Aprenda japonês falado do zero. Por que aprender japonês é muito mais fácil do que você pensa

Muitas pessoas gostariam de aprender japonês, mas não sabem por onde começar. Portanto, dou minhas próprias instruções com base na minha experiência. Primeiramente serão dadas instruções breves, fornecendo apenas os nomes dos pontos e um mínimo de informações, e depois instruções completas.

Como aprender japonês - breves instruções

1. Aprenda hiragana.
2. Aprenda Katakana.
3. Ative o teclado japonês.
4. Assista anime, filmes japoneses ou dramas por pelo menos 20 a 40 horas (com legendas em russo).
5. Leia todo o tutorial de gramática neste link. Este é um livro muito simples e compreensível, o melhor guia para iniciantes que não estão familiarizados com a língua japonesa. Este ponto é o mais importante.
6. Instale o add-on Rikaichan - este é um dicionário muito bom que permite apontar para a palavra desejada em qualquer site, o próprio add-on encontrará o final desta palavra e dará sua tradução de acordo com o dicionário e dirá o que forma em que esta palavra está.
7. Comece a usar dicionários.
8. Aprenda Kanji. Os 100 kanjis mais populares permitem que você leia 39% dos kanjis no texto, 200 - 54%, 400 - 72%, 600 - 82%, 800 - 89%, 1000 - 93%, 1200 - 96%, 1400 - 98%, 1600 - 99%.
9. Assista a mais 50-100 horas de anime/filmes/dramas com legendas em russo (pode ser feito em paralelo com os pontos 5-8).
10. Este item é descrito nas instruções completas abaixo.

Instruções completas para aprender japonês

Introdução - Escrita Japonesa

Quando usar kana e quando usar hieróglifos

1. Todas as partículas.
2. Todas as partes das palavras que mudam (e às vezes as partes que não mudam).
3. Algumas palavras.

1. Todas as palavras estrangeiras.

1. Todas as palavras básicas.

1. Aprenda hiragana

1. Se você adicionar ゃ (ya), ゅ (yu), ょ (yo) minúsculo às sílabas que terminam em “i”, você pode criar uma sílaba que termina em ya/yu/yo. Por exemplo, きゃ é “kya”, mas きや é kiya, porque no segundo caso や é grande. Seu tablet deve conter colunas com sílabas terminadas em i/yu/ё.
2. Se você adicionar duas baquetas, poderá pronunciar a consoante, por exemplo, か é ka, が é ga. Seu sinal deve conter linhas começando com “g”, “z”, “d”, “b”, “p”.
3. う (y) depois de "o" denota uma vogal longa. Por exemplo, a palavra ありがとう (arigatou) é lida como "arigato", onde os dois pontos indicam a duração da vogal. Ao escrever em latim, é permitido escrever arigatō em vez de arigatou (o bastão em cima é um macron), mas é melhor escrever arigatou. Ao escrever em letras russas, a longitude não é mostrada e elas são simplesmente escritas “arigato”.
4. aa, ii, uu, ee também são vogais longas, por exemplo かわいい (kawaii) é lido como “ka-wa-i:”.
5. Você pode ver como pronunciar sons em esse vídeo.
   1. As sílabas し (shi), しゃ (sha), しゅ (shu), しょ (sho) usam o som "soft sh". Não existe tal som na língua russa. Ou seja, é correto dizer não “sha”, mas “shya”.
   2. As sílabas じ (ji), じゃ (ja), じゅ (ju) じょ (jo) usam o som “soft zh”. Não existe tal som na língua russa. Ou seja, é correto dizer não “zha”, mas “zha”. Exemplos: じゃない - jyanai, 大丈夫 - daijo:bu.
   3. Nas sílabas ち (chi), ちゃ (cha), ちゅ (chu), ちょ (cho) o som “ch” é mais suave do que em russo. Ou seja, é correto dizer não “cha”, mas “cha”. Você não precisa tentar agora, mas no futuro, para deixar o “ch” soar mais suave, preste atenção em como isso acontece com outros sons da língua russa (por exemplo, ta-tya, na-nya, ka-kya).
   4. O som わ (wa) não é labiodental, mas sim labiolabial. Para pronunciá-lo, tente pronunciá-lo o mais próximo possível do "va" russo normal, mas passando o ar pelo espaço entre os dois lábios, e não entre o lábio e os dentes.
   5. ざ、ず、ぜ、ぞ - no início das palavras é mais parecido com “dz”, no meio é mais parecido com “z”.
   6. じ、じゃ、じゅ、じょ - no início das palavras é mais parecido com “j”, no meio é mais parecido com “zh”.
   7. Outros sons que diferem do russo são “u” e “e”, mas não tenho nenhuma descrição para eles. Acho que você não precisa se preocupar com isso agora; no futuro, a compreensão virá por si mesma.
6. っ (tsu) pequeno é sokuon, indicando duplicação da consoante precedente, por exemplo, ずっと - dzutto. Na pronúncia, se você dividir por sílaba, então っ se referirá à sílaba anterior: zu-tto. Existe até uma palavra em japonês que começa com sokuon – って (tte).
7. ん antes de "p", "b" e "m" é pronunciado "m".
8. Você também pode encontrar regras gerais para a ordem dos traços na seção Guia Geral, mas há muitas exceções às regras.

2. Aprenda katakana

1. Há uma informalidade mesa katakana, compilado por mim pessoalmente. Não faz sentido aprender katakana usando-o; esta tabela só pode ajudá-lo a entender como algumas combinações são compostas em katakana.
2. Em katakana, uma vogal longa é indicada por um traço ー, por exemplo, デート. Duplicar uma consoante também é usar tsu pequeno, mas de katakana: ッ.

3. Habilite o teclado japonês

1. No Windows, o layout em japonês possui um layout em inglês integrado, portanto, você pode desativar o layout em inglês. Para alternar entre latim e caná, pressione Alt+~ (Alt+Ё).
2. Ctrl+Caps Lock - hiragana.
3. Alt+Caps Lock – katakana.
4. F7 - converte a palavra inserida em katakana.
5. Um "x" ou "l" na frente do caractere necessário tornará o caractere pequeno.
6. Nas configurações você também pode imprimir hiragana sem o alfabeto latino, mas para isso você precisa ter um teclado japonês com caracteres hiragana e, como você não tem, esse método não funcionará para você.
7. Nos telefones, o método descrito acima ainda funcionará para você, porque os telefones possuem um teclado virtual.
8. Outras combinações são possíveis.

4. Assista animes, filmes japoneses ou dramas por pelo menos 20 a 40 horas (com legendas em russo)

5. Leia todo o tutorial de gramática neste link

6. Instale o complemento Rikaichan

7. Comece a usar dicionários

1. Yarxi - instalado em quase todas as plataformas, um dicionário muito poderoso, mas com uma interface complexa. Também existe uma versão online.
2. Quem não tiver a oportunidade de instalar o Rikaichan, que possui dois dicionários Japonês-Russo ao mesmo tempo, pode usar a versão online de um deles + lá você pode baixá-lo na íntegra.
3. A lista não está terminada.

8. Aprendendo Kanji

• Se você não tem vontade de aprender, aconselho que aprenda 1 parte do kanji kyoiku (80 peças) + 170 dos kanji mais populares (250 kanji no total). Isso permitirá que você leia 58% de todos os kanji do texto! (não lido 42%).
• Se houver um desejo, mas não muito grande, então 1 parte e 420 dos mais populares (500 no total) - isso permitirá que você leia 77% dos kanji no texto (23% não podem ser lidos).
• Se houver um forte desejo, então 1 parte e 920 dos mais populares (1000 no total) - isso permitirá que você leia 93% dos kanji no texto (7% não podem ser lidos) e 2.000 kanji permitirão que você para ler tudo.

9. Assista mais 50-100 horas de anime/filmes/dramas com legendas em russo

10. Último ponto

1. Você pode usá-lo para expandir seu vocabulário.
2. Você pode procurar outros livros de gramática. Acho que depois de completar os pontos anteriores, essa questão não parecerá mais tão difícil para você. Pessoalmente, ainda não cheguei a este ponto, por isso não posso recomendar nenhum livro específico. As instruções serão atualizadas. Não aprenda com "Minna no Hihongo" - este livro foi projetado para ser aprendido com um professor, não sozinho.
3. Você pode ler mangá em japonês puro. Existe um mangá que tem a leitura do hiragana acima dos personagens, ou seja, para ler tal mangá você não precisa saber todos os kanji. Ao ler mangá, ninguém te apressa; se você não conhece algumas palavras, pode procurá-las no dicionário.
4. Você pode assistir anime SEM legendas. Nos parágrafos anteriores, aconselhei assistir com legendas, porque você acabou de conhecer a língua japonesa e sem elas é impossível entender nada, mas com o tempo as legendas, ao contrário, começam a atrapalhar - ao invés de ouvir japonês discurso, você estupidamente extrai o significado do texto na tela sem aprender o idioma.
5. Comece a se comunicar com os japoneses. Peça-lhes que corrijam seus erros.
6. Comece a ler romances leves.

Opinião

É claro que aprender japonês do zero não acontece num estalar de dedos, e você precisa dedicar muito tempo a isso – assim como qualquer outra língua estrangeira. Mas embora não possa ser aprendido apenas assistindo anime, é mais fácil de aprender do que parece à primeira vista. Por que isso acontece e não de outra forma, e como aprender japonês passo a passo - contamos para iniciantes.

O que torna o japonês fácil de aprender?

É hora de dissipar alguns mitos sobre a língua japonesa e provar que aprendê-la pode ser bastante fácil em muitos aspectos. Por exemplo:

Aprender Kanji ficou muito mais fácil

O que mais assusta as pessoas na hora de aprender japonês são os kanji, ou caracteres chineses, usados ​​na escrita japonesa. No entanto, agora eles podem ser aprendidos com muito mais rapidez graças ao desenvolvimento da tecnologia e ao advento dos smartphones e aplicativos especiais. Depois de aprender romaji – a ordem de romanização das sílabas japonesas – você pode procurar kanji na Internet, um dicionário on-line, e digitá-los em seu computador usando dicas de ferramentas.

A escrita japonesa não é apenas hieróglifos

Além dos caracteres chineses, cada um dos quais pode denotar uma palavra separada, o japonês possui mais dois sistemas de escrita, ou seja, dois alfabetos - hiragana e katakana. São símbolos com os quais são escritas sílabas e palavras individuais. Neste caso, a maioria das palavras de origem não japonesa são escritas em katakana, e as palavras japonesas, para as quais não há kanji, são escritas em hiragana. Eles são muito mais fáceis de lembrar e, posteriormente, distinguir no texto, ler e escrever.

Muitos empréstimos do inglês

Boas notícias para quem está aprendendo inglês: palavras emprestadas dele constituem um grupo bastante grande do vocabulário japonês. Por exemplo, esposa (“esposa”) em japonês foi transformada em waifu, notícias (“notícias”) - em nyuusu, etc. É claro que em japonês essas palavras são pronunciadas de maneira um pouco diferente do inglês, mas seu padrão fonético é muito semelhante. Depois de aprender as regras de pronúncia japonesa de palavras estrangeiras, você notará empréstimos em inglês sem muita dificuldade.

Pronúncia fácil

E já que estamos falando de pronúncia, em japonês é bem simples. Na verdade, contém apenas 5 vogais e 14 consoantes. Muitos sons praticamente coincidem com os sons do inglês mais familiar, por exemplo, konnichiwa pode ser traduzido para a transcrição em inglês como. É mais fácil aprender a pronúncia japonesa porque não possui ditongos - uma combinação de dois sons vocálicos (como o [əʊ] na palavra inglesa tone ou a palavra alemã Reich) ou uma combinação de consoantes (como a palavra "hello" ou a palavra angústias). Além disso, ao contrário de muitas outras línguas do Leste Asiático, como chinês, tailandês e vietnamita, o japonês é uma língua não tonal.

Gênero do substantivo? Não ouvi!

O francês, o italiano e outras línguas românicas são complicados pela presença de dois ou até três gêneros de substantivos - masculino, feminino e neutro. Mas ao tentar aprender japonês, você não terá que se torturar com o excesso de formas nominais.

As sílabas são pronunciadas apenas de uma maneira

Comparemos novamente o japonês com o inglês, onde a mesma combinação de sons pode diferir na pronúncia em casos diferentes, por exemplo: maçã, variar, capaz, onde o som [a] em sílabas diferentes é pronunciado respectivamente como [æ], , . Aprender japonês é muito mais fácil nesse aspecto, já que todas as suas 45 sílabas básicas são lidas apenas de uma maneira e de nenhuma outra.

Como aprender japonês rapidamente – dicas para iniciantes

Se você ainda não sabe como aprender japonês, ou melhor, por onde começar a aprendê-lo, preste atenção nas instruções a seguir. Nele descrevemos resumidamente os principais passos que ajudarão os alunos iniciantes que desejam aprender o idioma por conta própria, a estruturar as informações que recebem e a organizar o processo de aprendizagem.

• Você precisa começar com a escrita, ou seja, o alfabeto silabário que mencionamos acima - hiragana e katakana. Eles são assim:

A maneira mais eficaz de aprender esses ABCs é pela repetição constante, como fizemos na escola com a tabuada. Aprenda ortografia, pronúncia e romaji para cada alfabeto ao mesmo tempo.

• Escolha um livro de japonês para seguir a seguir. É o livro que o ajudará não apenas a aprender palavras e frases aleatoriamente, mas também a obter uma compreensão adequada da estrutura do idioma, aprender o vocabulário mais comum, dominar a gramática e outras regras.

Tente encontrar um livro completo de língua japonesa: junto com uma apostila, tarefas, respostas de testes e arquivos de áudio que o ajudarão a praticar a pronúncia e a compreensão auditiva. Esse livro poderia ser Minna no Nihongo - um dos melhores livros que o ajudará a dominar a língua japonesa para iniciantes.

• Em seguida, você deve aprender kanji. Você não poderá simplesmente memorizar hieróglifos, então terá que encontrar boa literatura que o ajude a entender o princípio de sua formação e lhe dê exemplos coloridos - sem contexto, você não pode fazer nada. Comece estudando os grafemas – são as partes constituintes dos hieróglifos, os “tijolos” que compõem cada um deles. Aprenda-os e memorizar os kanji será muito mais fácil.

Recomendamos pegar “1000 hieróglifos em aforismos, provérbios e ditados”, “Dicionário educacional nipo-russo de hieróglifos”, “O Caminho do Pássaro Sem Cauda” de A.I. Talyshkhanova, “Japonês para a alma. Ensaios de Kandy” por A.M. Voordova. Para quem sabe inglês, o livro de James W. Heisig “Remembering the Kanji” em 3 volumes também é adequado.

• Continuando a estudar kanji com novo vocabulário e fortalecendo sua gramática, comece a assistir animes, filmes com legendas - assista primeiro em russo e depois em japonês. Leia em japonês: você pode começar com mangás infantis, que usam frases e imagens simples, e depois passar para mangás mais complexos. Quando seu conhecimento permitir, mude para jornais e livros japoneses. Saiba mais sobre mangás com os quais você pode aprender japonês no vídeo:

• E, claro, tente encontrar um interlocutor japonês. Se não houver nenhum em sua cidade e você não puder ir ao Japão, use as redes sociais para aprender línguas estrangeiras, aplicativos móveis, Skype, etc.

Esperamos que este guia tenha respondido à questão de por onde começar a aprender japonês e tenha simplificado sua compreensão. Desejamos sucesso em seus estudos!

Pegue você mesmo e conte para seus amigos!

Leia também em nosso site:

mostre mais

Estudantes de cantos opostos do mundo, embora diferentes, ainda são mais parecidos do que imaginam! Isso foi mostrado em seu projeto fotográfico do fotógrafo holandês Henny Boogert, que viaja e tira fotos de jovens em dormitórios estudantis. Como é a vida de estudantes de diferentes países? Vamos dar uma olhada!

As aulas gratuitas de japonês online em nosso site são estruturadas sequencialmente: do nível iniciante (N5) ao nível avançado (N2, N1). A estrutura é baseada nos níveis do exame internacional de língua japonesa Noreku Shiken (JLPT). Se você novato, então fique à vontade para ir para a seção N5 na primeira lição e depois seguir a numeração das lições em nosso tutorial de língua japonesa. O Word Trainer e o Material de Referência são ótimos para memorizar novas palavras em japonês. Em geral, a ligação condicional aos níveis Noreku Shiken é muito conveniente e prática: Primeiramente, Você aprende o idioma de forma sistemática e gradual (do simples ao avançado); Em segundo lugar, Você entende claramente a que nível corresponde seu conhecimento linguístico atual e para onde deve avançar. Claro, qualquer idioma é um organismo vivo. Portanto, as lições são volume recomendado gramática, vocabulário e hieróglifos. Os níveis dos exames são uma espécie de diretriz, um fio condutor no estudo e conhecimento consistente da incrível língua japonesa. Divirta-se aprendendo! E lembre-se do principal: É importante melhorar seu idioma a cada dia, um pouquinho. Esta é a chave para uma aprendizagem bem sucedida.
©

Aprendendo japonês

Como aprender japonês? Esta pergunta é feita por todos que decidiram fazer uma viagem interessante para aprender a língua japonesa. Cerca de 140 milhões de pessoas falam japonês e, no espaço online da World Wide Web, o japonês ocupa o quarto lugar no mundo em termos de número de usuários.

Se Seus objetivos, sonhos, aspirações, interesses, planos e atividades estão relacionados ao Japão, aprender japonês é essencial. O conhecimento da língua japonesa lhe proporcionará enormes vantagens na Terra do Sol Nascente e abrirá novas oportunidades para maior crescimento e movimento.

Por onde começar a estudar? Qual é a melhor maneira de aprender japonês? Este artigo foi criado especificamente para responder a essas perguntas. Então, vamos tentar ser breves e específicos:

1) Professor.
Não há necessidade de reinventar a roda. Aprender um idioma é um processo trabalhoso. Portanto, recomendamos aprender japonês nos estágios iniciais, não sozinho, mas com um professor. Se você estiver na Rússia, então com um falante de russo. Um bom professor lhe ensinará a pronúncia e como escrever o alfabeto japonês e os hieróglifos corretamente e, o mais importante, será capaz de explicar em nuances as sutilezas e características gramaticais da língua japonesa. Isto é extremamente importante e responsável. Porque o seu progresso no aprendizado da língua japonesa depende da base estabelecida.

Estudar com um professor de japonês também é ótimo, mas é aconselhável quando você já domina bem a gramática básica e consegue entender e assimilar conscientemente o que o professor de japonês vai te explicar em japonês. Vou te contar por prática pessoal: nos primeiros estágios estudei com um professor de russo, depois com um professor de japonês e depois sozinho.

2) Livro didático. Este é outro momento importante e responsável. Nossa recomendação é Minna no nihongo (“Japonês para todos”) - este é um livro didático de japonês muito bom, que simplesmente não tem análogo nos estágios iniciais de aprendizagem. O pacote abrangente de todos os livros didáticos do Minna no nihongo fornece excelente material para um aprendizado holístico da língua japonesa. Minna no nihongo abrange todas as nuances da língua japonesa: vocabulário, gramática, hieróglifos, leitura de textos. O livro é complementado por um grande volume de arquivos de áudio e vídeo e exercícios de treinamento. Minna no nihongo visa desenvolver habilidades de comunicação. Minna no nihongo é usado pelos japoneses ao ensinar estrangeiros em escolas de idiomas. Hoje, Minna no nihongo é talvez o melhor livro para aprender japonês. Em nossa opinião, sua única desvantagem é a falta de textos em russo (para tradução reversa). Mas isso pode ser facilmente compensado por um professor competente como material adicional separado. Claro, você pode usar outros livros didáticos em seus estudos como adicionais. Mas, em nossa opinião, simplesmente não existe mais livro universal para o estágio inicial, que não esteja repleto de terminologia linguística científica. Minna no nihongo desde suas primeiras aulas ensina você a pensar em japonês, compreender na prática a estrutura da fala japonesa, a língua japonesa e as peculiaridades da cultura e etiqueta japonesas.

3) Material adicional e treinamento. Você encontrou um professor ou se matriculou em uma escola de idiomas, comprou um bom livro didático e já começou a estudar. É importante lembrar: o livro didático é a base. Também não é de borracha e simplesmente não pode acomodar absolutamente tudo.

Portanto, é importante que você tenha recursos de mídia adicionais em sua lista onde possa mergulhar ainda mais na língua japonesa, pelo menos todos os dias. Afinal, cercar-se da língua japonesa também parece muito importante no processo de aprendizagem. Quanto mais dele houver ao seu redor, mais rápido surgirá sua aceitação mental e mais rápida será a comunicação. O treinamento adicional da língua japonesa envolve a oportunidade de aprender algo novo (fora do livro didático), consolidar o que você aprendeu, ler adicionalmente novos textos, ver exemplos reais da língua falada, etc. E nosso recurso local na rede Internet– também foi projetado para resolver esse problema para você. Todo o material que pretendemos publicar no site é GRATUITO e apenas para uso pessoal.

Em nosso site oferecemos a você a oportunidade de aprender japonês gratuitamente. Todos os materiais do site são originais, escritos por um professor praticante de língua japonesa. Os materiais do site serão úteis e um bom complemento ao seu estudo sistemático da língua japonesa usando um livro didático. O livro fornece uma estrutura de alta qualidade, nossa tarefa é “colori-lo”, fornecer mais exemplos sobre um determinado tópico, falar sobre vocabulário interessante e útil, expressões coloquiais, nuances gramaticais e simplesmente nos tornar um bom assistente no aprendizado do Idioma japonês. Então vamos ser amigos! 友だちになりましょう。

Num futuro próximo, o site será complementado com blocos de conteúdo para aprender japonês online. Japonês grátis neste formato é real. A base do seu sistema, estrutura - livro didático. Seu progresso mais rápido no aprendizado da língua japonesa reside no aprendizado de materiais adicionais que um livro simplesmente não consegue cobrir e em cercar-se constantemente da língua japonesa, pelo menos um pouco, mas todos os dias. Esperamos que nosso site o ajude com isso.

E finalmente, nosso primeiro Dica para aprender japonês:
Sistemático e consistência são importantes no aprendizado da língua japonesa. E é importante não quebrar isso. Aquilo é. Se você der o próximo passo ou começar a dominar o próximo tópico, isso deve significar a priori para você que tudo o que você passou antes está absolutamente claro para você e não há dúvidas. Boa sorte com seus estudos!))

© Atenciosamente, Diana Yumenohikari

Saudações amigos, Igor Korotkov está com vocês. Você está no site

Quando você pensa em começar a aprender japonês, na maioria das vezes as pessoas começam a pesquisar no Google algo assim: " Tutorial de língua japonesa para iniciantes" ou " O melhor tutorial de língua japonesa".

Se você pensa isso compre um tutorial- boa ideia, então eu quero aborreci. Os professores tutoriais garantirão que você aprenderá japonês em 10-15-30 dias. Mas não importa o tutorial que você escolher, haverá informações muito gerais e dispersas e, mais ainda, não se falará em 10-15-30 dias. :(

Para evitar desperdício de tempo e dinheiro, sugiro prestar atenção imediatamente a Livros didáticos de língua japonesa.

Falei sobre alguns deles, mas o tempo muda, e alguns livros didáticos, infelizmente, não. Mas, felizmente, novos livros valiosos estão chegando, que também discutiremos hoje.

Por exemplo, diretamente da lista você pode com segurança riscar o livro de Golovnin .

Este tutorial obsoleto há muito tempo, mas até recentemente eu esperava que houvesse novas edições com atualizações dignas.

Strugova e Sheftelevich. Lemos, escrevemos e falamos japonês.

Meu o livro didático de língua russa mais favorito“Lemos, escrevemos, falamos japonês”, de Strugova e Sheftelevich, ainda é relevante.

Depois de completar o Capítulo 1 e se preparar um pouco na literatura especializada, você pode fazer o N5 com segurança, e depois de completar o Capítulo 2 - N4. Aqueles. esses 2 livros estão quase completos cobrir a base da língua japonesa.

Tudo está bem estruturado e definido. Não vou listar todas as vantagens, apenas direi que é bom.

Neste vídeo, quero focar nas desvantagens dos livros didáticos, para que você saiba antecipadamente sobre os pontos fracos de um determinado livro didático. Porque V Todos os livros didáticos que listaremos abaixo são excelentes, apenas com suas próprias deficiências.

Este livro, como todos os manuais em russo, é um pouco pobre em termos de vocabulário; existem algumas palavras desatualizadas, por exemplo: ビデオカセット.

Estamos em 2017 e todos estão falando sobre fitas de vídeo e consoles elegantes. Isso é um pouco estranho, porque... livro didático constantemente republicado. Felizmente, não existem muitas dessas palavras, mas ainda assim.

Essas palavras podem ser facilmente substituídas por contrapartes modernas sem alterar a essência. Isso é feito em 2 minutos sem exagero, não sei por que ainda não foi feito e se será feito em princípio. É uma pena um livro tão bom.

Absolutamente o mesmo se aplica a O livro de Nechaeva. Esses 2 livros didáticos (de Strugov e Nechaev) são compilados com muita competência, mas isso era relevante na época em que o livro foi criado, e agora eu gostaria de um vocabulário mais vivo e mais situações da vida real, e não diálogos como: “Vamos montar no Dumbo, o elefante?" (como está escrito em Strugova) ou “Você ouve fitas cassete na aula?” (em Nechaeva e Strugova) Por que essas ofertas são para iniciantes? Eu não entendo!

Além disso, muitos textos e vocabulário desses livros giram em torno do tema estudo, o que também é um pouco estranho, porque... Nem todo mundo aprende japonês para poder dizer frases como “Eu estudo japonês das 9h às 17h”. Mas, mesmo assim, todas essas desvantagens são cobertas pela base muito forte que aí se apresenta.

Apesar das deficiências que cada livro tem, gosto mais deles do que do mesmo Minna-no-nihongo, que é compilado para estrangeiros de uma forma um tanto mediana, com vocabulário ainda mais desnecessário e expressões às vezes estranhas.

Em nossos livros didáticos vemos traduções, analogias e explicações justamente para nossa compreensão. Claro que as explicações, principalmente na aração, são bastante difíceis, mas felizmente estão cheias de exemplos, então em princípio dá para entender.

Na verdade, agora passamos para os livros didáticos japoneses. No primeiro vídeo, limitei-me apenas ao banco de dados em russo, mas desta vez também abordaremos livros didáticos com traduções para o inglês, assim nosso círculo de escolha se expande bastante e não se limita apenas à versão em russo Minna-no-nihongo.

Na verdade, cerca minna-no-nihongo minha opinião não mudou e como falei no primeiro vídeo - o livro está sobrecarregado, tem muita coisa desnecessária.

MAS! Se você mora no Japão e precisa conversar aqui e agora, então vai caber perfeitamente. Este é um clássico!

Além de minna-no-nihongo existem mais 2 livros que definitivamente precisam ser recomendados - estes são Experimente e Dekiru nihongo.

Vamos ouvir sobre esses livros didáticos.

Eu: --- Quais livros você recomenda?

Take: --- Eu recomendo 3 livros didáticos: Minna no Nihongo (みんなの日本語), Try (トライ) e Dekiru Nihongo (できるにほんご).

Acho que na Rússia o mais popular é Minna-no-nihongo, mas os aspectos positivos deste livro... . Hum…. Quais são interessantes?..

Eu: --- Tem algum ponto fraco?

Tome: --- Sim, claro. Se usar só, aí fica um pouco... . Como este livro é para quem trabalha no Japão, se você mora e trabalha no Japão, este livro funcionará muito bem, mas há muito poucas expressões para a vida cotidiana. Existem muitas expressões úteis para trabalhar, mas se você usar apenas isso, acho que não será suficiente.

Veja: --- E o dialeto Kansai no livro didático?..

Tome: --- Ahh, sim! Para mim, como pessoa de Kanto (região onde ficam Tóquio e outras prefeituras), às vezes me deparo com expressões muito estranhas.

Porque esse livro foi feito por professores de Kansai (Kansai é Osaka, Kyoto, Nara, etc.), então para mim essas expressões são um pouco... Mas eu não me preocuparia tanto com isso. Se você estudar com um professor, tudo ficará bem!

Eu: --- E daí se você estudar sozinho?

Tome: --- Bem, se você estudar sozinho, poderá se lembrar de expressões tão estranhas. No final, você pode memorizar desta forma e depois pedir aos japoneses que corrijam (se necessário).

Tome: --- Então... Experimente o livro didático. Este é um novo livro de japonês e não há expressões desatualizadas.

Além disso, existem muitas expressões usadas na vida cotidiana. Então... há uma explicação muito boa da gramática. Este livro é encabeçado pela gramática, então tudo está claramente explicado lá.

Existem poucos exercícios no livro Try e, somente por isso, Try sozinho não é suficiente para estudar japonês completamente. Este livro pode ser usado não apenas para se preparar para Norek Shiken, mas também como um simples estudo de japonês. Mas você definitivamente precisa encontrar alguns exercícios para isso (já que há poucos deles por aí).

Eu: --- Obrigada!

Veja: --- O próximo é o tutorial de Dekiru Nihongo (できるにほんご). Aqui tudo é ao contrário, ao contrário do Try, há muito pouca gramática e pode ser difícil de entender, mas em vez disso há muitas cenas da vida real, por exemplo: “Qual é a melhor resposta aqui?” etc.

Dekiru Nihongo é um livro cheio de bons exercícios. Pode não ser adequado para a preparação do Nihongo Norek Shiken, mas para a vida real será perfeito! Por exemplo, conversar com amigos, ir a uma loja ou restaurante, etc.

Eu: --- Obrigada!

Eu: --- Você tem alguma opinião sobre os livros didáticos em russo?

Take: --- Não tive oportunidade de usá-los, então não tenho nenhuma opinião. Mas quando vi vários livros didáticos, a primeira impressão que tive deles foi que havia muitos erros (de vários tipos). Então, fiquei confuso com a fonte japonesa. Um pouco estranho... algum tipo de chinês ou algo assim... Não natural para os japoneses.

Fonte estranha... Mas para iniciantes eles são adequados.

Eu: --- E se você aprender japonês sozinho?

Tome: --- Se for sozinho, então acho que é Minna-no-nihongo. Há também o idioma russo. E há muitos exercícios. Se você estuda sozinho, então livro nº 1 - Minna-no-nihongo!

Eu: --- Obrigada!

Eu: --- Quais livros você recomenda ao se preparar para o Nihongo Noreku Shiken?

Tome: --- eu aconselharia...

E você descobrirá isso na próxima edição. ;)

Então, nessa conversa aprendemos que existem livros maravilhosos como Tente, Dekiru Nihongo e conhecido por todos Minna-no-nihongo.

Mas como você já entendeu, não existe um livro didático ou manual de autoinstrução ideal para japonês, porém, você pode pegar algo como base e combinar com outros livros didáticos.

Agora vou lhe contar como meus alunos e eu agimos, e você decidirá pessoalmente o que é mais conveniente para você. Aliás, se você já decidiu, escreva nos comentários quais livros você vai usar ou quais já usa? Leitura muito interessante.

Ainda tomo como base o livro de Strugov e Sheftelevich: “Lemos, escrevemos, falamos japonês”, porque Acho que a base ali é simplesmente maravilhosa, com exceção de alguns erros que alteramos no decorrer do treinamento, substituindo ali expressões “não-livro” mais vivas e complementando o vocabulário.

Além disso, tiramos alguns pontos dos livros didáticos Tentar E Dekiru Nihongo e momentos de Livro Genki, porque também existem boas expressões “ao vivo” que complementam perfeitamente Strugova.

Agora deixe-me expressar minha opinião pessoal sobre alguns dos livros didáticos sobre os quais Suzuki-sensei falou anteriormente.

Tente e Dekiru Nihongo

Concordo plenamente com ele que Tente e Dekiru Nigongo- simplesmente excelentes livros didáticos com suas deficiências, que já foram mencionadas, não vou repetir.

Eu só vou dizer isso Tente e Dekiru Nigongo pode ser recomendado além do auto-estudo, porque aqui e ali existem scripts com respostas.

Mas eles devem ser tomados como um acréscimo e não como uma base, ou seja, Você já precisa conhecer o alfabeto japonês Hiragana e Katakana, além de ter um pouco de gramática e vocabulário. Aliás, aconselho você a assistir para entrar rapidamente no japonês sem muitos deslizes.

Para resumir, temos 2 conjuntos de livros didáticos.

Suzuki Sensei tem isso:

Minna no Nihongo (base), Try e Dekiru Nihongo.

Eu tenho isto:

Strugova e Sheftelevich (base), Try (extra), Dekiru Nihongo (extra).

É difícil dizer qual livro você deve escolher especificamente, porque absolutamente todos os livros têm pontos fortes e fracos, mas eu gostaria aconselhado a começar com Strugova e Sheftelevich ou Nechaeva, e então gradualmente assimilar adição de livros didáticos japoneses mais modernos, que estão cheios de expressões “vivas” e situações reais, como Dekiru Nigongo e Try.

De tudo o que foi dito anteriormente, podemos concluir que você nunca deve levar livros de autoinstrução, só deve levar livros didáticos!

E é aconselhável levar não apenas um livro didático, mas vários, porque... cada um tem seus próprios pontos fortes e fracos.

Por favor, escreva nos comentários quais livros você usa, quais prós e contras você vê neles e o que você pensa sobre os livros que recomendamos? E se você está apenas decidindo uma escolha, anote qual você decidiu fazer.

Isso é tudo por hoje. Se quiser que analisemos detalhadamente cada um dos livros citados e listemos os pontos fortes e fracos, escreva nos comentários e curta.

Para ficar por dentro de novos artigos e novidades do projeto em geral, recomendo também se inscrever em nossos grupos nas redes sociais. redes (todos os links para redes sociais estão na parte inferior da página do site), porque lá eu sempre forneço links para novos artigos.

Vejo vocês no próximo vídeo, amigos!

O japonês é uma das línguas mais antigas e complexas do mundo. A sua composição e estrutura são fundamentalmente diferentes das línguas europeias e do russo. Devido às peculiaridades da escrita, é claro que não será possível aprendê-la em um mês - muito provavelmente, levará pelo menos um ano e meio. Existem várias recomendações que tornarão o processo de aprendizagem mais eficaz e eficiente.

Características da língua japonesa

As línguas hieroglíficas são difíceis porque a língua falada e a escrita devem ser estudadas separadamente. E na língua japonesa existem até três sistemas de escrita. Dois deles – hiragana e katakana – são alfabetos silabários. O hiragana é usado para transmitir relações gramaticais entre palavras, e o katakana é necessário para escrever palavras estrangeiras e emprestadas. Para indicar a base de uma palavra, são usados ​​​​kanji - hieróglifos que passaram do chinês para o idioma japonês. Se você esqueceu qual caractere representa a palavra que você precisa, você também pode usar o hiragana.

A ordem das palavras nas frases japonesas não é particularmente difícil. Basta lembrar que o predicado é sempre colocado no final da frase, e a definição - antes do definido. O assunto às vezes é omitido se o contexto deixar claro de quem ou do que estamos falando.

Ao aprender japonês, você não precisa memorizar todos os tipos de formas de palavras – elas não mudam de acordo com pessoas, gêneros e números. A forma plural é indicada por uma partícula adicionada ao final da palavra. Também não existe forma de futuro em japonês.

E mais uma característica - três graus de polidez na conversa:

• Comunicação amigável normal, pelo primeiro nome.
• Discurso para ocasiões formais, sobre “você”.
• Discurso respeitoso.

Quanto à fonética, os sons da fala japonesa são semelhantes aos russos, com algumas nuances. Do exposto, fica claro que a coisa mais difícil em aprender japonês é escrever.

Métodos de estudo

Você pode aprender japonês de diferentes maneiras: sozinho, em aulas em grupo ou individualmente com um professor. A escolha é uma questão pessoal de cada um, pois o mais importante no aprendizado de um idioma é a motivação. Se for, qualquer um destes métodos dará frutos.

Aulas em grupo

Em qualquer grande cidade você pode encontrar um centro linguístico ou escola que oferece o aprendizado de japonês do zero em grupo. Os professores desses centros geralmente não apenas conhecem perfeitamente o idioma, mas também possuem técnicas eficazes para memorizar palavras. Bons especialistas são capazes de tornar o processo de aprendizagem brilhante e interessante. Mas é preciso lembrar que se quiser aprender um idioma rapidamente, além de assistir às aulas, é preciso empinar hieróglifos em casa e anotá-los, fazer exercícios e pronunciar frases e palavras.

A desvantagem dessas aulas é que o nível de proficiência linguística entre os alunos de um grupo é sempre diferente, assim como a velocidade de aquisição. E mesmo que você seja mais capaz que os outros, terá que se adaptar a eles.

Treinamento individual

Ao contrário das aulas em grupo, as aulas particulares permitem que você estude no seu próprio ritmo. O professor se adaptará apenas a você. A frequência das aulas também pode ser ajustada dependendo das suas necessidades. Esta opção seria ideal se não fosse o alto custo das aulas individuais.

Auto estudo

Esse método é bom porque você não precisa pagar ninguém e o horário das aulas dependerá apenas da sua vontade. Mas é preciso ter em mente que, ao aprender um idioma por conta própria, é muito fácil relaxar e o processo de domínio pode levar algum tempo.

Encontrar um bom livro é muito importante. Os livros didáticos “Ler, Escrever e Falar Japonês” de E.V. recebem boas críticas. Strugova e N.S. Sheftelevich e “Japonês para Iniciantes”, de L.T. Nechaev. Eles têm uma desvantagem - um vocabulário que não atende às necessidades da vida moderna. Portanto, expressões e frases podem ser retiradas de outros livros didáticos, por exemplo, das edições japonesas de Genky ou Try, onde há diálogos muito animados.

O primeiro passo é aprender o alfabeto silabário, que inclui 146 sílabas, e depois passar a estudar hieróglifos e gramática. Para se comunicar fluentemente em japonês, você precisa conhecer cerca de 2.000 caracteres hieroglíficos. É muito difícil lembrar esse número, por isso muitos professores ensinam a usar o pensamento figurativo para isso.

Aprender uma língua é um processo longo e é importante garantir que não se torne enfadonho e tedioso e, ao mesmo tempo, permaneça eficaz. As recomendações a seguir ajudarão nisso:

1. Você precisa se exercitar todos os dias! Idiomas com escrita hieroglífica são esquecidos muito rapidamente, por isso você não deve fazer pausas.
2. As atividades podem ser variadas. Por exemplo, de manhã escrevemos hieróglifos em um caderno, à tarde assistimos a um filme em japonês com legenda ou ouvimos música japonesa, à noite tentamos ler notícias em sites japoneses. Todos os meios são bons para aprender um idioma.
3. Muitos aplicativos foram criados para proprietários de smartphones que lhes permitem dominar o idioma de maneira divertida. Eles incluem hieróglifos, audição, controle de pronúncia e diálogos. Esse método é bom para quem não tem tempo para aprender o idioma, pois leva apenas 5 minutos por dia. O principal é a regularidade.
4. Para memorizar hieróglifos, existem aplicativos que permitem baixar baralhos de cartões flash. Por exemplo, olhando os cartões todos os dias no aplicativo Ankidroid, notamos o grau de memorização de cada hieróglifo, e o próprio programa regula a frequência com que são reproduzidos na tela.
5. Você precisa aprender palavras não separadamente, mas como parte de expressões ou frases. Se você fizer várias frases com cada palavra, será mais fácil lembrá-la.
6. É ótimo se você tiver a oportunidade de se comunicar com um falante nativo, se não pessoalmente, pelo menos via Skype. Isso permitirá desenvolver a espontaneidade e consolidar os conhecimentos adquiridos. A melhor opção é morar no país do idioma que você está aprendendo.

Aprender japonês é difícil, mas perfeitamente possível. Para um treinamento bem-sucedido, são necessários dois componentes principais - motivação poderosa e disciplina férrea. Existem muitas maneiras de aprender um idioma e os melhores resultados podem ser alcançados combinando todas elas.