AP Tchekhov. A história "Camaleão". O camaleonismo como fenômeno social. "Camaleão" de Chekhov: análise

Composição

“Camaleão” é uma das histórias de Chekhov construída sobre o princípio de uma cena cômica, um esboço cotidiano. Muitos escritores humorísticos, contemporâneos de Chekhov, publicaram simultaneamente esses incidentes cotidianos com ele nas inofensivas páginas humorísticas de Alarm Clock and Fragments.

Como vocês sabem, na publicação da revista a história tinha o subtítulo: “Cena”. Mais tarde, porém, o escritor removeu essa definição de gênero. Esta decisão pode aparentemente ser explicada por duas circunstâncias. Assim, Chekhov procurou, mesmo externamente, formalmente, enfatizar seu afastamento do jornalismo humorístico. Ao mesmo tempo, o abandono do subtítulo retirou o foco cotidiano da história e esta adquiriu um amplo significado generalizador. Mas a diferença artística e sócio-psicológica fundamental de A.P. Chekhov é que ele “pega o fato menor, microscópico, mas típico da esfera da vida cotidiana e o eleva a toda a estrutura das relações humanas em todo o mundo”. Desde um pequeno incidente cômico, um detalhe engraçado até uma compreensão do humano universal

a essência simbólica de expor o camaleonismo - esse é o caminho que o leitor da história percorre.

Para compreender o significado da denúncia de Chekhov ao camaleonismo, é preciso sentir a rapidez e o dinamismo no desenvolvimento da trama. O movimento da ação é expresso externamente em mudanças rápidas e contrastantes no estado de Ochumelov, em suas transformações. De acordo com as observações de M. L. Semanova, a história contém seis dessas mudanças na entonação, de mandão-imperioso a servil-covarde. A decisão inicial, categórica, por assim dizer “legal”, é destruir o cão e punir o dono. Então, após as dúvidas do policial Eldyrin, Khryukin revela-se culpado e o cachorro é colocado sob a proteção de um general. As novas dúvidas do policial significam uma nova mudança no humor de Ochumelov: novamente ele exige “exterminar” o cachorro, novamente Khryukin se torna a vítima. Outra mudança: “Cachorro é uma criatura gentil... E você, idiota, abaixe a mão!” A aparição do cozinheiro do general devolve Ochumelov à sua posição original: o cachorro é um vadio, “exterminar - e isso é tudo”. A versão final da identidade do cachorro: "Ainda vou chegar até você!" - Ochumelov promete a Khryukin.

Os leitores acompanharão por conta própria as transformações de Ochumelov, preparando a resposta à 2ª pergunta do livro didático. Isto irá ajudá-los a imaginar claramente a composição da história e a essência do personagem de Ochumelov. Com a ajuda do professor, todos chegarão à conclusão de que a verdade e a justiça não têm sentido para o supervisor policial. Torna-se um símbolo de ilegalidade: quem é mais forte está certo. Ochumelov perdeu tudo relacionado à dignidade e honra humana. A mera consciência de que pode desagradar o general faz com que ele sinta calor e frio (Yeldyrin é forçado a tirar ou jogar um sobretudo novo sobre os ombros de Ochumelov).

O camaleão louco se transforma em uma máscara congelada de veneração. Depois de ler a história, todos ficarão convencidos de que Ochumelov não está sozinho. O ourives parece absorver e refletir os raios do brilho imponente e majestoso de Ochumelov. Ele exige igualdade para si mesmo, lembrando que também tem um irmão na polícia, e então se cala servilmente quando a raiva de Ochumelov se volta contra ele. E a multidão reunida aprova e simpatiza com o policial, vendo em suas ações uma manifestação natural de poder e de lei. O próprio “guardião da lei” pouco se preocupa com a opinião da multidão; em relação a ela, está cheio de confiança e importância.

Para mostrar plenamente aos alunos a insignificância da multidão, de Khryukin e do próprio Ochumelov, vale a pena comparar a primeira e a última mise-en-scène da história. Khryukin é derrotado, seu dedo, inicialmente levantado como uma bandeira, como uma espécie de pedido de justiça, é abaixado, parece ter sumido. A multidão, que antes manifestava simpatia pelo artesão, agora ri e se regozija.

Deixe os leitores perceberem que Ochumelov é elevado acima da multidão como a personificação mais completa da própria essência deste camaleão. Adquire também um caráter abrangente, tornando-se não apenas uma propriedade pessoal, mas uma característica social. Este fenômeno social torna-se terrível precisamente em sua prevalência, universalidade e vida cotidiana. É por isso que na história vemos apenas um lado de uma pessoa: ao retratar Ochumelov, é muito mais importante para o escritor enfatizar seu novo sobretudo, um embrulho nas mãos ou uma peneira com groselhas confiscadas, do que qualquer traço humano. - fraqueza, carinho. E isto também expressava a “quintessência da moral prevalecente” numa sociedade onde não é a pessoa que é mais importante, mas a posição do uniforme, não rosto vivo, mas uma máscara congelada.

Ao analisar a história “Camaleão” em aula, o Leitor será capaz de utilizar com maior sucesso a conversa com os alunos sobre o texto. O trabalho é pequeno e os alunos da sétima série não terão dificuldade em ganhar independência ao lidar com episódios individuais. O leitor chamará a atenção do leitor para a atmosfera de preguiça e tédio que reina na cidade provinciana, e para o vazio espiritual de Ochumelov, para toda a sua aparência e comportamento, e para a atitude das pessoas comuns em relação ao incidente na praça do mercado. Em seguida, os alunos do sétimo ano, com a ajuda da professora, avaliam os detalhes expressivos da história, que ajudam a revelar a personalidade dos personagens e a compreender os motivos de seu comportamento. Depois de concluído o trabalho, o letrista faz uma avaliação social e moral do camaleonismo.

Avaliando o propósito expressivo do detalhe nas histórias de Chekhov, um pesquisador moderno observa: “A palavra “detalhe” está associada ao conceito de particularidade, detalhe, traço. Mas quando se trata de detalhes artísticos, o significado da palavra muda significativamente, cresce... Só com a ajuda deles, através da sua mediação, o objetivo principal da arte é alcançado!.. Encontramos uma explicação em Chekhov. Ele foi o primeiro a revelar o “segredo” da natureza dialético-dual do detalhe.”2 Em “Camaleão” o detalhe é fugaz e socialmente significativo - é assim que pode ser definido como um todo. Mas nesta série de detalhes expressivos, dois deles se destacam - o sobretudo de Ochumelov e o dedo ensanguentado de Khryukin. Têm uma finalidade composicional e estrutural na história, permeando todo o seu tecido artístico.

Assim, no início: “O policial Ochumelov caminha pela praça do mercado com um sobretudo novo...”, no auge da ação: “General Zhigalov? Hm! pergunta aí...” Na cena final: “Já chego até você! - Ochumelov o ameaça e, embrulhando o sobretudo, continua seu caminho pela praça do mercado.” O círculo está fechado. Este sobretudo realça muito todo o sabor satírico da história, como se comprimisse a rápida primavera do desenvolvimento dos acontecimentos. .Ela acrescenta muito à caracterização do próprio policial e até certo ponto o revela para o leitor. Estado de espirito. Qual deveria ser o significado social e moral de uma pessoa se a coisa mais notável nela é um sobretudo novo?

Paralelamente ao detalhe expressivo – o sobretudo – também ocorrem transformações com o dedo de Khryukin: erguido como uma bandeira, ele cai timidamente quando a situação muda. Esses detalhes do leitmotiv são uma das descobertas artísticas mais importantes do escritor Tchekhov, do mestre Tchekhov.

Outros trabalhos neste trabalho

Em nosso site você pode ler um resumo da história “Camaleão”. Links para textos e resumo outras obras de A.P. Chekhov - veja abaixo no bloco “Mais sobre o tema...”

O diretor de polícia Ochumelov caminha pela praça do mercado com um sobretudo novo e um embrulho na mão. Um policial ruivo caminha atrás dele com uma peneira cheia até a borda de groselhas confiscadas. Há silêncio por toda parte... Não há vivalma na praça... As portas abertas das lojas e das tabernas olham tristemente para a luz de Deus, como bocas famintas; Não há nem mendigos ao seu redor.

- Então você morde, maldito? - Ochumelov ouve de repente. - Pessoal, não deixem ela entrar! Hoje é proibido morder! Espere! Ah... ah!

Ouve-se um guincho de cachorro. Ochumelov olha para o lado e vê: um cachorro sai correndo do armazém de madeira do comerciante Pichugin, pulando sobre três patas e olhando em volta. Um homem com uma camisa de algodão engomada e um colete desabotoado a persegue. Ele corre atrás dela e, inclinando o corpo para frente, cai no chão e agarra o cachorro pelo pernas traseiras. Ouve-se um segundo guincho e grito de cachorro: “Não me deixe entrar!” Rostos sonolentos aparecem nas lojas e logo uma multidão se reúne perto do depósito de lenha, como se estivesse crescendo no chão.

“Não está uma bagunça, meritíssimo!”, diz o policial.

AP Tchekhov. "Camaleão". Lido por I. Ilyinsky

Ochumelov dá meia volta para a esquerda e caminha em direção ao encontro. Perto dos portões do armazém, ele vê, parado o homem acima descrito com um colete desabotoado e, segurando mão direita, mostra à multidão um dedo ensanguentado. Em seu rosto meio bêbado parece estar escrito: “Vou te arrancar, seu canalha!”, e até o próprio dedo parece um sinal de vitória. Neste homem, Ochumelov reconhece o ourives Khryukin. No centro da multidão, com as patas dianteiras abertas e o corpo todo tremendo, está sentado no chão o próprio culpado do escândalo - um cachorrinho galgo branco com focinho pontudo e mancha amarela atrás. Há uma expressão de melancolia e horror em seus olhos marejados.

-Qual é a ocasião aqui? - pergunta Ochumelov, colidindo com a multidão. - Porque aqui? Por que você está usando o dedo?.. Quem gritou?

“Estou indo, meritíssimo, não estou incomodando ninguém...” Khryukin começa, tossindo em seu punho. “Sobre lenha com Mitriy Mitrich”, e de repente esse vil, sem motivo algum, agarrou um dedo... Com licença, sou uma pessoa que trabalha... Meu trabalho é pequeno. Deixe que me paguem, porque talvez eu não levante esse dedo por uma semana... Isso, meritíssimo, não está na lei, suportar da criatura... Se todo mundo morde, então é melhor não morar o mundo...

“Hm!.. Ok...” diz Ochumelov severamente, tossindo e balançando as sobrancelhas. - Ok... Cachorro de quem? Não vou deixar assim. Vou te mostrar como soltar cachorros! É hora de prestar atenção a esses senhores que não querem obedecer aos regulamentos! Quando o multarem, seu desgraçado, ele aprenderá comigo o que significam um cachorro e outro gado perdido! Vou mostrar a ele a mãe de Kuzka!... Eldyrin”, o diretor se volta para o policial, “descubra de quem é esse cachorro e faça um relatório!” Mas o cachorro deve ser exterminado. Imediatamente! Ela provavelmente está brava... De quem é esse cachorro, eu pergunto?

- Este parece ser o General Zhigalov! - diz alguém da multidão.

- General Zhigalov? Hm!.. Tire meu casaco, Eldyrin... Está terrivelmente quente! Provavelmente antes da chuva... Só há uma coisa que não entendo: como ela pôde morder você? - Ochumelov dirige-se a Khryukin. - Ela alcançará o dedo? Ela é pequena, mas você parece tão saudável! Você deve ter cutucado o dedo com uma unha e então lhe veio a ideia de mentir. Vocês são... pessoas famosas! Eu conheço vocês, demônios!

“Ele, meritíssimo, bate na caneca dela com um cigarro só para fazê-la rir, e ela, não seja burra e agressiva... Uma pessoa rabugenta, meritíssimo!”

- Você está mentindo, torto! Eu não vi, então por que mentir? A honra deles é um cavalheiro inteligente e eles entendem se alguém está mentindo, e alguém de acordo com sua consciência, como diante de Deus... E se eu estiver mentindo, então deixe o mundo julgar. A lei dele diz... Hoje em dia todos são iguais... Eu mesmo tenho um irmão na polícia... se você quiser saber...

- Não discuta!

“Não, este não é um uniforme de general...” o policial comenta pensativamente. “O general não tem isso.” Ele tem cada vez mais policiais...

– Você sabe disso corretamente?

- Isso mesmo, meritíssimo...

- Eu mesmo sei disso. Os cães do general são caros e de raça pura, mas este é o diabo! Sem pelo, sem aparência... só maldade... E ficar com um cachorro assim?!.. Onde está sua mente? Se você tivesse capturado um cachorro assim em São Petersburgo ou Moscou, sabe o que teria acontecido? Eles não olhariam para a lei lá, mas instantaneamente – não respirem! Você, Khryukin, sofreu e não deixe assim... Precisamos te dar uma lição! Está na hora...

“Ou talvez do general...” pensa o policial em voz alta. “Não está escrito no rosto dela... Outro dia vi um assim no quintal dele.”

- Hm!.. Coloque meu casaco, irmão Eldyrin... Alguma coisa soprou no vento... Está arrepiante... Você leva ela até o general e pergunta lá. Você vai dizer que eu encontrei e mandei... E diga a ela para não deixá-la sair na rua... Ela pode ser querida, mas se todo porco enfiar um charuto no nariz, quanto tempo vai demorar para estragar isto. Cachorro é uma criatura gentil... E você, idiota, abaixe a mão! Não adianta mostrar seu dedo estúpido! A culpa é minha!..

- O cozinheiro do general está chegando, vamos perguntar a ele... Ei, Prokhor! Venha aqui, querido! Olha o cachorro... O seu?

- Fez isso! Nunca tivemos nada assim antes!

“E há muito tempo que não há nada para perguntar aqui”, diz Ochumelov. - Está perdido! Não adianta ficar falando muito aqui... Se ele falou que ela era vira-lata, então ela era vira-lata... Exterminar, só isso.

“Isso não é nosso”, continua Prokhor. - Este é o irmão do general que chegou outro dia. O nosso não é um caçador de galgos. O irmão deles está disposto...

- O irmão deles realmente chegou? Vladimir Ivanovich? - pergunta Ochumelov, e todo o seu rosto se enche de um sorriso de ternura. - Olha, meu Deus! Eu nem sabia! Você veio visitar?

- Numa visita...

- Olha, meu Deus... Sentimos falta do nosso irmão... Mas eu nem sabia! Então esse é o cachorro deles? Estou muito feliz... Leve ela... Que cachorrinha nossa... Tão ágil... Pegue essa pelo dedo! Ha-ha-ha... Bem, por que você está tremendo? Rrr... Rrr... Zangado, malandro, que tsutsik...

Prokhor chama o cachorro e sai com ele do galpão de lenha... A multidão ri de Khryukin.

– Eu ainda vou chegar até você! - Ochumelov o ameaça e, enrolado no sobretudo, continua seu caminho pela praça do mercado.

A história humorística "Camaleão" refere-se a estágio inicial caminho criativo Anton Pavlovich Chekhov. Ainda estudante do ginásio, o jovem Chekhov já havia começado a escrever, principalmente notas, legendas engraçadas para desenhos, esboços e histórias. Durante seus anos de estudante, sob o pseudônimo de “Antosha Chekhonte”, publicou humorescos e folhetins em revistas de humor. A história “Camaleão” foi escrita em 1884, quando o escritor se formou na escola e começou a trabalhar como médico. O escritor continuou colaborando com revistas, talvez por isso a obra contenha características do gênero jornalístico. Mas seria errado concluir que se trata de uma lacuna da história; pelo contrário, o estilo de execução confere-lhe um encanto e uma singularidade especiais. O jovem era um aspirante a escritor apenas em termos de fama, mas a habilidade e a profundidade do trabalho claramente não são juvenis.

Personagem principal, o diretor de polícia Ochumelov foi mostrado em diferentes situações da vida. Uma imagem coletiva que descreve um número incrível de representantes da raça humana. Quem são eles? Camaleões. Eles não se importam com a verdade, não precisam de justiça, não sabem o que é consciência. o objetivo principal– sobreviver e, de preferência, com o máximo conforto, à sombra poderoso do mundo esse.

A situação de um cão, cujo destino depende de quem é o seu dono, é muito indicativa e característica de todos os tempos e povos. Conceito "camaleonismo" começou a ser usado em todos os lugares para definir pessoas que não têm princípios e mudam de opinião dependendo da situação.

Infelizmente, sociedade moderna também continua a produzir Ochumelovs. Psicologia escrava, e é precisamente isto que Chekhov ridiculariza na sua história humorística, sempre foi benéfico para “os poderes constituídos”.

A análise das técnicas literárias utilizadas na obra permite-nos concluir que esta foi escrita em estilo de realismo. Durante a leitura, a imaginação, sem nenhum esforço, pinta uma imagem muito vívida e precisa do que está acontecendo. Talvez a razão para isso formato especial apresentação, característica apenas de Chekhov e que é a sua “ cartão de visitas" Em "Chameleon" não há descrições extensas, apenas características curtas e muito adequadas. A história é mais como uma transcrição, um relato discreto. Mas é justamente isso que realça incrivelmente as imagens dos personagens e permite visualizá-los com a máxima clareza, sem se distrair com detalhes estranhos. Só a essência, a mais importante e significativa, é cortada com punhal afiado na memória e no coração.

A análise da história “Camaleão” não é o único ensaio disponível no site:

• Análise da história de A.P. "Ionych" de Chekhov
• “Tosca”, análise da obra de Chekhov, ensaio
• “A Morte de um Oficial”, análise da história de Chekhov, ensaio
• “Thick and Thin”, análise da história de Chekhov

Antítese como base ideológica e composicional do conto “Camaleão”. Na história “Camaleão”, Tchekhov recorre a uma técnica: primeiro, cria-se uma imagem de calma, calma sonolenta (“As portas abertas das lojas e tabernas olham tristemente para a luz de Deus, como bocas famintas; não há nem mendigos ao redor deles...”), e então um incidente inesperado se segue (“Ouve-se o guincho de um cachorro. Ochumelov olha para o lado e vê: um cachorro está correndo do armazém de madeira do comerciante Pichugin, pulando sobre três patas e olhando ao redor . Um homem com uma camisa de algodão engomada e um colete desabotoado está perseguindo-o...

Assim, o silêncio da praça do mercado e a majestosa procissão do diretor de polícia Ochumelov, acompanhado pelo policial Eldyrin, explode em gritos e desordem. Graças a este dispositivo composicional - surpresa - Chekhov mostra que numa situação comum há sempre uma contradição vital escondida. O supervisor da polícia se depara com um problema insolúvel: ele não consegue descobrir com segurança de quem foi o cachorro que mordeu Khryukin. O comportamento cômico de Ochumelov é retratado por meio de duas técnicas: a técnica de repetição da situação e uma mudança brusca de posição. Assim, Ochumelov se encontra seis vezes na mesma posição, mas se comporta em total contraste. Em três casos, o cão é reconhecido como vira-lata e então o diretor demonstra seu poder: “Hm!.. Ok...” diz Ochumelov severamente, tossindo e balançando as sobrancelhas. - Multar…

Cachorro de quem? Não vou deixar assim. Vou te mostrar como soltar cachorros! É hora de prestar atenção a esses senhores que não querem obedecer aos regulamentos! Quando o multarem, seu desgraçado, ele aprenderá comigo o que significam um cachorro e outro gado perdido!

Vou mostrar a ele a mãe de Kuzka!... Eldyrin”, o diretor se volta para o policial, “descubra de quem é esse cachorro e faça um relatório!” Mas o cachorro deve ser exterminado. Imediatamente! Ela deve estar brava... De quem é esse cachorro, eu pergunto? “Nos outros três, o cachorrinho é considerado pertencente ao General Zhigalov, e Ochumelov se comporta de forma covarde e servil: “- General Zhigalov? Hm!.. Tire meu casaco, Eldyrin...

Está muito quente! Provavelmente antes da chuva... Só há uma coisa que não entendo: como ela pôde morder você? - Ochumelov dirige-se a Khryukin. - Ela alcançará o dedo?

Ela é pequena, mas você parece tão saudável! Você deve ter cutucado o dedo com uma unha e então veio à sua cabeça a ideia de arrancá-lo. Vocês são... pessoas famosas! “Eu conheço vocês, demônios!” O efeito cômico é reforçado pela transição instantânea de Ochumelov de um estado para outro, e em qualquer estado o diretor da polícia revela sua baixeza. A história “Camaleão” é construída sobre uma contradição flagrante: a realidade, isto é, se o cachorro de Khryukin mordeu ou não, não depende de fatos objetivos, mas de quem ele pertence.

Combinando a realidade distorcida e os nomes em histórias humorísticas Chekhov, nomeando o traço negativo ou engraçado de seus heróis: Ochumelov, Eldyrin, Khryukin em “Chameleon”. Problemas da história “Camaleão”. O título da história “Camaleão” de Chekhov entrou na literatura russa como uma designação para uma pessoa sem princípios, pronta para mudar facilmente seus pontos de vista e crenças dependendo das circunstâncias. Chekhov considera não apenas problema social. A atitude de Ochumelov para com os seus superiores, a sua humilhação voluntária perante as autoridades é um problema moral. Ochumelov é ridículo com sua subserviência, seu discurso analfabeto, mas é péssimo como representante de um sistema que definia estritamente a hierarquia das relações entre as pessoas. Chekhov mostra isso em um detalhe: Ochumelov caminha “com um sobretudo novo e um embrulho na mão”, e atrás dele o policial carrega “uma peneira com groselhas confiscadas”.

Isso cria um círculo vicioso de relacionamentos viciosos: um sobretudo novo permite confiscar, enriquecer e aumentar o bem-estar material. Ochumelov - dele, o general - do general. A propósito, Khryukin, tendo aprendido de quem é o cachorro, também não protesta muito, admitindo assim sua impotência. Os estereótipos estabelecidos nas relações sociais, a ideia de “ordem” não podem ser destruídos, e as pessoas que estão convencidas disso são escravas na alma, não tendo liberdade interna nem oportunidades de desenvolvimento espiritual. O tema do “camaleonismo” nas obras de Chekhov. Um ano antes de “Camaleão”, Tchekhov escreveu a história “Dois em Um”, também dedicada ao problema do “camaleonismo”.

“Não confie nesses camaleões Judas! Hoje em dia é mais fácil perder a fé do que uma luva velha – e eu perdi! Já era noite. Eu estava andando em um cavalo puxado por cavalos. Como uma pessoa de alto escalão, não é apropriado para mim andar em um cavalo puxado por um cavalo, mas desta vez eu estava usando um grande casaco de pele e poderia me esconder na coleira de marta. E é mais barato, você sabe...

Apesar do tempo tardio e frio, a carruagem estava lotada. Ninguém me reconheceu. A coleira de marta me fez parecer incógnito. Eu estava dirigindo, cochilando e olhando esses pequeninos... “Não, não é ele! - pensei, olhando para um homenzinho com casaco de pele de lebre. - Não é ele! Não, é ele! Ele!" Pensei, acreditei e não acreditei nos meus olhos...

O homem com casaco de pele de lebre parecia terrivelmente com Ivan Kapitonich, um dos meus funcionários de escritório... Ivan Kapitonich é uma criatura pequena, aleijada e achatada que vive apenas para pegar lenços caídos e parabenizá-lo pelo feriado. Ele é jovem, mas tem as costas arqueadas, os joelhos sempre dobrados, as mãos sujas e nas costuras... Seu rosto parece ter sido beliscado por uma porta ou espancado com um pano molhado. É amargo e lamentável; Olhando para ele, você tem vontade de cantar “Luchinushka” e reclamar. Ao me ver, ele treme, fica pálido e vermelho, como se eu quisesse comê-lo ou matá-lo, e quando eu o repreendo, ele fica arrepiado e treme com todos os seus membros. Não conheço ninguém mais humilde, mais silencioso e mais insignificante que ele. Eu nem conheço nenhum animal que fosse mais quieto que ele...

O homenzinho de casaco de lebre me lembrou muito esse Ivan Kapitonich: igualzinho a ele! Só que o homenzinho não era tão curvado quanto o outro, não parecia deprimido, comportava-se com naturalidade e, o que é mais escandaloso, conversava com o vizinho sobre política. A carruagem inteira o ouviu. - Gambetta está morto! - disse ele, girando e agitando os braços. - Isto faz o jogo do Bismarck. Gambetga tinha sua própria mente!

Ele teria lutado com os alemães e recebido uma indenização, Ivan Matveich! Porque ele era um gênio. Ele era francês, mas tinha alma russa. Talento! Oh, você é um lixo! Quando o condutor se aproximou dele com as passagens, ele deixou Bismarck sozinho.

Por que está tão escuro em sua carruagem? - ele atacou o maestro. - Você não tem velas, tem? Que tipo de agitação é essa? Não há ninguém para lhe ensinar uma lição! No exterior você seria questionado! O público não é para você, mas você é para o público! Caramba!

Não entendo o que os chefes estão olhando! Um minuto depois, ele exigiu que todos nos mudássemos. - Mova-se! Eles dizem a você! Dê algum espaço à Madame! Seja educado!

Condutor! Venha aqui, maestro! Você está pegando dinheiro, me dê algum espaço! Isso é vil! - Não é permitido fumar aqui! - gritou o maestro para ele.

Quem não pediu isso? Quem é elegível? Isto é um ataque à liberdade! Não permitirei que ninguém infrinja minha liberdade! Sou uma pessoa livre! Oh, você é uma criatura! Olhei para o rosto dele e não pude acreditar no que via. Não, não é ele! Não pode ser!

Ele não conhece palavras como “liberdade” e “Gambetga”. - Nada a dizer, boa ordem! - disse ele, jogando fora o cigarro. - Viva com esses senhores! Eles são obcecados pela forma, pela letra! Formalistas, filisteus!

Eles estão estrangulando! Não aguentei e comecei a rir. Ao ouvir minha risada, ele olhou para mim e sua voz tremeu. Ele reconheceu minha risada e deve ter reconhecido meu casaco de pele. Suas costas se curvaram instantaneamente, seu rosto ficou instantaneamente azedo, sua voz congelou, seus braços caíram ao lado do corpo, suas pernas dobraram. Mudou instantaneamente!

Já não duvidei: era Ivan Kapitonich, meu auxiliar administrativo. Ele sentou-se e escondeu o nariz no pelo da lebre. Agora eu olhei para o rosto dele. “É realmente possível”, pensei, “que esta figura enrugada e achatada possa falar palavras como “filisteu” e “liberdade”? A? Realmente? Sim ele pode.

Isso é incrível, mas é verdade... Ah, que lixo! Acredite depois disso nos rostos lamentáveis ​​desses camaleões! Eu não acredito mais nisso. Sábado, você não vai me enganar!”