Kokios yra pagrindinės lotyniškų balsių tarimo taisyklės. Fonetika lotynų kalba

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(Jei nežinai vardų, žinios apie dalykus prarandamos)
C. Linnaeus - knygos „Philosophia botanica“ (1751 m.) epigrafas

Pagrindinės lotynų kalbos taisyklės.
Lotynų kalba yra šimtmečių senumo mokslinės komunikacijos pagrindas. Daugelio mokslų, taip pat ir biologijos, terminologija remiasi lotynų kalba. Botaninė dvejetainė nomenklatūra taip pat pagrįsta lotyniškais arba lotyniškais žodžiais.

Tariami sudėtingi balsių garsų deriniai (vadinamieji dvigarsiai):
Ae, kaip ir rusiškas garsas e, aetas—etas
O kaip vokiškas ö: proelium—prelium
Au, kaip au su trumpu y: auris—a?ris
Eu, kaip ir eu su trumpuoju y: eurus—e?rus.

Du taškai virš e junginiuose aë, oė rodo, kad kiekviena raidė tariama savarankiškai: aër—aer, poëma—eilėraštis.
Raidė c prieš e, ae, eu, oe, i, y tariama kaip ц, visais kitais atvejais kaip k:
Cicero-Cicero, lac-lakas, vacca-vacca.
Žodžio viduryje tarp dviejų balsių esanti raidė s tariama garsiai kaip z: rosa – rožė, kitais atvejais blankiai: cenzorius – sensorius.
Raidė u deriniuose qu, ngu prieš balses tariama taip: aqua - aqua, sanguis - sanguis.
Raidė q naudojama tik kartu su u.
Raidė j (yot) tariama taip, kaip th: pagrindinis – pagrindinis. Pradiniame skiemenyje šis garsas susilieja su vėlesniu balsiu Janus.

Skiemuo ti prieš kitą balsį tariamas kaip qi: oratio-oratio, rebutia-rebutia.
Tariamas ti, jei prieš ti yra s, t, x: mixtio—mixtio, ostium—ostium, Atticus—Atticus.
Derinys ch tariamas kaip x: chloras – chloras
Ph tariamas kaip f: phylio—filio
Th tariamas kaip t: phython-phyton, theatrum-theatrum
Rh rrh tariamas p: Rodas – Rodas. Šie raidžių deriniai ir y buvimas (igrek – ir graikiškas) rodo graikišką žodžių kilmę.

Žodžių skiemenys gali būti ilgi arba trumpi.
Skiemuo laikomas trumpuoju: a) jeigu skiemenyje balse eina balsis v?a.
Skiemuo laikomas ilgu: a) jeigu skiemenyje yra dvigarsis praemium; b) jei skiemenyje yra balsis, po kurio eina vienas priebalsis, tai skiemuo gali būti trumpas arba ilgas, priklausomai nuo paties balsio kokybės.
Remiantis tuo, yra pabrėžimo taisyklė:
1) dviskiemeniuose žodžiuose kirtis yra priešpaskutiniame skiemenyje; mama, rožė.
2) daugiaskiemeniuose žodžiuose kirtis yra priešpaskutiniame skiemenyje, jei jis ilgas, jei trumpas, tai trečiame skiemenyje nuo galo; Romanus, Cer?us.

Daiktavardžiai turi tris lytis:
moteriškoji – turi galūnes a, yra (mamillaria, rhipsalis);
neutralus – turi galūnę um (gymnocalycium);
vyriškoji giminė – turi galūnę mes (cereus).

Botaniniai pavadinimai susideda iš dviejų žodžių (dvejetainė nomenklatūra). Pirmasis daiktavardžio žodis reiškia augalo gentį ir rašomas didžiąja raide. Antrasis žodis yra specifinis epitetas, kuris yra būdvardis ir rašomas mažąja raide. Specifinis epitetas gali atspindėti bet kokias rūšies ypatybes (Mamillaria plumosa), gali nurodyti geografinę kilmę (Cereus peruvianus) arba parodyti ekologinę padėtį (Lobivia saxatila). Epitetas gali būti skiriamas žmonių garbei (Mediolobivia haagei).
Kad botaniniai pavadinimai nebūtų sunkiai įsimenami, patartina žinoti atskirų žodžių ir šaknų reikšmes. O kadangi formuojant botaninius pavadinimus vartojama palyginti nedaug lotyniškų ir graikiškų šaknų, pasitaikančių įvairiausiais deriniais, jų įvaldymas padeda suvokti vardų reikšmę ir taip palengvina įsiminimą.

Be paprastųjų balsių [a], [e], [i], [o], [ir], lotynų kalboje buvo ir dvibalsių garsų (dvibalsių) ae, oe, ai, e.

Digrafas ae skaitomas kaip [e]: vertebrae [ve "rtebre] - slanksteliai, pilvaplėvė [pilvaplėvė "um] - pilvaplėvė.

Dviženklis oe skaitomas kaip [e], tiksliau, kaip vokiškas o ar prancūziškas oe: foetor [fetor] – blogas kvapas.

Daugeliu atvejų dvigarsiai ae ir oe, randami medicinos terminais, buvo naudojami perteikti graikų dvigarsius ai ir oi lotynų kalba. Pavyzdžiui: edema [ede "ma] - patinimas, stemplė [eso" phagus] - stemplė.

Jei deriniuose ae ir oe balsės priklauso skirtingiems skiemenims, tai yra, jie nesudaro dvigarsio, tada virš „e“ dedamas skyrybos ženklas (``) ir kiekvienas balsis tariamas atskirai: diploе [diploe] – diploe – kempinė plokščiųjų kaukolės kaulų medžiaga; аеr [aer] – oras.

Au dvigarsis skaitomas taip: auris [au "ryžiai] - ausis. eu dvigarsis skaitomas kaip [eu]: ple"ura [ple"ura] - pleura, neurocranium [neurocranium] - smegenų kaukolė.

Priebalsių skaitymo ypatumai

Priimamas dvigubas raidės „С с“ skaitymas: kaip [k] arba [ts].

Kaip [k] skaitomas prieš balses a, o ir prieš visus priebalsius bei žodžio pabaigoje: caput [ka "put] - galva, kaulų ir vidaus organų galva, cubitus [ku "bitus] - alkūnė , clavicula [snapas" ] - raktikaulis, crista [kri "sta] - ketera.

Kaip [ts] skaitomas prieš balsius e, i, y ir dvikalbius ae, oe: cervicalis [kaklo lapė] - kaklelis, pjūvis [incizu "ra] - įpjova, coccyngeus [kokzinge "us] - coccygeal, coelia [tse "lia ] - pilvas.

„H h“ skaitomas kaip ukrainietiškas garsas [g] arba vokiškas [h] (haben): homo [homo] - žmogus, hnia "tus [gna" tus] - tarpas, plyšys, žastikaulis [gume "rus] - žastikaulis .

„K k“ randamas labai retai, beveik vien ne lotyniškos kilmės žodžiuose, tais atvejais, kai reikia išsaugoti garsą [k] prieš garsus [e] arba [i]: kifozė [kypho"zis] - kifozė, kinetocytus [kine"to -citus] – kinetocitas – judri ląstelė (graikiškos kilmės žodžiai).

„S s“ yra dvigubas – [s] arba [z]. Kaip [s] skaitoma daugeliu atvejų: sulcus [su"lkus] - griovelis, os sacrum [os sa"krum] - kryžkaulis, kryžkaulis; atgal [fo"ssa] - duobė, ossa [o"ssa] - kaulai, processus [protse"ssus] - procesas. Padėtyje tarp balsių ir priebalsių m, n graikų kilmės žodžiuose s skaitomas kaip [z]: chiasma [chia"zma] - kryžius, platysma [platy"zma] - poodinis kaklo raumuo.

„X x“ vadinamas dvigubu priebalsiu, nes reiškia garsų derinį [ks]: radix [ra "dix] - šaknis, extremitas [extra "mitas] - pabaiga.

„Z z“ randamas graikų kilmės žodžiuose ir skaitomas kaip [z]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zigomatinis, trapezius [trapezius] - trapecijos formos.

• 
  Diftongai Ir ypatumus skaitymas priebalsių dvibalsis garsai ( dvigarsiai) ae, oe, ai, jos.
  Ypatumai skaitymas priebalsių. Priimama dviem būdais skaitymas raidės „C s“: kaip [k] arba [ts].


• 
  Diftongai Ir ypatumus skaitymas priebalsių. Be paprastų balsių [a], [e], [i], [o], [i], buvo ir dvibalsis. Skaitymas balsiai (ir priebalsis j).


• 
  Diftongai Ir ypatumus skaitymas priebalsių. Be paprastų balsių [a], [e], [i], [o], [i], buvo ir dvibalsis. Įkeliama. Atsisiųsti programą gauti į savo telefoną.


• 
  Diftongai Ir ypatumus skaitymas priebalsių. Be paprastų balsių [a], [e], [i], [o], [i], buvo ir dvibalsis skamba... daugiau ».
  Ypatumai


• 
  Diftongai Ir ypatumus skaitymas priebalsių. Be paprastų balsių [a], [e], [i], [o], [i], buvo ir dvibalsis skamba... daugiau ».
  Ypatumai pagrindai. 1. Kaip labiausiai paplitusi žodžių darybos priemonė su...


• 
  Pradėdami studijuoti šią temą, aiškiai supraskite tai tardami priebalsių garsus, kurie yra įgarsinti ir neįgarsinti.
  Neigiamas fonetinio-foneminio neišsivystymo poveikis vaikų mokymosi įgūdžiams skaitymas ir raides.


• 
  Pagal Pagal federalinį konstitucinį įstatymą „Dėl Rusijos Federacijos teismų sistemos“ Rusijos Federacijoje veikia federaliniai teismai.
  Ypatumai prokuroro dalyvavimas nagrinėjant baudžiamąsias bylas bendrosios kompetencijos teismuose.


• 
  Charakteristika, ypatumus ir daugumos rinkimų sistemos tipai. Rinkimų sistemos yra svarbios politinės sistemos funkcionavimui užsienio šalyse.
  Pagal daugumos rinkimų sistemos taisyklės, išrinktos pagal...


• 
  Trūkumai skaitymas: Alexia – visiškas nesugebėjimas arba gebėjimo suvaldyti procesą praradimas skaitymas; Disleksija yra dalinis specifinio proceso sutrikimas skaitymas.
  Konkrečių klaidų buvimas (pakeitimas ir sumažinimas priebalsių laiškai) rašydami vaikams, o ne...


• 
  Hipotekos procesą reglamentuoja Federalinis įstatymas „Dėl hipotekos (nekilnojamojo turto įkeitimo)“ (su pakeitimais, padarytais Federaliniu įstatymu). Ypatumai hipotekos paskolos.

Rasta panašių puslapių:10

LOTYNŲ KALBOS FONETIKA

1. Abėcėlė

Šiuolaikiniuose vadovėliuose, žinynuose ir žodynuose naudojama lotyniška abėcėlė susideda iš 25 raidžių.

Lotynų kalboje didžiąja raide rašomi tikriniai vardai, mėnesių, tautų pavadinimai, geografiniai pavadinimai ir iš jų kilę būdvardžiai. Farmacijos terminologijoje įprasta augalų ir vaistinių medžiagų pavadinimus rašyti didžiosiomis raidėmis.

Dauguma lotyniškos abėcėlės raidžių tariami taip pat, kaip ir įvairiose Vakarų Europos kalbose. Lotynų kalbos rašyba yra fonetinė, ji atkuria tikrąjį garsų tarimą. Palyginti: lat. latina [lot.], anglų kalba. lotynų – lotynų.

2. Balsių (ir priebalsių j) skaitymas

Lotynų kalboje beveik visi balsiai visada tariami taip pat, kaip ir atitinkamos rusų kalbos balsės.

„E e“ skaitomas kaip [e]: vertebra [ve"rtebra] – slankstelis. Priešingai nei rusai, jokie lotyniški priebalsiai prieš garsą [e] nėra sušvelninami: priekinis [ante"rior] – priekis, arteria [arte"ria] - arterija.

„I i“ skaitomas kaip [ir]: inferior [infe"rior] - žemesnis, internus [inte"rnus] - vidinis. Žodžio ar skiemens pradžioje prieš balses i skaitomas kaip balsinis priebalsis [th]: maior [ma "yor] - didelis. Nurodytose pozicijose šiuolaikinėje medicinos terminijoje vietoj i raidė J j - yot naudojamas: jugularis [yugulya" ryžiai]. Raidė j rašoma ne tik žodžiais, pasiskolintais iš graikų kalbos, nes ji neturėjo garso [th]: jodum [io "dum] - jodas.

Y y (upsilon) skaitomas kaip [ir]: tympanum [ti "mpanum] - būgnas. Raidė "upsilon" vartojama tik graikų kilmės žodžiuose. Ją įvedė romėnai, norėdami perteikti graikų abėcėlės raidę upsilon , kuris buvo skaitomas kaip vokiškas [ir].

3. Dvigarsiai (dvibalsiai)

Be paprastųjų balsių [a], [e], [i], [o], [u], lotynų kalboje buvo ir dvibalsių garsų (dvibalsių) ae, oe, au, eu.

Digrafas ae skaitomas kaip [e]: vertebrae [ve "rtebre] - slanksteliai, pilvaplėvė [pilvaplėvė "um] - pilvaplėvė. Digrafas oe skaitomas kaip [e]: foetor [fetor] – blogas kvapas. Daugeliu atvejų dvigarsiai ae ir oe, randami medicinos terminais, buvo naudojami perteikti graikų dvigarsius ai ir oi lotynų kalba. Pavyzdžiui: edema [ede "ma] - patinimas, stemplė [eso" phagus] - stemplė.

Jei deriniuose ae ir oe balsės priklauso skirtingiems skiemenims, tai yra nesudaro dvigarsio, tada virš e dedamas skyrybos ženklas (``) ir kiekvienas balsis tariamas atskirai: diploе [diploe] - diploe - kaukolės plokščiųjų kaulų kempinė medžiaga; аеr [aer] – oras.

Au dvigarsis skaitomas taip: auris [au "ryžiai] - ausis. eu dvigarsis skaitomas kaip [eu]: ple"ura [ple"ura] - pleura, neurocranium [neurocranium] - smegenų kaukolė.

4. Priebalsių skaitymo ypatumai

Priimamas dvigubas raidės „С с“ skaitymas: kaip [k] arba [ts].

Kaip [k] skaitomas prieš balses a, o ir prieš visus priebalsius bei žodžio pabaigoje: caput [ka "put] - galva, kaulų ir vidaus organų galva, clavicula [klya "kulya] - raktikaulis , crista [kri "sta" ] – šukos.

Kaip [ts] skaitomas prieš balsius e, i, y ir dviženklius ae, oe: cervicalis [kaklo lapė] - kaklo, incisura [incizu "ra] - įpjova, coccygeus [koktsige "us] - coccygeal, coelia [tse "lia ] - pilvas.

„Н h“ skaitomas kaip ukrainiečių garsas [g] arba vokiškas [h] (haben): homo [homo] - asmuo, žastikaulis [gu"merus] - žastikaulis.

„K k“ randamas labai retai, beveik vien ne lotyniškos kilmės žodžiuose, tais atvejais, kai reikia išsaugoti garsą [k] prieš garsus [e] arba [i]: kifozė [kypho"sis] - kifozė, kinetocytus [kine"tocitus ] – kinetocitas – judri ląstelė (graikiškos kilmės žodžiai). Išimtis: kalium [ka "lium] (arabiškai) - kalis ir kai kurie kiti žodžiai.

„Ss“ yra dvigubas – [s] arba [z]. Kaip [s] skaitoma daugeliu atvejų: os sacrum [os sa "krum] - kryžkaulis, kryžkaulis; dorsum [do"rsum] - nugara, nugara, galinis.

Kaip [z] skaitomas padėtyje tarp balsių: incisura [incizu "ra] - pjovimas, vesica [vezi "ka] - burbulas. Dvigubas s skaitomas kaip [s]: fossa [fo"ssa] - duobė, ossa [o"ssa] - kaulai, processus [protse"ssus] - procesas. Padėtyje tarp balsių ir priebalsių m, n graikų kalbos žodžiuose kilmė s skaitoma kaip [z]: chiasma [chia "zma] - kryžius, platysma [platy"zma] - poodinis kaklo raumuo.

„X x“ vadinamas dvigubu priebalsiu, nes jis reiškia garsų derinį [ks]: radix [ra "dix] - šaknis.

„Z z“ randamas graikų kilmės žodžiuose ir skaitomas kaip [z]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zigomatinis, trapezius [trapezius] - trapecijos formos.

5. Raidžių junginių tarimas

Raidė „Q q“ randama tik kartu su „u“ prieš balsius, o šis raidžių derinys skaitomas kaip [kv]: squama [squa "me] - svarstyklės, quadratus [quadra "tus] - kvadratas.

Raidžių derinys ngu skaitomas dviem būdais: prieš balses kaip [ngv], prieš priebalsius - [ngu]: lingua [li "ngva] - kalba, lingula [li "ngulya] - liežuvis, sanguis [sa "ngvis] - kraujas , angulus [angu" luc] – kampas.

Derinys ti prieš balses skaitomas kaip [qi]: rotatio [rota "tsio] - sukimasis, articulatio [straipsnis "tsio] - jungtis. Tačiau ti prieš balses deriniuose sti, xti skaitomas kaip [ti]: ostium [o"stium] - skylė, įėjimas, burna, mixtio [mi"xtio] - mišinys.

6. Digrafai ch, ph, rh, th

Graikų kilmės žodžiuose yra dvikalbiai ch, рh, rh, th, kurie yra grafiniai ženklai, perteikiantys atitinkamus graikų kalbos garsus. Kiekvienas dvibalsis skaitomas kaip vienas garsas:

сh = [x]; рh = [ф]; rh = [p]; th = [t]: chorda [akordas] - styga, styga, falanga [fa "lanks] - falanga; apophysis [apophysis] - apophysis, procesas; krūtinė [į "raks] - krūtinės anga, rhaphe [ra "fe] - siūlę.

Raidžių derinys sch skaitomas kaip [сх]: os ischii [os ir "schii] - ischium, ischiadicus [ischia "dicus] - ischium. Kai kuriais ne lotyniškos kilmės terminais - mikroorganizmų ir jų darinių pavadinimais - frazės sch ir sh skaitomos kaip "sh": Shigella (shigella) - šigella, bakterinės dizenterijos sukėlėjas.

7. Streso pateikimo taisyklės

1. Kirtis niekada neteikiamas paskutiniam skiemeniui. Dviejų skiemenių žodžiuose jis dedamas ant pirmojo skiemens.

2. Triskiemeniuose ir daugiaskiemeniuose žodžiuose kirtis daromas priešpaskutiniame arba trečiame skiemenyje nuo galo.

Kirčio vieta priklauso nuo priešpaskutinio skiemens trukmės. Jei priešpaskutinis skiemuo ilgas, tai kirtis tenka jam, o jei trumpas, tai trečiam skiemeniui nuo galo.

Todėl norint kirčiuoti žodžius, kuriuose yra daugiau nei du skiemenys, būtina žinoti priešpaskutinio skiemens ilgio ar trumpumo taisykles.

8. Dvi ilgumos taisyklės

Priešpaskutinio skiemens ilguma.

1. Skiemuo ilgas, jeigu jame yra dvigarsis: peritona"eum - pilvaplėvė, perona"eus - peroneal (nervas), dia"eta - dieta.

2. Skiemuo ilgas, jei balsis yra prieš du ar daugiau priebalsių: instrume"ntum (instrumentas"ntum) - instrumentas, prieš x ir z: comple"xus (kompleksas"xus) - ryšys.

Jei priešpaskutinio skiemens balsis yra prieš junginį b, c, d, g, p, t su raidėmis l, r, tai toks skiemuo lieka trumpas: ve"rtebra - slankstelis, pa"lpebra - akies vokas, tri" quetrus - trikampis. Deriniai ch , ph, rh, th laikomi vienu garsu ir nesukuria priešpaskutinio skiemens ilgio: chole "dochus - gall.

Trumpumo taisyklė

Prieš balsę arba raidę h esanti balsė visada yra trumpa. Pavyzdžiui: pa"ries - siena, o"sseus - kaulas, acro"mion - acromion (brachialinis procesas).

Priešpaskutinio skiemens ilgis sutartinai nurodomas viršutinio indekso ženklu ̅, o trumpumas – ženklu ̆, dvylikapirštės žarnos (dvylikapirštės žarnos), žastikaulio (žastikaulio).

Be to, reikia atsiminti, kad būdvardžių -al-, -ar-, -at-, -in-, -os galūnės visada yra ilgos ir todėl kirčiuojamos. Pvz.: orbita"lis - orbita, articula"ris - sąnarinis, spino"sus - dygliuotasis. Būdvardžių priesaga -ic- trumpa ir nekirčiuota: ga"stricus - skrandis, thora"cicus - krūtinė.

RUSIJOS FEDERACIJOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTERIJA

DON VALSTYBĖS TECHNINIS UNIVERSITETAS

Rostovas prie Dono

SANTRAUKA

Tema: „Fonetika lotynų kalba“

1 kurso dieninių studijų studentas

Teisė, paslaugos ir turizmas

Specialybė: jurisprudencija

Kasabutskis Danilas Aleksandrovičius

Rostovas prie Dono 2014 m

Įvadas

Lotynų kalbos fonetinės sistemos bruožas yra labiovelinių sustojimų kw (ortografiškai qu) ir (ortografiškai ngu) buvimas ir garsinių frikatyvų nebuvimas (ypač klasikinio laikotarpio garsinis s tarimas nėra atkuriamas). Visiems balsiams būdingas ilgio prieštaravimas.
Klasikinėje lotynų kalboje kirčiavimas, remiantis senovės gramatikų įrodymais, buvo muzikinis (pakeliamas kirčiuoto balsio tonas); kirčio vietą beveik visiškai nulėmė žodžio fonologinė sandara. Ikiklasikinėje eroje galėjo būti stiprus pradinis kirtis (tuo paaiškinama daug istorinių lotynų balsių sistemos pokyčių). Postklasikinėje eroje stresas praranda savo muzikinį pobūdį, o muzikinis stresas neišsaugomas nė vienoje romanų kalboje.

Lotynų kalbai taip pat būdingi įvairūs skiemens sandaros apribojimai ir gana sudėtingos balsių ir priebalsių asimiliacijos taisyklės (pavyzdžiui, ilgų balsių negalima rasti prieš derinius nt, nd ir prieš m, garsių triukšmingų – ne pasitaiko prieš bebalsius triukšmingus ir žodžio pabaigoje; trumpi i ir o taip pat, su keliomis išimtimis, nebūna žodžio gale ir pan.). Vengiama trijų ar daugiau priebalsių santakų (trijų priebalsių leistinų derinių yra nedaug; jie galimi daugiausia priešdėlio ir šaknies sandūroje, pvz., pst, tst, nfl, mbr ir kt.).

1. Lotynų abėcėlė

Lotynų abėcėlė yra Vakarų graikų kalbos atmaina, kurią perėmė romėnai, kaip ir daugelis kitų materialinės ir dvasinės kultūros pasiekimų, galbūt per etruskus. Šiuolaikinė lotyniškos abėcėlės versija, tiksliau, lotynų kalbos garsų tarimas tarptautinėje transkripcijos sistemoje (24 raidės). Tačiau daugiau nei prieš du tūkstančius metų, didžiojo Romos teisininko ir Romos Respublikos valstybės veikėjo Marko Tulijaus Cicerono laikais, buvo 21 lotyniškos abėcėlės raidė, nebuvo raidžių „K“, „Y“, „ Z“. Vėliau jie buvo pasiskolinti iš graikų abėcėlės, todėl kalbininkai teigia, kad neįmanoma absoliučiai tiksliai fonetiškai taisyklingai atkurti mirusios kalbos garsų.

Seniausiose lotyniškos abėcėlės versijose G raidės nėra (oficialiai įteisinta III a. pr. Kr. pabaigoje), garsai u ir v, i ir j žymimi taip pat (papildomos raidės v ir j yra tik Renesanse tarp Europos humanistų; Daugelyje klasikinių lotyniškų tekstų moksliniuose leidimuose jų nevartojama). Rašymo kryptis iš kairės į dešinę galutinai nusistovėjo tik IV a. pr. Kr. (senoviškesniuose paminkluose rašymo kryptis skiriasi). Balsių ilgis, kaip taisyklė, nenurodomas (nors kai kuriuose senoviniuose tekstuose ilgumai perteikti naudojamas specialus „viršūnės“ ženklas pasviruoju brūkšniu virš raidės, pavyzdžiui, á).

Norėdami ištirti tarptautinę teisinę terminiją ir romėnų teisės teisines formules, esame priversti naudoti senovės abėcėlės versiją, kuri, be to, pusiau gimtoji rusų kalba.

Lentelė Nr.1. Lyginamoji lotynų kalbos raidžių ir raidžių derinių tarimo galimybių lentelė

2. Balsių garsai

Balsiai a, e, i, o, u, y tariami taip, kaip nurodyta abėcėlėje. Jie gali būti ir ilgi, ir trumpi. Ilguma ir trumpumas yra natūralūs ir padėties. Natūrali ilguma ir trumpumas raštu žymimi viršutiniais indeksais: ilguma ā, trumpumas ă, pvz.: civīlis, popŭlus. Padėties ilguma ir trumpumas nustatomi pagal taisykles ir nenurodomi raštu.

Ilguma ir trumpumas yra svarbūs nustatant žodžių semantiką, pvz.: mălum evil, mālum apple ir jų formas, pvz.: justitiă ir justitiā tai skirtingos žodžio didžiosios raidės formos. Tačiau pagrindinis ilgumos ir trumpumo nustatymo tikslas yra teisingai pabrėžti žodį. Šiuo atžvilgiu svarbu, koks yra priešpaskutinio žodžio skiemens skaičius, nes tai lemia kirčio vietą.

Dviejų balsių tarimas vienu skiemeniu vadinamas dvibalsis. Lotynų kalboje yra 4 dvigarsiai:

ae = e aera - (era)
oe = e poena - (rašiklis)
au = ау aurum - (aurum)
eu = eu Europa – (europa)
Jei deriniai ae, oe yra du atskiri skiemenys, tada virš e dedamas dvitaškis arba nurodomas jo ilgis arba trumpumas: aër = aēr [á-er], coëmo = coĕmo [koό-e-mo].

3. Priebalsiai

Priebalsių garsai skirstomi:

1) Pagal kalbos organus, kurie pirmiausia gamina: lūpų, gerklų, dantų;

2) Pagal garso savybę jie yra tylūs (kurio negalima ištarti be balsės pagalbos), skambūs arba ilgalaikiai (galintys ilgai tarti be balsės pagalbos). Nebylūs žmonės taip pat skirstomi į kurčiuosius ir balsinguosius. Prie skambių priskiriama ir lygioji l, r bei nosinė m, n.
C c prieš balses e, i, y ir dvigarsius ae, oe skaitomas kaip rusiškas c, o prieš kitas balses ir žodžio gale kaip rusiškas k:

Cicero (Cicero) korpusas – (korpusas)
Cezaris (Cezaris) culpa - (culpa)
сyanus (cyanus) caput - (kaput)
coepi (grandinė) fac - (fak)
H h tariamas kaip baltarusiškas g su aspiracija:
heres (gheres), garbė (ghonor);
L l tariamas per vidurį tarp kieto ir minkšto l:
lex (lex), lapsus (lapsus);
Q q naudojamas tik kartu su u: Qu, qu = q:
aqua (aqua), equus (equus), quid (quid);
S s tariamas kaip s: sed (sed), o tarp balsių kaip z: casus (atvejis).
Frazė ngu prieš balses skaitoma [ngv] – sanguis blood, lingua language; prieš priebalsius – [ngu] angulus kampas, lingula liežuvis.
Frazė ti prieš balsius skaitoma kaip [qi] solutio sprendimas; prieš priebalsius po s, t, x, prieš balsius kaip [ti] - uždegimas uždegimas, ostium įėjimas, skylė mixtio maišymas.
Frazė su prieš balses a, e skaitoma sv:
suavis (swavis), Suebi (swabi), bet: suus (suus).
Norint perteikti aspiruojamus graikų garsus, buvo sukurti priebalsių deriniai su h:
ch = x charta (charta);
ph = f sfera (sfera);
th = t thermae (terme);
rh = р arrha (arra).

4. Akcentas

Kirtis dedamas tik ilgajam skiemeniui. Natūralu, kad jis niekada nededamas paskutiniame skiemenyje, išskyrus vienaskiemenius žodžius.

Kirtis dedamas ant 2 skiemens nuo galo, jei jis ilgas, ir ant 3 skiemens nuo galo, jei antrasis trumpas.

Pats kirčiavimas lotynų kalba ne visada buvo išreikštas vienodai. Iš pradžių kirčiavimas buvo melodingas: kirčiuotą skiemenį pabrėždavo balsas. Vėliau jis tapo iškvėpiamuoju – kirčiuotas skiemuo pabrėžiamas balso stiprumu (aktyvesnis iškvėpimas), kaip ir daugumoje šiuolaikinių Europos kalbų.

Žodžio skiemenų skaičius atitinka balsių garsų skaičių (įskaitant dvigarsius). Skiemenių padalijimas vyksta:

1) prieš vieną priebalsį (įskaitant prieš qu).
ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) prieš junginį „nutylėti su sklandžiu“ ir prieš paskutinę kitų priebalsių junginių balsę.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum
Vidurio kalbinis (garsinis frikatyvinis) garsas j (iota) tarp tarimo balsių buvo padvigubintas, paskirstytas tarp dviejų skiemenų.
pejor >> pej-jor

3) priešdėlis yra paryškintas.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Skiemeniai gali būti atviri arba uždari. Atvirasis skiemuo baigiasi balsiu arba dvibalsiu (sae-pe), uždarasis – priebalsiu (pas-sus).
Klasikinėje lotynų kalboje kiekvienas skiemuo buvo ilgas arba trumpas pagal jo skaičių. Atvirasis skiemuo su trumpu balsiu yra trumpas. Visi kiti skiemenys yra ilgi. Uždaras skiemuo, kuriame yra trumpa balsė, yra ilgas, nes baigiamajam priebalsiui ištarti reikia daugiau laiko.)

Klasikinio laikotarpio lotynų kalbos kirtis buvo muzikinis, tonizuojantis, t.y. susideda iš tono pakėlimo tariant kirčiuotą skiemenį, jei jis buvo ilgas. Iki V a. n. e., praradus kiekybinius balsių skirtumus, lotynų kalbos kirčio pobūdis pasikeitė: jis tapo stiprus, aspiracinis, kaip ir rusų kalboje.

Išvada

Lotynų abėcėlė yra Vakarų graikų kalbos atmaina, kurią perėmė romėnai, kaip ir daugelis kitų materialinės ir dvasinės kultūros pasiekimų, galbūt per etruskus.

Šiuolaikinė lotyniškos abėcėlės versija, tiksliau, lotynų kalbos garsų tarimas tarptautinėje transkripcijos sistemoje (24 raidės). Tačiau daugiau nei prieš du tūkstančius metų jie kalbėjo apie 21 lotyniškos abėcėlės raidę, nebuvo raidžių „K“, „Y“, „Z“. Vėliau jie buvo pasiskolinti iš graikų abėcėlės, todėl kalbininkai teigia, kad neįmanoma absoliučiai tiksliai fonetiškai taisyklingai atkurti mirusios kalbos garsų. Norėdami ištirti tarptautinę teisinę terminiją ir romėnų teisės teisines formules, esame priversti naudoti senovės abėcėlės versiją, kuri, be to, pusiau gimtoji rusų kalba.

Balsiai tariami taip, kaip nurodyta abėcėlėje. Jie gali būti ir ilgi, ir trumpi. Ilguma ir trumpumas yra natūralūs ir padėties. Ilguma ir trumpumas yra svarbūs nustatant žodžių semantiką; pagrindinis ilgumos ir trumpumo nustatymo tikslas yra teisingai išdėstyti žodžio kirtį. Skiemuo yra ilgas arba trumpas, priklausomai nuo jo balsių garso ilgio ar trumpumo.
Žodžiuose, sudarytuose iš dviejų ar daugiau skiemenų, kirčiavimas niekada neteikiamas paskutiniam skiemeniui. Dviejų skiemenių žodžiuose kirtis visada tenka pirmajam skiemeniui. Jei žodyje yra daugiau nei du skiemenys, kirtis tenka antrajam arba trečiajam skiemeniui nuo žodžio pabaigos, priklausomai nuo antrojo skiemens ilgio ar trumpumo nuo žodžio pabaigos. Jei jis ilgas, tai kirtis visada tenka, o jei trumpas, tai kirtis patenka į trečią skiemenį nuo žodžio pabaigos.

Literatūra

1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. Lotynų kalba ir teisės terminijos pagrindai. - M.: Teisininkas, 1998 m.
2. Garnikas A.V., Nalivaiko R.G. Lotynų kalba su romėnų teisės elementais. Mn.: Baltarusijos valstybinis universitetas, 2001 m

3. Lemeshko V.M. lotynų kalba. - M.: Maskvos ekonomikos, vadybos ir teisės institutas, 2009 m.

4. Sobolevskis S.I. Lotynų kalbos gramatika. M.: Sąrašas-naujas, 2003 m.
5. Yarkho V.N. lotynų kalba. - Maskva, aukštoji mokykla, 2003 m.

Lotynų kalbos žodžių tarimo taisyklės

Abėcėlė

Lotynų kalba yra mirusi kalba, t.y. Šiuo metu nėra žmonių, kuriems ši kalba būtų gimtoji. Gyvasis klasikinio lotynų kalbos raidos laikotarpio tarimas mūsų nepasiekė. Tikslaus lotyniško tarimo atstatyti vargu ar įmanoma, todėl kiekvienas lotynų kalbą vartojantis (ypač jurisprudencijoje) žmogus, tardamas lotyniškus žodžius, vadovaujasi savo gimtosios kalbos tarimu (anglai lotynišką žodį skaito su angliškas tarimas, rusai - su rusiškais ir pan.). Todėl lentelėje nurodytos raidės turi būti skaitomos „kaip rusiškai“ (jei jų skaitymas nėra konkrečiai nurodytas) [I a. pr. Kr. Šioje epochoje dirbo Ciceronas, Cezaris ir kiti žymūs rašytojai; jų kalba laikoma lotynų kalbos pavyzdžiu. Studijuojant lotynų kalbą šis modelis nenaudojamas kaip vadovas.]

Lotynų balsių skaitymo ypatybės

Laiškas Ee skaitoma kaip [e] 2 (ne [jūs]!): ego [e "eiti] aš.

II laiškas skaityti [ir], išskyrus atvejus, kai jis yra prieš balsį skiemens ar žodžio pradžioje. Tada jis skamba taip [th]: ira [i"ra] pyktis, bet ius [yus] teisus, adiuvo [adyu"vo] padedu.

Kai kuriuose leidiniuose garsui [th] žymėti vartojama raidė i, kuri į lotynišką abėcėlę įtraukta XVI amžiuje. Jis taip pat naudojamas mūsų vadove. Taigi ius = jus ir tt

Raidė Yy yra graikų kilmės žodžiuose. Jis skamba kaip [ir] arba, tiksliau, kaip vokiškas b: lyra [l "ira], [l "ira].

Lotynų kalboje yra 2 dvigarsiai: au ir eu. Jie susideda iš dviejų elementų, kurie tariami kartu, „vienu garsu“, pabrėžiant pirmąjį elementą (plg. dvigarsius anglų kalba).

aurum [arum] [Lautinių skliaustų ženklas rodo, kad juose yra garsas, o ne raidė (t. y. turime transkripciją). Visi transkripcijos ženklai mūsų vadove yra rusiški (jei jie nėra specialiai pažymėti).] aukso

Europa[eropa] Europa

Raidžių derinys ae skaito kaip [e]: aes[es] varis; raidžių derinys oe- kaip vokiškas ts [Panašus garsas skambės, jei ištarsite garsą [e] ir nuleisite burnos kampučius į apačią.]: poena[ptsna] bausmė.

Jei šiuose dviejuose deriniuose balsiai tariami atskirai, tada virš raidės dedamas e - arba .. (ty _, ё): a_r / aёr[a"er] oras, po_ta / poetas poetas[poe"ta].

Balsė Uu, kaip taisyklė, žymi garsą [y]. Tačiau žodžiais Suavis[sva"vis] saldus, gražus; suadeo[sva"deo] patariu ; suesco[sve"sko] aš jau pripratau o jų vediniai – derinys su skaito kaip [sv].

Grupė ngu skaito [ngv]: lingua[l "ingva] kalba .

Lotynų kalbos priebalsių skaitymo ypatybės

Laiškas Cs prieš e, ae, oe(t. y. prieš garsus [e] ir [o]) ir aš, y(t. y. prieš garsus [u] ir [b]) skaitomas kaip [ts]: Ciceronas[pica] Ciceronas. Kitais atvejais Su skaito kaip [k]: kredo[kre "padaryti] aš tikiu .

Laiškas hh skleidžia garsą, panašų į "ukrainietišką" G"; jis gaunamas, jei tariate [x] balsu ir žymimas graikiška raide i (šis garsas yra žodžiuose taip! Ir Dieve![io"spod"i]).

Žodžiais, paprastai pasiskolintais iš graikų kalbos, randami šie priebalsių deriniai su raide: h :

tel[f] filosofas[philo"sophus] filosofas

sk[X] charta[ha"rta] popierius

th[T] teatras[arbata "trumas] teatras

rh[R] arrha[a"rra] depozitas

Laiškas Kk vartojamas labai retai: žodyje Kalendae ir jo santrumpa K. (taip pat galima rašyti naudojant Su), taip pat pavadinime Kaeso[taip] Quezon .

lotynų kalba Llšvelniai tariamas: lex[l "buvęs] įstatymas .

Laiškas Qq naudojamas tik kartu su raide u ( qu). Šis derinys skamba [kv]: quaestio[kve "stio] klausimas .

Laiškas Ss skaito kaip [s]: saepe[s "epe] dažnai. Padėtyje tarp balsių jis skaitomas kaip [z]: atveju[ka"zus] atvejis, atvejis(gramatikoje), išskyrus graikiškus žodžius: filosofas[philo"sophus] filosofas .

Laiškas Tt skaityti [t]. Kolokacija ti skaitykite kaip [qi], jei po to yra balsė: etiam[etsiam] net .

Derinys ti skaito kaip [ti]:

a) jei tai balsis išiame derinyje jis yra ilgas (balsių ilgį žr. toliau): totius[totius] - R. p., vnt. valandos nuo visas, visas ;

b) jei anksčiau ti išlaidas s, t arba x(t.y. deriniuose sti, tti, xti): bestia[bestia] žvėris ;Attis[a"ttius] Atijus(Vardas); mixtio[mixtio] maišymas .

c) graikiškais žodžiais: Miltiados[mil"ti"ades] Miltiados .

Ilgieji ir trumpieji balsiai

Lotynų kalbos balsių garsai skiriasi tarimo trukme. Buvo ilgieji ir trumpieji balsiai: ilgas balsis buvo tariamas dvigubai ilgiau nei trumpasis.

Garso ilguma nurodoma ženklu - virš atitinkamos raidės, sutrumpinta ženklu Ш:

+ ("ir ilgai") - - („ir trumpas“)

_ ("ilgas") - _ („e trumpas“) ir kt.

Skaitydami lotyniškus tekstus, ilgąsias ir trumpąsias balses tariame vienoda trukme, jų neskiriant. Tačiau balsių ilgį/trumpumą nustatančias taisykles reikia žinoti, nes :

· yra žodžių poros, kurios turi skirtingas reikšmes, bet visiškai sutampa rašyba ir tarimu (homonimai) ir skiriasi tik balsės ilgiu ir trumpumu: m_lum blogis - m_lum obuolys ;

· balsės ilgis ar trumpumas reikšmingai įtakoja kirčio vietą žodyje.

Streso išdėstymas žodyje

Paskutinis žodžio skiemuo lotynų kalboje nekirčiuojamas.

Dviejų skiemenių žodžiuose kirtis patenka į 2-ąjį skiemenį nuo žodžio pabaigos: sci"-o aš žinau, cu"l-pa vynas .

Daugiabalsiuose žodžiuose kirčiavimas nustatomas pagal 2-ojo skiemens nuo žodžio pabaigos ilgį (trumpumą). Jis krenta:

2 skiemenyje nuo žodžio pabaigos, jei jis ilgas;

iki 3 skiemens nuo žodžio pabaigos, jei 2 skiemuo trumpas.

Ilgi ir trumpi skiemenys

Ilgi skiemenys yra skiemens, kuriuose yra ilgas balsis, trumpi - tie, kuriuose yra trumpas balsis.

Lotynų kalboje, kaip ir rusų kalboje, skiemenys formuojami naudojant balses, aplink kurias „grupuojami“ priebalsiai.

NB – dvigarsis reiškia vieną garsą ir todėl sudaro tik vieną skiemenį: tai yra priežastis, kaltė. (NB – Nota bene! Gerai atsiminkite! – Lotyniškas užrašų pavadinimas.)

Ilgieji balsiai apima:

Dvigarsiai ir jų deriniai ae Ir oe: cen-tau-rus kentauras ;

balsis prieš priebalsių grupę (išskyrus balses prieš grupę muta cum liquida (žr. toliau): in-stru-m_n-tum įrankis .

Tai vadinamoji ilguma pagal padėtį.

o balsis gali būti ilgo pobūdžio, t.y. jo ilgis nėra nulemtas jokių priežasčių, o yra kalbinis faktas. Ilguma pagal padėtį įrašoma į žodynus: for-tk"-na fortune.

Trumposios balsės apima:

o balsių, einančių prieš kitą balsį (taigi visuose žodžiuose, kurie baigiasi io, ia, ium, uo ir tt, kirčiavimas patenka į 3 skiemenį nuo galo): sci-e"n-tia žinios ;

o prieš h: tra-ho Aš tempiu.

Tai yra vadinamasis trumpumas pagal padėtį:

o balsės, einančios prieš vieno iš priebalsių derinį: b, p, d, t, c[k], g(vadinamasis „nutylimas“ - muta) - su vienu iš priebalsių: r, l(vadinamasis “skystis” – likvida), t.y. prieš derinius br, pr, dl ir taip toliau. ("nutildyti su sklandžiai" - muta cum liquida): te"-n_-brae tamsa, tamsa ;

o balsis gali būti trumpo pobūdžio, t.y. jo glaustumą lemia ne išorinės priežastys, o kalbos faktas. Pozicijos trumpumas įrašomas žodynuose: fe"-m--na moteris .

Nuorodos

Miroshenkova V.I., Fiodorovas N.A. Lotynų kalbos vadovėlis. 2-asis leidimas M., 1985 m.

Nikiforovas V.N. Lotynų kalbos teisinė frazeologija. M., 1979 m.

Kozarževskis A.I. Lotynų kalbos vadovėlis. M., 1948 m.

Sobolevskis S.I. Lotynų kalbos gramatika. M., 1981 m.

Rosenthal I.S., Sokolovas V.S. Lotynų kalbos vadovėlis. M., 1956 m.