Sete babás. Provérbios: significado direto e figurativo. “Sete babás têm um filho sem olho”: o significado do ditado Sete babás têm um filho, o significado do provérbio

Muitos cozinheiros estragam a sopa

Durar Povos Reprovado Sobre um negócio que sofre com a inconsistência nas ações dos executores. Erro. 1991, 331; PD, 580; ShSP 2002, 175–176.

Grande dicionário de ditados russos. - M: Grupo Olma Media. VM Mokienko, TG Nikitina. 2007 .

Veja o que “Sete babás têm um filho sem olho” em outros dicionários:

Muitos cozinheiros estragam a sopa. Sete pastores não têm rebanho. Veja SUPERVISÃO DO PROPRIETÁRIO Sete babás têm um filho sem olho. Veja OBEDIÊNCIA À ORDEM DA AUTORIDADE...

Muitos cozinheiros estragam a sopa. Sete pastores não têm rebanho. Veja SUPERVISÃO DO PROPRIETÁRIO Sete pastores não têm rebanho. Veja OBEDIÊNCIA À ORDEM DA AUTORIDADE... DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo

Sete- sete/, tv.; família/; número quantidade Veja também sétimo a) Um número constituído por sete unidades; o nome do número 7. Segundo a crença popular, é considerado um número feliz e de sorte. Vinte e sete. Duzentos e sete. Sete mil trezentos e vinte. b) ot. Quantidade 7… Dicionário de muitas expressões

Muitos cozinheiros estragam a sopa. Sete pastores não têm rebanho. Você não pode arar o pão dirigindo (sobre um terreno baldio distante). Eles colocaram a cabra no jardim. Eles deixaram a cabra entrar no jardim. Um lobo contratou-se como pastor e disse: o que devo fazer? Preciso servir. Lobos baratos são contratados como pastores... DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo

OLHO, a (y), sobre o olho, no olho, pl. olhos, olhos, olhos, marido. 1. O órgão da visão, bem como a própria visão. Olhos pretos, castanhos, cinzas, azuis. Eu vi (vi) (eu mesmo) com meus próprios olhos. Olhe nos dois olhos (olhe com atenção ou trad.: tenha cuidado, ... ... Dicionário Explicativo de Ozhegov

A (y), anterior. sobre o olho, no olho, plural. olhos, olho, sou, M. 1. Órgão de visão. Anatomia do olho. Olhos míopes. Olhos azuis. Feche seus olhos. Aperte os olhos. Arregace os olhos. □ Ele tinha um nariz levemente arrebitado, dentes de uma brancura deslumbrante e marrom... Pequeno dicionário acadêmico

OLHO, olhos, sobre o olho, no olho, muitos. olhos, olhos, olhos, marido. 1. (predominantemente plural para indicar emparelhamento). Órgão da visão. Monstruosidade. O olho esquerdo ficou vermelho. Olhos castanhos. Olhos míopes. Mire com os olhos semicerrados. Levante os olhos para o céu. Modestamente... ... Dicionário Explicativo de Ushakov

Número, usado frequentemente Morfologia: quanto? sete, (não) quantos? sete, quantos? sete, (entendo) quantos? sete, quantos? família, quantos? cerca de sete 1. Sete é um número que consiste em sete unidades. Quarenta e sete. | Trezentos e sete. | Sete mil. | Por… … Dicionário Explicativo de Dmitriev

semi, televisão família; número quantidade Um número composto por sete unidades; nome do número 7. ● Segundo a crença popular, é considerado um número feliz e de sorte. Vinte e seg. Duzentos s. S. mil trezentos e vinte. // Quantidade 7. S. pessoas. S. anos. S. rublos. COM … dicionário enciclopédico

A solicitação de "Sete" é redirecionada aqui; veja também outros significados. 7 sete 4 5 6 7 8 9 10 Fatoração: Notação romana principal: VII Binário: 111 Octal: 7 Hexadecimal ... Wikipedia

Muito provavelmente, o que se entende aqui não é uma deficiência física, embora isso possa acontecer se tudo for deixado ao acaso, mas estamos falando de SUPERVISÃO. Sobre levar a sério seus deveres e responsabilidades. E alguém sozinho deve ser responsável por isso.

Exemplos ao vivo

• Uma tarefa importante precisa ser realizada, e uma equipe de executores foi nomeada para realizá-la, mas eles não são uma equipe, cada um acena um para o outro - eles não querem assumir responsabilidades, mas o trabalho fica parado ou , pior, já desmoronou.

• Ou, para completar uma tarefa, todo mundo pensa que sabe o melhor e se cobre com o cobertor, não existe um líder principal, todo mundo bate no peito com o calcanhar e afirma que como ele sugere é o melhor caminho, e novamente o o trabalho não foi concluído.

• Atitude negligente com seus deveres - eles confiavam uns nos outros, por isso - o resultado foi zero.

• A empresa tem muitos patrões, mas a questão é que está em declínio - não dá para encontrar os fins, todo mundo parece estar no comando, mas não há gestores, na verdade ninguém é responsável por nada.

Origem da expressão

Devido à pouca idade do futuro Ivan IV, isso só gerou disputas, brigas internas e desentendimentos no reinado. Eles conseguiram resistir por um ano, e então começaram as intrigas entre as brigas, que foram interrompidas quando a mãe de Ivan, Elena Glinskaya (a Comissão dos “Sete Números”) subiu ao trono.

O governo que surgiu após a derrubada de Shuisky e que levou à traição nacional - um acordo com os nobres polacos e a rendição de Moscovo ao exército polaco. (Sete Boyars de 1610)

Sem que olho é uma criança?

“Estou interessado”, perguntou Zheltova, “as coisas no exército da Manchúria são iguais às nossas ou melhores?” “Embora haja unidade de comando lá, mas em Arthur temos Stessel um, Smirnov outro, Vitgeft terceiro”, observou Zvonarev... “E como você sabe, com sete babás sempre falta um olho a uma criança.” A. N. Stepanov. Porto Artur

O conhecido provérbio sobre sete babás não parece exigir uma decodificação especial. Todas as palavras que o compõem são compreensíveis, o sentido figurado é extremamente claro: quando várias pessoas assumem algo ao mesmo tempo, geralmente não é feito da melhor maneira. Os autores de dicionários de provérbios enfatizam que a ênfase principal deste provérbio é a característica de uma atitude irresponsável em relação a algo que é cumprido quando pessoas ou organizações confiam umas nas outras (Zhukov 1966, 461-462; Felitsyna, Prokhorov 1988,104; Kuzmin, Shadrin 1989, 264):

“Se os escritores russos decidissem publicar uma revista sobre ações”, acrescentou ele [Nekrasov], “eles justificariam o provérbio: sete babás sempre têm um filho sem olho”. Discuti muitas vezes com Belinsky sobre a fundação de uma nova revista, mas, infelizmente, é impossível realizar nosso sonho acalentado sem dinheiro” (A. Ya. Panaeva. Memórias); “Sobre a chamada casa marrom, um administrador local brincou: “Aqui está a justiça, aqui está a polícia, aqui está a polícia - apenas uma instituição de nobres donzelas”. Mas, provavelmente, segundo o provérbio de que sete babás têm um filho sem olho, esta casa surpreende pelo seu aspecto monótono de quartel, dilapidação e total falta de qualquer conforto, tanto por fora como por dentro” (A. P. Chekhov. No tribunal); “Um capataz e seu pessoal são responsáveis ​​pela invernada do gado, e outro capataz e outras pessoas preparam comida para ele. E eles se culpam... - Sete babás têm um filho sem olho” (V.V. Svechki. Cotidiano do bairro).

Esta interpretação é muito comum em nossa tradição lexicográfica. No dicionário de 4 volumes editado por D. N. Ushakov, o significado de “supervisão, supervisão” é ainda destacado como o segundo significado da palavra olho, embora seja praticamente reconstruído com base em várias expressões estáveis ​​​​(aqui você precisa de uma pilha de olhos; você precisa de um olho e um olho) e os provérbios que nos interessam. Os compiladores do novo Pequeno Dicionário Acadêmico fazem aproximadamente a mesma coisa, embora qualifiquem o olho como “supervisão, supervisão” não como um significado independente, mas como uma conotação ao significado “capacidade de ver, visão”. A sombra, porém, deriva precisamente do nosso provérbio. É exatamente assim que a combinação é interpretada a olho nu e ao leitor estrangeiro. O confiável Dicionário Oxford Russo-Inglês de Marcus Wheeler, por exemplo, dando ao provérbio sobre babás o equivalente em inglês Muitos cozinheiros estragam o caldo (“Muitos cozinheiros estragam o caldo”), também fornece a decodificação que já nos é familiar: “litě onde há sete enfermeiras a criança fica sem supervisão” (literalmente, “onde há sete babás, uma criança fica desacompanhada”) (Wheeler 1985,415).

As discrepâncias na interpretação do significado profundo do provérbio são refletidas nas publicações populares da paremiologia russa. É curioso que em duas pequenas coleções publicadas ao mesmo tempo e dirigidas ao mesmo leitor alemão, sejam dadas interpretações diferentes: no dicionário de M. Ya. Zwilling é explicado com base no significado específico da palavra olho ( Bei sieben Kindermâdchen verliert das Kind ein Auge “Com sete babás, uma criança perde um olho”), no dicionário de G. L. Permyakov - baseado na figurativa “supervisão” (Bei sieben Ammen (gleichzeitig) bleibt das Kind ohne Aufsicht “Com sete babás, uma criança fica sozinha”).

No “Dicionário Russo-Inglês de Provérbios e Provérbios”, de S. S. Kuzmin e N. L. Shadrin, foi dada uma interpretação “dialética” do nosso provérbio. “Os componentes “sem olho” ou “sem olho”, escrevem os autores, “geralmente significam “sob os cuidados de ninguém”, ou podem até significar “o olho perdido”. ")" (Kuzmin, Shadrin 1989, 264) . Uma vez que esta “solução de Salomão” deixa em aberto a questão do significado literal do provérbio, são necessárias algumas informações adicionais que levariam a uma descodificação objectiva.

E essas informações são muito acessíveis. Se algum compilador desses dicionários examinar as línguas eslavas vizinhas, o enigma será resolvido de forma inequívoca.

Vamos começar com os idiomas mais próximos do russo – bielorrusso e ucraniano: muitas babás não têm nariz; Tem muita babá, tem criança sem cabeça. Como você pode ver, em vez do olho russo, são justamente partes do corpo que aparecem aqui, o que confirma a decodificação, que não é muito popular na lexicografia russa – criança “sem olhos” e não “de rua”. Um conjunto ainda maior de defeitos físicos numa criança, dos quais muitas pessoas devem cuidar, é encontrado no espelho dos provérbios poloneses: Gdzie wiele nianiek (piastunek), tam dziecko bez nosa Onde há muitas babás, há uma criança sem um nariz"; Gdzie wiele nianiek, tam dziecko bez ręki albo nogi Onde há muitas babás, há uma criança sem perna nem braço"; Gdzie wiele nianiek, tam dziecko bez głowy Onde há muitas babás, há uma criança sem cabeça."

O conjunto de “deficiências” pode ser expresso em provérbios eslavos e de forma mais geral: em ucraniano há muitas babás, há uma criança aleijada; Esta mulher está feliz, mas a criança é surda; chão. Gdzie wiele nianiek, tam dziecko chore (garbate, krzywe) Onde há muitas babás, lá a criança está doente (corcunda, torta)", Gdzie dużo mamek, tam dziecko kaleka (kulawe) Onde há muitas babás, lá está a criança aleijado (coxo)"; bopt.Devet babi - khilavo dete "Nove babás - uma criança doente", Algumas crianças são muitos bebês, khilavo izliza "Qual criança é cuidada por muitas babás, ele tem uma aparência doente", Muitos babi - kilavo dete "Muitos babás - uma criança doente." É característico que o autor do Dicionário de Provérbios Búlgaro-Russo S.I. Vlahov, que citou os três últimos equivalentes, também forneça a tradução literal correta do provérbio russo sobre sete babás para a língua búlgara: Pri sedem bavachki deteto bezoko - “Sete babás têm um filho sem olhos” (Vlahov 1980, 237).

Esta descodificação da imagem original do nosso provérbio é confirmada por algumas variantes em que aparece o “olho”: Ucraniano. Tem duas babás, tem uma criança sem olho (Franko I, 460), andar. Gdzie wiele nianiek, tam dziecko krzywe “Onde há muitas babás, há uma criança com um olho só” (NKP1.529).

Os paralelos eslavos não apenas esclarecem a imagem do nosso provérbio, mas também mostram sua certa especificidade em comparação com eles. Afinal, é na língua russa que a multidão de guardiões é expressa pelo número “mágico” do nosso folclore, sete – quase não temos outras opções “digitais”. E isso não é coincidência, já que muitos dos nossos provérbios e ditados são baseados neste número: Meça sete vezes, corte uma vez; Sete problemas - uma resposta; Sete não esperam por uma coisa; Sete com colher, um com bipé; Sete coisas não podem ser manuseadas com uma só mão; Durante sete anos ele ficou em silêncio, no oitavo ele gritou; Sete eixos estão apoiados em um poste e duas rodas giratórias estão separadas; beber geleia a 11 quilômetros de distância; no sétimo céu; sete verstas não é uma periferia... Entre outros eslavos, como vimos, no provérbio sobre babás e crianças, o sete mágico é representado em bielorrusso e (embora com um componente diferente de “alinhamento”) em ucraniano. Na língua polaca, uma variante com este número foi registada apenas uma vez e bastante tarde - em 1930: Gdzie mamek siedem, tam dziecko kulawe “Onde há sete babás, há uma criança manca” (NKP1.529).

A “dispersão” de indicadores numéricos para provérbios semelhantes, como vimos, é muito grande - de duas babás em ucraniano a nove em búlgaro. Nas coleções de provérbios poloneses, além de dois e sete, você também pode encontrar seis babás. No entanto, na maioria das línguas, predominam as designações generalizadas para conjuntos - Ukr. bug, buggy, chão. wiele, dużo, mnogi, búlgaro um monte de. Esta é mais uma confirmação do significado plural generalizado do número sete nos provérbios e ditados russos.

Assim, a observação cuidadosa das variações do provérbio sobre babás e crianças não deixa dúvidas de que estamos falando aqui especificamente do “olho” e não de “supervisão, supervisão”. Mas isso não é tudo. São as variantes e os paralelos do nosso provérbio que ajudam a explicar por que na tradição do dicionário russo o olho era tão persistentemente associado à supervisão. Na verdade, paralelamente, havia outro provérbio entre o povo - sobre pastores: Sete pastores não têm rebanho (Mikhelson 1901-19021, 423). Também tinha suas próprias variações e analogias, como o russo nas línguas eslavas. Uma ovelha tem sete pastores ou tchecos. Čím víc skotákův, tím větší škoda “Quanto mais pastores, maior será a perda.” Neste provérbio, o significado de “supervisão, supervisão” é claramente enfatizado, o que, aparentemente, influenciou alguma mudança de ênfase no provérbio semelhante sobre as sete babás. A consolidação desta associação secundária também foi facilitada pelo fato de que em expressões folclóricas tão conhecidas como é necessário um olho e um olho, o olho do mestre, etc., a palavra olho adquire na verdade um significado mais abstrato - “supervisão”.

Repensar a imagem primária da nossa Tyuslovka é, aparentemente, uma história relativamente recente. Afinal, no início do século XIX. a combinação sem olho não era apenas percebida literalmente, mas também podia ser representada com humor com base nessa percepção literal. É assim que um dos escritores da época, A.K. Izmailov (1779-1831), faz em sua “Carta aos editores da Northern Bee”: “Existe um provérbio russo: sete babás têm um filho sem olho. É verdade que não tive tantos, mas de babás e enfermeiras gentis... meu filho mais velho também está sem olho, o mais novo tem uma corcunda grande, uma filha com o lado torto e a outra sem perna .”

Como você pode ver, todo o conjunto de mutilações que já conhecemos dos provérbios eslavos é apresentado aqui na íntegra. Pois bem, é claro – e de fato: em muitas babás há muita tristeza...

Ao considerar os provérbios, os linguistas necessariamente se aprofundam em suas origens. E, com base na etimologia do bordão, estabelecem o seu significado. “Sete babás têm um filho sem olho” - parece um provérbio simples, mas é apenas à primeira vista.

Interpretação moderna

A maioria dos dicionários modernos dá o seguinte significado: “Sete babás têm um filho sem olho”: se muitas pessoas forem designadas para realizar uma tarefa, o resultado pode ser zero ou negativo. Neste caso, a frase “sem olho” é considerada “sem supervisão”. Ou seja, uma criança confiada a vários educadores pode ficar sem supervisão alguma. Afinal, cada babá espera que outra faça o trabalho por ela.

Provérbios sinônimos quando “olho” é usado para significar “olhar”

Este significado de “Sete babás têm um filho sem olho” é confirmado pelo provérbio sinônimo “Sete pastores não têm rebanho”. Esse bordão, até em sua construção, se assemelha ao aqui discutido.

A propósito, em muitas línguas eslavas existem variações semelhantes do ditado sinônimo. “Uma menina tinha sete pastores - então os lobos a arrastaram para a floresta” - um deles. Este significado “Sete babás têm um filho sem olho” coincide com a versão checa “Quanto mais pastores, maior a perda”.

O fracasso com vários responsáveis ​​é claramente demonstrado pelo seguinte ditado: “Com dois timoneiros o navio afunda”.

“Onde há artesãos ricos, a cabana não é limpa (não varrida)” - uma versão polaca que mostra a falta de dono do local, a desordem nele existente, mesmo apesar do grande número de patrões.

O significado literal do provérbio “Sete babás têm um filho sem olho”

Mas a interpretação do bordão, quando cada palavra é tomada no seu sentido literal, não pode ser ignorada. Algumas pessoas percebem “sem olho” como “sem olhos”, isto é, “cego”.

Se você se aprofundar no significado deste provérbio, ele se sobrepõe em grande parte à primeira opção. Ou seja, quando várias enfermeiras, babás e educadores cuidam de uma criança, existe a possibilidade de transferência de responsabilidades de um para outro, fazendo com que a criança fique sem a atenção necessária e possa perder a visão.

E a prova desta abordagem à análise semântica dos ditos pode ser encontrada em provérbios populares e ditos de outras línguas. Traduzido para o russo, a versão ucraniana diz: “Sete babás têm um filho sem nariz” ou “Onde há muitas babás, há uma criança sem cabeça”. As opções para substituir “sem cabeça” são “sem umbigo” ou mesmo “aleijado”.

Provérbios e ditados populares poloneses oferecem uma paleta ainda maior de “deficiência”. Assim, uma criança, se tiver muitas mães e babás, pode tradicionalmente perder um olho. E de acordo com as opções ucranianas, prevêem que ele ficará sem nariz ou sem cabeça. De acordo com uma visão puramente polaca da situação, a criança pode muito bem perder um braço ou uma perna, ficar corcunda ou ter uma aparência doentia.

Como pode ser visto pelas características comparativas de todos esses provérbios, não significa um significado específico, mas atua no sentido de “muitos”. E a combinação “sem olho” indica apenas a perda de algum órgão pelo bebê, para quem a inspeção foi incorreta.

Não há negócio onde não há acordo

Às vezes, o provérbio “Sete babás têm um filho sem olho” tem um significado mais amplo. Isto acontece em situações em que cada babá (educadora, professora) aborda a sua função com bastante responsabilidade, mas não coordena as suas necessidades com outras pessoas a quem também são atribuídas responsabilidades deste tipo.

Se considerarmos esta versão do significado do bordão em relação à educação, então isso acontece com bastante frequência em famílias onde os pais se propõem tarefas diferentes, às vezes diametralmente opostas. É por isso que seus requisitos para a criança são mutuamente exclusivos. Qual será o resultado dessa educação é claro e sem palavras.

Esta versão da interpretação do provérbio está em consonância com a situação da fábula de Krylov “O Cisne, o Lagostim e o Lúcio”.

Usando o provérbio “Sete babás têm um filho sem olho”

Com base no exposto, podemos tirar a seguinte conclusão.

1. Falando de qualquer empresa ou organização empresarial onde as responsabilidades de cada membro não estejam especificamente definidas, é difícil contar com um resultado positivo. Exemplo: “Tem muitos patrões na administração da nossa casa, mas não há benefício nisso, só prejuízo. Mas se você tentar procurar o culpado, logo será derrubado: todo mundo aponta para o vizinho e ninguém se importa com nada! Acontece que são sete mães e uma criança sem supervisão.”
2. A partir de uma variante do sentido do provérbio de que uma criança perde algum órgão devido à participação de diversas babás no processo educativo, podemos propor o uso da frase no seguinte contexto: “Ambos os patrões foram responsáveis ​​pela construção de a casa, como resultado, foi utilizado concreto de baixa qualidade e o desabamento dos andares superiores. Na verdade dizem que sete babás têm um filho manco e torto!
3. O significado raramente utilizado do provérbio, quando cada líder (educador) apresenta suas próprias demandas sem coordená-las com outros chefes, se reflete na frase: “O diretor do trabalho educativo exige organizar jogos recreativos com as crianças durante o recreio, o diretor organiza “reuniões de cinco minutos” na sala dos professores, e O diretor da educação obriga você a preparar o quadro-negro para a próxima aula. Você corre entre as demandas deles, como resultado, um aluno da primeira série quebrou o vidro com seu cabeça, outro resolveu ir para casa sem esperar o fim das aulas e os pais virem buscá-lo, e o terceiro adormeceu no vaso sanitário. Aqui está. e sete babás, e cada uma por si..."

sete babás têm um filho sem ele

Qual órgão pode ser calejado apenas por diversão?

Gato... encontrado apenas nos Urais e no Sri Lanka

Ele é o único com o Ciclope

Órgão de visão

Qual órgão você pode, por favor?

Órgão semicerrado

Um dos nomes desse órgão na língua russa veio das línguas da Europa Ocidental, onde essa palavra significava algo brilhante à luz, que refletia as propriedades não só do próprio órgão, mas também de suas próteses, que passaram a ser importadas da Europa sob Pedro I

. “um copo... inserido no olho mágico da porta vai assustar os ladrões do seu apartamento” (brincadeira)

O que você pode colocar no seu produto favorito?

. “redondo, corcunda, quase peludo, problemas virão - a água fluirá” (enigma)

Se não na sobrancelha, então nele

O mineral cimofano é conhecido como...

O órgão em que o espinho salta

O que Odisseu infligiu ao Ciclope Polifemo?

. “Cuide da sua sobrancelha, ... você estará seguro” (provérbio)

O nosso é um diamante, o de outra pessoa é vidro

O que falta a uma criança com sete babás

Treinado

. parte "diamante" do rosto

Seu corvo não bicará o corvo

. “Quem se lembra do velho, deixe-o... ir” (último)

. “pelo menos... me cutuque”

Órgão humano de diamante

Área lesionada de Kutuzov

piscou

Corpo invejoso

Lugar para um registro

Meio espelho da alma

Órgão com retina

. “Oh, seu suspeito...!”

Órgão com lente

Órgão treinado

Qual órgão possui cristalino e retina?

Pontaria do atirador

. “Cuide da sua sobrancelha,... você estará seguro”

. "pisca-pisca"

Rima para diamante

O órgão do amor pelos homens (geralmente aceito)

Olho moderno

O órgão desaparecido do filho de sete babás

Receptor de luz facial

Olho no estágio atual

Quem se lembra do antigo, deixe pra lá

Paris ou Raven...

. "diamante" de um atirador

Trauma da ala de sete babás

O que Hércules roubou das Moiras no desenho animado?

Escondendo-se sob a pálpebra

Órgão com pupila

Sete babás desaparecidas

. "sensor" de um dos cinco sentidos

Órgão de visão

Ciclope tem um

Supervisão, supervisão

. "Diamante" de um atirador

. Parte "diamante" do rosto

. "Cuide da sua sobrancelha,... será seguro"

. "Sensor" de um dos cinco sentidos

. "pisca-pisca"

. "Eu tenho... um diamante"

. "Pelo menos... me cutuque"

. "Oh, seu suspeito...!"

. “Cuide da sua sobrancelha, ... você estará seguro” (provérbio)

. “redondo, corcunda, quase peludo, problemas virão - a água fluirá” (enigma)

. “Quem se lembra do velho, deixe-o... ir” (último)

. "um copo... inserido no olho mágico da porta vai assustar os ladrões do seu apartamento" (piada)

O corvo não vai bicar o corvo

Qual órgão pode ser “calejado”

Qual órgão você pode, por favor?

M. instrumento de visão sensorial, olho; globo ocular; Bolas de irmão contar vyat. murmurou; balneários sul olhou, olhou, olhou; por favor. olhos, olhos; olán. olhos; coletar olho; olho, olhos arregalados olhinho, olhinho, olhinho. olhinho, olhinho, etc. vai menosprezar. Visão, visão, como sentimento; visão como ação, olhar, olhar; olhe olhe; de olho, de olho, de olho. O olho do homem e dos animais superiores, uma bola, uma bolha de hímen grosso, pele; este é um branco córneo escuro, cujo branco é ocupado na frente, como se fosse um vidro de relógio inserido, transparente ou córneo de vidro; atrás dela está a membrana da íris, um anel que envolve a pupila, a maçã (vazio); entre o chifre vítreo e a íris existe um líquido aquoso, atrás da íris todo o olho está preenchido com um líquido vítreo, espesso e pegajoso, e em frente à pupila está uma lente cristalina, como uma lupa; O nervo óptico espesso, entrando no olho pela parte posterior do cérebro, cobre todo o interior das paredes da bola. encerrando uma vítrea, na qual são desenhados objetos visíveis. O olho está sujo, ruim, preto. Mesmo se você arrancar os olhos, está escuro. Um mau-olhado olhou (não olhe) para nós, sobre danos, o mau-olhado. Um olho está em Kesovo, o outro está em (in) Razmesovo (Razlisovo?). Um olho no fogão, outro em Galich. Um olho em nós, o outro em Arzamas, antigamente, sobre os Mordovianos. Ficamos de olho em Arzamas. Com olhos trançados e alma reta. A olho, a olho. Vá a olho nu (ou à vista, por nível). Olhos e medida, depois fé direta. O olho da medida. Quem se lembra das coisas antigas, cuidado. Escolha sua esposa não pelos olhos, mas pelos ouvidos, ou seja, pela fama. Olhe com os olhos, não ceda às mãos. seus olhos estão na parte de trás da cabeça. Esfregue os olhos. Nem um olho na testa, nem um dente na boca. Os olhos são como tigelas, mas não veem uma migalha. O olho vê, mas a mão não toca. O que você não consegue ver com os olhos, você pagará a mais com o seu dinheiro. Durma com um olho e observe com o outro (pisque). um olho, mas atento, você não precisa de quarenta. Não coloco testemunhas aos meus próprios olhos. Seu próprio olho é melhor que seu próprio irmão. Seu olho vale mais que elogios. Não confie no seu próprio irmão, confie no seu olho torto. Seu dinheiro, seu e seus olhos, observe o que você compra. Nunca vi (tal diva) com os meus próprios olhos, muito menos com os meus olhos, é uma piada. Pastoreie gansos com os olhos, cante canções com a voz, fie fios com as mãos, embale uma criança com os pés, fale. na música, uma mulher saiu cheia do tártaro. Yegory e Vlas (patronos dos rebanhos) a toda a riqueza dos olhos. Bem diante do medo. Você não pode olhar para a morte como o sol com todos os olhos. Você não pode olhar para a verdade, ou para a morte, ou para o sol com todos os olhos. Para onde você olha, é uma pena sair. Onde dói, há uma mão; onde é bom, há olhos. Sobrancelha com sobrancelha e olho com olho são semelhantes. Não há olhos na parte de trás da cabeça. Os olhos não vivem acima da testa. Dois olhos, e mesmo aqueles atrás do nariz, não veem. Não há olhos para o dinheiro: eles não veem para que o dão. Seu próprio olho é um amigo querido, mas o de outra pessoa é um ladrão. O olho do mestre é mais valioso do que qualquer outra coisa. Para qual olho ele olhará? Para quem eles acenam com o dedo, mas para nós e para todo o olho (em ambos os olhos) eles piscam. pisca os olhos e abre as mãos, mas sem sucesso. Tudo se come, tudo se morde: os grandes boiardos reviram os olhos, querem a mesma coisa, ou seja, dormir. Cuspa nos olhos finos e arranque os outros. Olhos arrojados (sem vergonha) e crianças ficam entorpecidas. O gato está disparando nos olhos. Velho e estúpido: sem força, mas atinge os olhos. Ferva o purê, ilumine os olhos. boa menina, sem ouvidos nem olhos. Dê uma olhada, faça isso para o feriado (dê em rublos). acaricia os olhos e late atrás dos olhos. doce aos olhos, odioso aos olhos. Eles falam pelas suas costas e sobre o czar. Não lisonjeie seus olhos e não repreenda por seus olhos (mas por seus olhos, como você sabe). olhos, e teme a Deus, e teme as pessoas, mas não teme ninguém por seus olhos. Ela chora com os olhos, mas ri com o coração. Os olhos falam, os olhos ouvem. Não me atrevo a mostrar meu rosto. Eles cutucam os olhos com uma estaca, com inveja. Os olhos estão com inveja e as mãos estão varrendo. Você não pode enganar seus olhos se perder. Os olhos de um homem são inimigos. gula. Os olhos têm vergonha, mas a alma fica feliz. seus olhos sacerdotais. Os olhos são covas e as mãos são ancinhos. Olhos de porco não têm medo de sujeira. Seus olhos se encherão de lágrimas. Meus olhos estão marejados, minhas mangas estão tão gastas. Os olhos são assustadores. e as mãos fazem isso. Olhe com os olhos, mas não toque com as mãos. os olhos do medo são grandes. De medo, meus olhos são como tigelas, mas não consigo ver uma migalha. Quem o levar sem nós não terá olhos, a inscrição no livro. O olho direito coça de alegria, o esquerdo de chorar. Olhe com seus olhos. Pegue os olhos nas mãos (nos dentes). Ele cumpriu pena ou algo assim. olhos? Não são os olhos que vêem, mas a pessoa, não os ouvidos que ouvem, mas a alma. Isso requer atenção e supervisão. Seu olho é mais valioso do que qualquer outra coisa. O olho do seu (mestre) é um diamante, o de outra pessoa é de vidro. Seu olho é aguçado, você não precisa de quarenta. Olhe através de seus próprios olhos. Eu vi com meus próprios olhos. Cuide dele como seus olhos. Ele é mais querido para mim do que meus olhos. O olho real vê longe. Não confie nos olhos de outra pessoa. Ele não acredita no que vê, vendo algo inesperado ou por descrença. Eu perdi, perdi. Diante dos meus olhos, nos meus olhos, diante de mim, eu vi. Roubou debaixo dos meus olhos. não avisou. Desapareceu de vista, desapareceu ou desapareceu, desapareceu de vista. A aldeia queimou entre meus olhos, senti falta. Vou dizer isso na cara dele. Ele mente na cara. A criança está sempre diante dos meus olhos ou sob meus olhos. Não o tire da vista, mantenha-o diante dos olhos. Como posso tirá-lo da vista? Saia de vista! Não se mostre para mim! Eu nunca o vi, nem o conheço. Por que você está me encarando? Eu não vou piscar um olho. Você não terá tempo de piscar. Olhe ao redor do local, meça com os olhos. Perto do meu olho. Na minha opinião está tudo bem. Vá de olho, de relance, de acordo com o nível. Não vai chegar aos olhos, é só uma questão de gosto. Por que você está olhando, por que seus olhos estão arregalados? Eu comeria com os olhos, estou com raiva. Os olhos que olhavam para a lança eram ameaçadores. Dê liberdade aos seus olhos, olhe com olhos desavergonhados. Não há olhos bem alimentados no mundo. Não há olhos na minha cabeça, você pode vê-la por trás. Seus olhos se movem e veem tudo. Por que você está revirando os olhos? envergonhado. Ele baixou os olhos, envergonhado. Ele pisca os olhos, seus olhos estão perplexos, envergonhados, surpresos. Você pode dizer isso e aquilo pelos olhos. Abra os olhos, boceje. Meus olhos se arregalaram, eu estava confuso, não sabia para onde olhar. Olhei através de todos os meus olhos, cansado de olhar. Ele nem mostra os olhos, você não consegue vê-lo, ele não anda. Perca, perca os olhos, fique cego. Os olhos ficaram opacos, os olhos ficaram ruins. A noite toda meus olhos não se moveram, se moveram ou fecharam. Feche os olhos de vergonha ou morra. seus olhos ficaram sonolentos, rolaram sob a testa, ele congelou, estava morrendo. Abra os olhos de alguém, aponte a verdade. Esfregue os olhos de alguém, deixe claro, aponte; esfregue os olhos com dinheiro, desperdice-o. Jogar poeira nos olhos, embaçar os olhos, desmaiar alguém; balançar para mostrar. Dê a alguém olhos dourados ou prateados, suborne-o, dê-lhe presentes. Você é uma monstruosidade para mim, você me entedia consigo mesmo. Cuspa nos olhos dele, ele está mentindo. Ele não entende o básico. Despeje seus olhos, fique bêbado, bêbado. ele tinha lanternas sob os olhos, seus olhos estavam escurecidos, ele foi espancado bêbado. Está escuro, mesmo que você coloque o olho para fora. Isso realmente machuca meus olhos. Enfie algo nos olhos, cutuque algo nos olhos, repreenda alguma coisa. Não na sobrancelha, mas diretamente nos olhos. Não se atrapalhe, seja mais modesto. Olhe alguém nos olhos, sirva obedientemente; obedecer, encarar alguém, exibir-se ou obter favores. Olhar para alguém, mais lisonjeiro; arrastar. Seus olhos são oleosos, vidrados, doentiamente sensíveis. cara a cara, um a um. Os óculos não estão nos olhos dele, ele está sendo enganado. Atrás dos olhos, atrás dos olhos, atrás dos olhos, à revelia. Muito para os olhos, o suficiente para os olhos, o suficiente. Um olho bom, um olho gentil, um olho feliz, do qual não há dano, fantasma, mau-olhado, sexo oposto. mau, mau, mau-olhado, prejudicial. Olho roxo, olho castanho, passe por nós. Isso vem do olho, do olhar, do dano. Um olhar fiel, experiente e infalível. Olho do mar, experiente e perspicaz em assuntos marítimos. Exploda seus olhos, Deus. Cossacos, olhos do exército. Olho, cossaco. vedata, postos avançados, guardas montados avançados contra o inimigo. Olho, olho mágico em uma árvore em crescimento, ponta, botão de folha, botão de folha; um olho de batata, um buraco em forma de verruga que produz um broto. anel e coisas semelhantes: uma única pedra, uma pérola. Ágata em camadas, ágata em círculos multicoloridos; ônix. Célula, célula de rede. Ilhó, abertura, orifício, por ex. um laço de linha, em uma tecelagem, para enfiar a urdidura. Glazki, Kaluga dois irmãos ou primos da noiva que estão sempre com ela; em um casamento, sentado ao lado dela, segure um prato nas mãos, um contém um pão e duas colheres, e o outro contém um pente, um espelho, um lenço e um guerreiro; Após a coroa, o cabelo do jovem é trançado em duas tranças e um guerreiro (Naumov) é colocado. Oftalmológico, pertencente ou pertencente ao olho, Vidro oftálmico, no telescópio, voltado para o olho; sexo oposto assunto. Ocelar, formando ou relacionado a um olho. Olhar, ficar boquiaberto, bocejar, olhar de longe, examinar sem propósito ou sentido. Vidros Quarta. esta acção. Olhar fixamente para alguém, colocar mau-olhado em alguém, lançar mau-olhado em alguém, estragar alguém com o olhar, desonrar alguém. Frango atraente. quem é fácil de azarar, de estragar; quem tem olhos feios; atraente está Propriedade. olho psk. espie por curiosidade, espião. Glazun m.ovo frito com. um bocado, um espectador preguiçoso que cambaleia e encara; quem olha para você sem modéstia: quem tem olhos esbugalhados. Ovo frito, ovo mexido final, tselushka, tselishnika, perspicaz; Ryaz. ovelha (Shane). Rede Glazun, Volzhsk. o mais raro; atrás vem um corte, e um pedaço ainda menor, um pedaço. Glazina, glazina. arco. orbital M. olon. vodya, janela vadya ou poço no pântano Glaznik também uma viseira em um aro, da luz. Glazenka, olhinho. permanente. Vyat. ovos fritos, tselushka, ovos mexidos finais. Cavidade ocular Planta Eufrásia. Doença ocular endêmica. A cavidade ocular ou fossa onde se encontra o globo ocular. Olhinho, olhinho. Psk. Kaluga mingau de ervilha com cereais. Ovo frito. Mulher de olhos rápidos. Olhos grandes, sobre uma pessoa de olhos esbugalhados, com olhos esbugalhados; vigia, vidente, que vê bem, longe, vê tudo, percebe. coisas: conspícuas: padrão brilhante, colorido, estranho ou grande. O campo tem olhos arregalados, mas a floresta tem orelhas arregaladas, você pode ver no campo, você pode ouvir na floresta. Olhos grandes, olhos grandes. Média Glazove. novembro. passar roupa, amora silvestre. Assassino de olhos ou matador de olhos m.arco. atraente Vologda. atrevido, brigão, insolente: desavergonhado, surdo, obstinado. Globo ocular, -pka, globo ocular, m. -lka. -feixe vol. um espectador ocioso que fica com os olhos bem abertos. Chamam a atenção, pedaços grandes na terrina, pedaços na okroshka, para os quais os comedores ficam olhando. Um medidor ocular é uma forma e habilidade de determinar contagem, peso, medida, quantidade, espaço, a olho nu, aleatoriamente, por experiência e habilidade. Visual, determinado pelo olho, medido pelo olho. Confortável aos olhos, agradável aos olhos

Seu diamante, o copo de outra pessoa

Qual órgão possui cristalino e retina?

Ciclope tem um

O que falta ao filho de sete babás?

O que Hércules roubou das Moiras no desenho animado?

Que Odisseu arrancou o Ciclope Polifemo

O que você pode colocar no seu produto favorito?

Eles semicerram os olhos para ele

Qual órgão pode ser chamadonós?

. "... se ele não vê, seu coração não dói"

O receptor principal é visual. Informação..

Um dispositivo com visão aguçada o aproximará. Medidas

. “... se ele não vê, seu coração não dói”

Visual do receptor principal Informação