoar Moby Dick, foi ferido profundamente e, como resultado, perdeu um braço. Ahab corre para embarcar e falar com o homem cujo destino é tão semelhante ao dele. O inglês nem pensa em se vingar do cachalote, mas relata a direção que a baleia branca tomou. Novamente Starbuck tenta impedir seu capitão - e novamente em vão. Por ordem de Ahab, o ferreiro do navio forja um arpão em aço especialmente duro, para cujo endurecimento três arpoadores doam seu sangue. O Pequod segue para o Oceano Pacífico.

O amigo de Ismael, o arpoador Queequeg, gravemente doente por trabalhar em um porão úmido, sente a aproximação da morte e pede ao carpinteiro que faça para ele uma lançadeira de caixão inafundável, na qual ele possa atravessar as ondas até os arquipélagos estrelados. E quando inesperadamente seu estado muda para melhor, decide-se calafetar e alcatrão o caixão, que por enquanto era desnecessário, para transformá-lo em um grande carro alegórico - uma bóia de resgate. A nova bóia, como era de se esperar, está suspensa na popa do Pequod, bastante surpreendente pelo formato característico da tripulação dos navios que se aproximam.

À noite, em uma baleeira, perto da baleia morta, Fedalla anuncia ao capitão que nesta viagem ele não está destinado a ter caixão nem carro funerário, mas Ahab deve ver dois carros funerários no mar antes de morrer: um construído por desumanos mãos, e a segunda, feita de madeira, cultivada na América; que apenas o cânhamo poderia causar a morte de Ahab, e mesmo nesta última hora o próprio Fedallah iria à frente dele como piloto. O capitão não acredita: o que o cânhamo e a corda têm a ver com isso? Ele está velho demais para ir para a forca.

Os sinais de aproximação de Moby Dick estão se tornando cada vez mais claros. Numa forte tempestade, o fogo de Santo Elmo arde na ponta de um arpão forjado para uma baleia branca. Naquela mesma noite, Starbuck, confiante de que Ahab está conduzindo o navio para a morte inevitável, fica na porta da cabine do capitão com um mosquete nas mãos e ainda não comete assassinato, preferindo se submeter ao destino. A tempestade remagnetiza as bússolas, agora elas direcionam o navio para longe dessas águas, mas Acabe, que percebeu isso a tempo, faz novas flechas com agulhas de navegação. O marinheiro cai do mastro e desaparece nas ondas. O Pequod conhece Rachel, que perseguia Moby Dick no dia anterior. O capitão do "Rachel" implora a Ahab que se junte à busca pela baleeira perdida na caçada de ontem, onde estava seu filho de doze anos, mas recebe uma recusa contundente. A partir de agora, o próprio Acabe sobe no mastro: é puxado para cima em uma cesta tecida com cabos. Mas assim que chega ao topo, um falcão do mar arranca-lhe o chapéu e leva-o para o mar. Há um navio de novo - e nele também estão enterrados os marinheiros mortos pela baleia branca.

O dobrão dourado é fiel ao seu dono: uma protuberância branca surge da água na frente do próprio capitão. A perseguição dura três dias, três vezes as baleeiras se aproximam da baleia. Tendo mordido a baleeira de Ahab em dois, Moby Dick circula ao redor do capitão, jogado de lado, não permitindo que outros barcos venham em seu auxílio até que o Pequod que se aproxima empurra o cachalote para longe de sua vítima. Assim que entra no barco, Ahab exige novamente seu arpão - a baleia, porém, já está nadando e ele precisa retornar ao navio. Escurece e o Pequod perde a baleia de vista. O baleeiro segue Moby Dick a noite toda e o pega novamente ao amanhecer. Mas, tendo emaranhado as linhas dos arpões perfurados nela, a baleia bate duas baleeiras uma contra a outra e ataca o barco de Ahab, mergulhando e atingindo o fundo debaixo d'água. O navio recolhe pessoas em perigo e, na confusão, não se percebe imediatamente que não há parsi entre eles. Lembrando-se de sua promessa, Acabe não consegue esconder seu medo, mas continua a perseguição. Tudo o que acontece aqui é predeterminado, diz ele.

No terceiro dia, os barcos, rodeados por um bando de tubarões, correm novamente para a fonte vista no horizonte, um falcão do mar aparece novamente acima do Pequod - agora carrega nas garras a flâmula rasgada do navio; um marinheiro foi enviado ao mastro para substituí-lo. Enfurecida com a dor que lhe causam os ferimentos recebidos na véspera, a baleia imediatamente corre para as baleeiras, e apenas o barco do capitão, entre cujos remadores agora está Ismael, permanece flutuando. E quando o barco vira de lado, os remadores são presenteados com o cadáver dilacerado de Fedalla, preso às costas de Moby Dick com laços de uma tenca enrolados no corpo gigante. Este é o primeiro carro funerário. Moby Dick não busca um encontro com Ahab, ele ainda tenta ir embora, mas a baleeira do capitão não fica atrás. Então, virando-se para encontrar o Pequod, que já havia tirado gente da água, e tendo adivinhado nele a origem de toda a sua perseguição, o cachalote abalroou o navio. Tendo recebido um buraco, o Pequod começa a mergulhar, e Ahab, observando do barco, percebe que à sua frente está um segundo carro funerário. Não há como escapar. Ele aponta o último arpão para a baleia. A linha de cânhamo, enrolada pelo puxão brusco da baleia atingida, envolve Ahab e o leva para o abismo. A baleeira com todos os remadores cai em um enorme funil no local de um navio já naufragado, no qual tudo o que já foi o Pequod está escondido até a última lasca. Mas quando as ondas já se fecham sobre a cabeça do marinheiro que está no mastro, sua mão se levanta e mesmo assim fortalece a bandeira. E esta é a última coisa visível acima da água.

Tendo caído da baleeira e ficando atrás da popa, Ismael também é arrastado em direção ao funil, mas ao alcançá-lo já se transformou em uma poça lisa e espumosa, de cujas profundezas uma bóia de resgate - um caixão - estoura inesperadamente à superfície. Neste caixão, intocado pelos tubarões, Ismael fica um dia em mar aberto até que uma nave alienígena o resgata: era a inconsolável "Rachel", que, vagando em busca de seus filhos desaparecidos, encontrou apenas mais um órfão.

“E só eu fui salvo, para te dizer...”

Primeira metade do século XIX. O americano Ishmael precisa de dinheiro, então consegue um emprego em um navio baleeiro no porto de Nantucket. No caminho para este porto, Ismael ouviu um sermão impressionante sobre como o profeta foi engolido pelo Leviatã, porque queria evitar o caminho que Deus lhe designou, e também conheceu o arpoador Queequeg na pousada. Com ele, Ismael consegue emprego no navio Pequod, que embarca em uma viagem ao redor do mundo durante 3 anos. O capitão baleeiro Ahab perdeu a perna numa briga com uma baleia em uma viagem anterior. Ele está taciturno desde então. Um estranho no cais lamenta que o navio esteja condenado e que todos estejam destinados a morrer. Todo mundo o considera um louco. Ismael não quer perceber o mistério ao seu redor, mesmo quando figuras sombrias embarcaram secretamente no navio à noite e desapareceram. O herói pensou que estava imaginando coisas.

Poucos dias depois da partida, o capitão apareceu no convés. Em vez de uma perna, ele tem uma muleta feita com a mandíbula polida de um cachalote. Todo mundo está caçando a baleia branca, apelidada de Moby Dick entre os baleeiros. Ele é enorme e feroz. Foi com Moby Dick que Ahab lutou e perdeu a perna. Agora ele quer encontrar a baleia e matá-la. O primeiro imediato Starbuck explica em vão ao capitão obcecado pela ideia de que a baleia é desprovida de razão e vive apenas por instinto. Ismael tem interesse em observar as peculiaridades do trabalho e da vida em um navio que pesca cachalotes.

Durante a primeira caça aos cachalotes, marinheiros de pele escura emergem do porão onde estavam escondidos até agora. Os proprietários do Pequod não forneceram um capitão de remos para o barco, então ele os trouxe secretamente para o navio e abrigou essas pessoas nas ilhas do sul da Ásia. O líder dos negros é o Parsi Fedall.

O Pequod caça cachalotes e enche barris com espermacete extraído de animais marinhos. Quando Ahab conhece outros navios, certamente pergunta se eles conheceram Moby Dick. Sempre as mesmas histórias sobre aqueles que foram mortos e mutilados por esta baleia.

E assim o Pequod ficou amigo de um baleeiro inglês, cujo capitão perdeu o braço numa briga com uma baleia branca, mas não vai se vingar. Mas Moby Dick disse a Ahov para onde ele foi. Acabe ordenou ao ferreiro do navio que forjasse um arpão muito poderoso.

Quando o arpoador Queequeg adoeceu e pensou que ia morrer, pediu a um carpinteiro que lhe fizesse uma lançadeira de caixão. Depois de se recuperar, ele permitiu que este caixão fosse usado como carro alegórico.

Fedallah profetiza a Acabe sobre sua morte iminente, mas apenas antes de encontrar dois carros funerários e ele, Fedallah, morrer primeiro. O Pequod encontra nas águas do Oceano Pacífico dois navios que têm vítimas de um encontro com Moby Dick. A perseguição a Moby Dick durou três dias. As palavras de Fedallah estão se tornando realidade. Primeiro ele morre na luta com a baleia, depois a baleia afunda o navio e o capitão. Ismael escapa em uma bóia salva-vidas – um caixão – até que uma nave alienígena o resgata. Este navio era o Rachel.