Анжела или Анджела: как правильно пишется? Происхождение и значение имени. Значение имени: Анжела

Имя Анжела - это русская форма имени Ангела (лат. Angela), которое в с свою очередь происходит от греческого Αγγελος. Αγγελος(Ангелос) - эпитет Зевса, в переводе означающий "вестник". Получается, что значение имени Анжела - "вестница" . Родственными именами для имени Анжела являются имена Ангелина и Анжелика . О них вы можете узнать подробней перейдя по ссылкам.

Значение имени Анжела для девочки

Маленькая Анжела выделяется на фоне других детей своей подвижностью и любознательностью. Это очень активная девочка, которая все время чем-то занята. Она растет добрым и отзывчивым ребенком. Еще можно отметить, что Анжела очень общительная девочка. Она легко находит общий язык как со сверстниками, так и со взрослыми. Анжела очень увлеченная натура и заметно это с самого раннего возраста. Она так увлекается своими делами, что совершенно забывает про все остальное.

Учится девочка достаточно хорошо и в этом ей помогают хорошие от природы данные. У Анжелы хорошая память, что дает особый эффект, особенно с учетом ее любознательности. К сожалению Анжела не отличается постоянством и в учебе в частности. Это нередко сказывается на успеваемости по предметам, к которым у Анжелы интерес пропал. А вот прилагать усилия для результата Анжела не привыкла. Научить Анжелу трудиться ради какой-либо цели и будет главной педагогической задачей относительно нее.

Здоровье у Анжелы достаточно необычное. Девочка склонна к различным возрастным изменениям в работе иммунной системы. Она может быть болезненной в одном возрасте и иметь крепкое здоровье в другом. Какой либо систематичности у этих явлений не обнаружено, что в принципе не редкость. Главное помнить, что не нужно заниматься самолечением, а всегда обращаться за помощью к профессионалам.

Сокращенное имя Анжела

Анжелка, Жела, Желка, Энджи.

Уменьшительно ласкательные имена

Анжелочка, Анжелушка, Анжелонька, Анжельчик, Желька, Желочка, Желушка, Желонька.

Имя Анжела на английском языке

В английском языке имя Анжела пишется как Angela, а читается как Энджела или как Эйнджела.

Имя Анжела для загранпаспорта - ANZHELA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Анжела на другие языки

на болгарском - Анжела
на венгерском - Angéla
на испанском - Ángela
на итальянском - Angela
на латыни - Angela
на немецком - Angela
на польском - Angela
на португальском - Ângela
на румынском - Angela
на сербском - Анђела
на украинском - Анжела
на французском - Angéla
на финском - Angela
на чешском - Anděla

Имя Анжела по церковному (в православной вере) не определенно. В святцах есть только мужская форма данного имени. Это значит, что у Анжелы церковное имя будет отличное от мирского.

Характеристика имени Анжела

Взрослая Анжела достаточно эмоциональная и витающая в облаках особа. Она часто ведет себя импульсивно и необдуманно, что нередко доставляет ей в дальнейшем множество хлопот. Еще можно отметить, что неорганизованность Анжелы свойственная ей в детском возрасте, остается одной из черт ее характера. Так же интересной особенностью Анжелы можно назвать ее хорошую интуицию. Часто Анжела полагаясь на интуицию принимает совершенно неожиданные решения, но со временем они совершенно верными. Она доверяет своему "внутреннему голосу".

Работать Анжела не любит, но работает добросовестно. Главным мотивом для нее обычно является материальная составляющая. Анжела любит комфорт, а нередко и тяготеет к излишнему расточительству. Естественно такие привычки требуют соответствующих материальных ресурсов. А вот в том случае, если Анжела сможет иметь желаемый уровень жизни и не работать, то она непременно бросит работу.

Семейная жизнь Анжелы редко бывает удачной, хотя многим со стороны она кажется почти идеальной. Со временем Анжелу начинает тяготить постоянство семейной жизни, но отношения она разорвать не решается. Это конечно накладывает отпечаток на ее восприятие мира и семейной жизни в частности. Еще можно отметить ревнивость Анжелы. Обычно при этом ее ревность не имеет совершенно никаких оснований, но это ее не останавливает.

Тайна имени Анжела

Главной тайной Анжелы являются ее поступки, о которых она не хочет лишний раз вспоминать. Это и не удивительно. Импульсивность Анжелы частенько рождает такие ситуации, о которых обладательница имени в последующем сожалеет.

Планета - Венера.

Знак зодиака - Лев.

Тотемное животное - Электрический скат.

Цвет имени - Синий и Фиолетовый.

Дерево - Осина.

Растение - Роза.

Камень - Лазурит.

Версия 1. Что означает имя Анжела

или Анжелика

лат. - "ангельская"

Анжела в семье чаще всего не единственный, но последний ребенок.
Взрослая Анжела, как правило, привлекательная и даже обаятельная женщина. Только сама она не делает ставку на свою красоту и не стремится подчеркнуть ее. У нее в почете иные ценности - ум, знания, успех в профессиональной сфере. Тут она старается себя показать. Это сильная, себялюбивая личность, умеющая добиваться своего.
Анжела для многих мужчин остается навсегда неразгаданной тайной. Когда все будут смеяться удачной шутке, она отреагирует лишь улыбкой. Не откажется провести вечер в кругу сотрудников, но будет вести себя не так, как все, и наверняка не обратит никакого внимания на самого интересного из мужчин. Человек, ведущий двусмысленные разговоры, вмиг почувствует, как между ним и всегда приветливой Анжелой вдруг выросла стена. Но Анжела станет совсем другой, когда встретит того, кто соответствует ее идеалу. В браке она оттает, станет чрезвычайно откровенной, будет посвящать мужа в тончайшие нюансы своих, переживаний. Однако духовная черствость мужа, грубость, постоянное равнодушие к тому, чем живет Анжела, могут надолго заставить ее замкнуться. Однако ее характер находится в зависимости от отчества. Николаевна - более эмоциональна, Владимировна - рассудительна и упряма, Борисовна - способна сочувствовать и сопереживать.

3 версия значения имени Анжела

7 версия значения имени Анжела

Нумерология имени Анжела

Число имени: 8

Цифра 8 - одна из наиболее загадочных, но и ее секреты тоже можно раскрыть. Восьмерки - сильные личности, которые ставят перед собой четкие цели и всегда добиваются их. Они активны, легко сходятся с людьми, хотя порой и бывают слишком откровенными и прямолинейными.

Хотя снаружи Восьмерки и кажутся нам бесчувственными, на самом же деле, они любят проявлять свои эмоции и хотели бы делать это открыто, но внутренние границы не позволяют им делать этого.

Значение букв в имени Анжела

А - с нее начинается алфавит, и она символизирует начало, желание достигать успехов. Если у человека в имени есть эта буква, то он постоянно будет стремиться к физическому и духовному равновесию. Люди, чье имя начинается на "А", достаточно трудолюбивы. Они любят проявлять во всем инициативу и не любят рутину.

Н - сильные, волевые и решительные личности. Достаточно трудолюбивые, однако не переносят монотонную и скучную работу. Умны, привлекательны, присутствует критическое мышление. Человек долго выбирает избранника, с которым он сможет прожить до конца дней. Любит заботиться о близких людях.

Ж - скромность, робость и импульсивность. Они отличаются удивительной целеустремленностью. Склонны сильно привязываться к своему партнеру. По отношению к детям могут проявляться гиперопеку. Имеют богатый внутренний мир. Способны произвести впечатление.

Е - коммуникабельность, проницательность, меркантильность и эгоизм. Обладатели этой буквы способны располагать людей к себе. Они одновременно просты и обаятельны. Постоянно стремятся к хорошей жизни, которую ценят дороже дружбы. Они хорошо реализуют себя в творческих профессиях.

Являются интересными собеседниками.

Л - артистичные и изобретательные личности. В поступках предпочитают руководствоваться логическим мышлением. Умеют расположить к себе. В редких случаях самовлюбленные и с пренебрежением относятся к другим людям. Крайне тяжело переносят расставания с близкими людьми. Бывают излишне капризны и требуют повышенного внимания к своей персоне.

Имя как фраза

• А - Аз (Я, Мне, Себе, Себя)
• Н - Наш (Наше, Ваше)
• Ж - Живете
• Е - Еси (Есть, Быть, Существовать)
• Л - Люди

Имя Анжела на английском языке (латиницей)

Anzhela

Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя, потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание имя Анжела по-английски вам может понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее

Полезное видео

Формы имени Анжела

Синонимы имени Анжела. Анджела, Энджел, Эйнджел, Ангела, Анжель, Анхель, Анхела, Анэля, Анеля, Анелия, Аэль. Краткая форма имени Анжела. Энджи, Анги, Ангель, Ангели, Гели, Анхелита, Хела, Лита, Лела, Же, Анжинья, Анджелина, Джела, Анжелонька, Анжелочка, Анжелка, Жела, Желя, Желонька, Неля.

Имя Анжела на разных языках

Рассмотрим написание и звучание имени на китайском, японском и других языках: Китайский (как написать иероглифами): 安吉拉 (Ānjí lā). Японский: アンジェラ (Anjera). Гуджарати: એન્જેલા (Ēnjēlā). Хинди: एंजेला (Ēn̄jēlā). Украинский: Анжела. Идиш: אַנגעלאַ (ʼangʻlʼa). Английский: Angela (Angela).

Происхождение имени Анжела

Имя Анжела образовано от позднелатинского мужского имени Angelus, происходящего от «ангелос», и означает «вестница, ангел». Существует два варианта ударения в имени Анжела, как на первый, так и на второй слоги. В православных святцах упоминаются только мужские формы этого имени - Ангелий, Ангелис, но в русскоязычных странах наиболее распространено именно женское, а не При этом произношение его имеет два варианта - Анджела или Анжела.

У имени Анжела (Анджела) есть различные варианты произношения в европейских странах – аналоги. Так в Англии девочку или женщину будут звать Энджел (Эйнджел), в Германии, Греции, Нидерландах – Ангела, во Франции – Анжель, в Испании – Анхель, Анхела (именно это имя дается в честь Девы Марии, царицы ангелов), в Польше, Белоруссии – Анэля (Анеля), в Болгарии – Ангела или Анелия, в Ирландии – Ангел. В бретонском языке также существует форма имени Аэль, которая, возможно, и стала прототипом имени Аэлита.

Не стоит путать с родственными именами Ангелина (Анжелина) и Анжелика (Ангелика).

Характер Анжелы

Анжела, как мы можем заметить, нервна, непостоянна, любит комфорт, изящество. Фантазерка, живет в мире, созданном ее воображением. Отрицает действительность. Это - поэтесса, которая мечтает, но никогда не воплощает свои мечты в жизнь. Видит мир через призму своих эмоций. Сильно поддается чужому влиянию. Импульсивна, возбудима, а это часто приводит к нерешительности. Натура неуравновешенная, готовая к самопожертвованию. Подвержена нервным срывам и часто беспомощна и бессильна перед сложившейся ситуацией. Не всегда может принять правильное решение, осторожна в поступках. О деятельности только размышляет. Она неорганизованна. Профессиональная ответственность ее оставляет желать лучшего, правда, может добиться определенного успеха в журналистике, на писательском поприще, стать драматической актрисой или модельером. Некоторые ее фантазии навеяны завидной интуицией.

В течение короткого времени у нее меняются вкусы, взгляды, интересы. Родителям следует концентрировать внимание девочки на чем-либо определенном, приучать ее к постоянству.

Анжела очень чувствительна, но более всего она ревнива. Не следует допускать, чтобы семья для нее стала замкнутым кругом. Для нее не существует строгих рамок и жестких правил. Уютная семейная атмосфера ей по душе. Но приспосабливается к совместной семейной жизни с мужем трудно - она зачастую выдвигает невыполнимые требования.

Планета : Уран.
Стихия : Воздух, холодный-сухой.
Зодиак : , .
Цвет : Электрический, блестящий, неоновый, фиолетовый.
День : Среде, Суббота.
Металл : Алюминий.
Минерал : Аметист, горный хрусталь.
Растения : Резиновое дерево, осина, барбарис, альпийская роза, камнеломка.
Звери : Электрический скат, электрический угорь.

Характеристика имени Анжела по буквам

Что означает имя Анжела по нумерологии

Для обладателей числа имени 8 характерна склонность к бизнесу. «Восьмерки» в большинстве своем очень сильные личности, ставящие во главу угла практичность и материальную выгоду. Они привыкли постоянно заниматься делами, без отдыха и перерывов. Ничего не достается им в жизни просто так – за все приходится бороться. Однако именно среди «восьмерок» большое количество преуспевающих бизнесменов и политиков. Для достижения своих целей они не останавливаются ни перед чем и добиваются своего любой ценой и любыми методами. В семье всегда лидеры, а зачастую и тираны. «Восьмерки» по складу характера не склонны заводить большого количества друзей. Главный их друг – работа. Однако стоит помнить, что если «восьмерку» застигнет длинная полоса неудач она может надломиться, замкнуться в себе и потерять всякий интерес к жизни.

Положительные черты имени

Анжела невероятно темпераментна, особенно в подростковом возрасте. К сожалению, в ней мало терпеливости и твердости, поэтому в юности Анжела часто может провоцировать конфликтные ситуации. С возрастом ей удается держать себя в руках, и опять же в немалой степени это происходит благодаря ее острому самолюбию.

Отрицательные черты имени

У Анжелы остро развито самолюбие, и это заставляет ее быть неравнодушной к чужим успехам вплоть до приступов колоссальной ревности. Ее темперамент найдет проявление во всевозможных интригах и сплетнях, которые, однажды открывшись, напрочь испортят ей репутацию.

Выбор профессии по имени

Если эксцентричность натуры Анжелы выйдет из-под контроля разума, то несчастия и проблемы вероятны в любой области деятельности. Анжела особенно расположена к карьере актрисы театра или кино.

Влияние имени на бизнес

В денежных делах Анжела не должна полагаться на помощь и обещания других людей, лучше действовать только самой - ее оригинальные идеи могут принести успех.

Влияние имени на здоровье

У Анжелы, если она не научится держать себя в руках, может отмечаться слишком обильное потоотделение, приводящее к образованию угрей, к экземам,

Психология имени

Едва ли стоит излишне доверять спокойствию Анжелы в обществе, исключение составляет лишь тот случай, когда она искренно уважает вас. Желательно также следить за своими шутками; вполне возможно, что она воспримет чужое остроумие как намек или насмешку, а в обиде Анжела может быть страшной.

Сексуальность имени Анжела

Она пытается покорить окружающих своей внешностью, нуждается в комплиментах, очень гордится своей красивой фигурой и пользуется бешеным успехом у мужчин. Анжела не делает различий между любовью и сексом. Для нее любовь немыслима без интимных отношений, а сексуальная близость есть выражение любви. В своих мечтах она придумывает сказочного принца и ищет его в жизни, часто неоправданно наделяя своего партнера идеальными чертами.

Чувственность «зимней» Анжелы часто остается неудовлетворенной, ее сексуальные притязания слишком велики, она ревнива, подчас агрессивна, хотя сама не выносит этих качеств у мужчин. Вокруг нее, как правило, всегда много красивых, импозантных поклонников, и, если кто-то из них однажды попадает в ее объятия, освободиться от чар Анжелы ему бывает нелегко, - она обладает удивительной способностью не выпускать из рук то, что принадлежит ей. Она может быть прекрасной любовницей, чуткой, изобретательной, страстной. Ее эмоции проявляются легко, непринужденно, она покоряет мужчину не только сексуальностью, но и широтой души, бескорыстностью, благородным взглядом на вещи. Она может, не задумываясь, пустить на ветер деньги своего возлюбленного, но точно так же, не считая, потратит на него свои.

Анжела любит дорогие вещи, яркую одежду, изысканные украшения. Счастье в супружестве для нее достаточно проблематично, ее внутренняя двойственность редко позволяет ей чувствовать себя счастливой. Анжела всегда полна каких-то неясных желаний, которые сама не может определить. Этой женщине нужен терпеливый мужчина, способный удовлетворить ее разнообразные эмоциональные и сексуальные запросы.

Характеристика Анжела по мнению Б.Хигира

В переводе с латинского - "ангельская".

Анжелика спокойная и уравновешенная девочка, не шумная. Обычно она сидит где-нибудь в уголке с книжкой или рукоделием, или же тихонько играет в куклы. Подруг у Анжелики немного, чаще всего одна. Эта девочка охотно помогает матери по хозяйству. Учится она неплохо, но особых способностей не проявляет.
Взрослея, Анжелика остается такой же тихой, спокойной. Она замкнута, не любит много разговаривать, не общительна. Как и в детстве, у нее обычно не бывает больше одной-двух подруг, а то и вовсе нет друзей. Эта женщина любит одиночество и не тяготится им. Она не то что бы избегает людей, но всего лишь не испытывает потребности в частом общении с ними. Анжелика скромна, она старается быть незаметной и не привлекать к себе внимание. Она усидчива и трудолюбива, на работе ею бывают довольны, она быстро получает повышение по службе, но Анжелика не честолюбива и вовсе не стремится сделать карьеру, ей просто нравится работать. Она считает, что надо хорошо делать то, что поручено, не ожидая вознаграждения. Кстати, эта женщина, из-за своей замкнутости и сдержанности нередко кажется окружающим загадочной, но на самом деле все ее поступки объясняются достаточно просто.

Анжелику нельзя назвать домоседкой, хотя она много времени проводит дома. Но эта женщина любит и пешие прогулки, как правило, в одиночестве, и совсем не прочь сходить в свободное время в кино или театр. Она много читает, с удовольствием смотрит телевизор. Анжелика очень хозяйственна: она великолепно готовит, чистоплотна. Часто эта женщина умеет шить, вышивать и вязать. Анжелика поздно создает семью, но в браке обычно счастлива. По возможности оставляет работу и целиком посвящает себя мужу и детям. В отношениях с мужчинами Анжелика строга и сдержана. Эта женщина очень тяжело знакомится и медленно сходится с мужчинами. Хотя нередко у нее весьма привлекательная внешность, да и одевается Анжелика всегда к лицу, но она мало обращает внимания на своих поклонников, да и на мужчин вообще. Обычно эта женщина поздно созревает для семейной жизни и у нее мало увлечений, а тем более связей в молодости. Если Анжелика все же решается сблизиться с мужчиной и даже вступить с ним в интимные отношения, то она остается такой же замкнутой, редко делится с партнером своими проблемами и радостями, и даже самые близкие люди не знают, что творится в ее душе. Анжелика не придает большого значения сексу и потому холодновата и консервативна в интимных отношениях. Нередко это служит причиной разрыва, который, впрочем, Анжелика переживает спокойно.

Весенняя Анжелика достаточно контактна, в отличие от остальных носительниц этого имени. Хотя и у нее друзей немного - эта женщина осторожна в выборе близких знакомых и подруг. Она отзывчива, охотно помогает окружающим, бескорыстна, но сама ни у кого помощи не просит и не принимает, предпочитая самостоятельно справляться со своими проблемами. Это сильная женщина, она не боится неудач. Эта Анжелика не стремится создать семью и в отношениях с мужчинами предпочитает дружбу.

Летняя Анжелика часто бывает мягкой и застенчивой. Она отзывчива, порой даже безотказна, что очень часто мешает ей. Эта женщина привязчива, тяжело пере носит ссоры и разрывы отношений. Обычно она неуверенна в себе, с трудом знакомится с людьми, из-за этого нередко долго не может выйти замуж. Эта Анжелика исполнительна в работе, но особых талантов и способностей у нее, как правило, нет. Она неплохо шьет и вяжет, вообще, очень хозяйственная. Верная жена, детей любит безумно и порой слишком балует. Эта женщина крайне тяжело переносит измену мужа, нередко заболевает.

Именины и святые покровители Анжелы

Великие и известные Анжелы

Анджелика Каталани, итальянская певица, директор парижского театра «Комеди Итальен» (1780–1849)
Ангелина Степанова, актриса, народная артистка СССР, роли в фильмах «Анна Каренина», «Война и мир» и др. (1905–2000)
Анджела Дэвис, участница антивоенного движения и движения черных американцев в США (р.1944)
Анджела Картер, английская писательница (1940–92)
Изабелла Анджела Кольбран, итальянская певица, первая жена Дж. Россини. (1785–1845)

Православные именины или дни ангела Анжела празднует

Католические именины Анжела празднует

Совместимость имени Анжела

Несовместимость имени Анжела

Слова иностранного происхождения часто вызывают вопросы при написании, ведь написанные одним и тем же способом они могут иметь разное произношение. В связи с этим лингвистами всего мира принято не переводить имена на другие языки, даже если в нем есть похожие аналоги. С одной стороны, такая практика помогает людям быть правильно названными, независимо от того, в какой стране мира они окажутся. С другой - приносит лишние сложности. Среди таких спорных слов - женское имя Анжела (или Анджела). Как пишется правильно? Давайте узнаем об этом, а также рассмотрим значение существительного и историю его появления в русском языке.

Как переводится рассматриваемое слово с греческого языка

Прежде чем узнать, - Анджела или Анжела, стоит рассмотреть происхождение и историю этого имени. В современные языки оно пришло из греческого. В нем же это имя было образовано от слова ἄγγελος («вестник»).

С этим словом связана история появления на свет Иисуса Христа. Деве Марии о ее избранности и беременности сообщил посланный Господом Ангел. Об этом рассказывается в Библии, причем в данном отрывке использовалось именно вышеупомянутое слово «вестник».

С распространением христианства термин "ангел" стал активно использоваться в речи и даже превратилось в имя для человека.

Дореволюционное имя Ангела

Если посмотреть списки известных женских собственных имен в дореволюционной Российской империи, Анжелу (или Анджелу) найти там будет довольно проблематично. Зато будет присутствовать его аналог - Ангела.

Подобный вариант был образован как женский аналог мужского имени Ангел и довольно часто использовался в прошлые века. В первую очередь его давали монахиням при постриге, а также некоторым сироткам, воспитывающимся при монастырях, дочерям священников.

Стоит отметить, что, хотя Ангела явно имело религиозный оттенок, в миру оно тоже было весьма распространено. Как правило, так называли белокурых малышек с миловидными чертами лица или девочек, у которых в будущем сформируется покладистый миролюбивый характер. По крайней мере, родители надеялись на это. Часто такое имя давали ребенку просто из благозвучности.

Помимо Ангелы в обиходе часто использовался и его видоизмененный вариант - Ангелина.

После революции

После Революции 1917 г. в новообразованной стране изменилось очень многое. Помимо упразднения дворянства и превращения бывшей империи в республику было решено покончить с религией.

В связи с этим она была объявлена вне закона, церковное добро разграбили, а сами храмы превратили в музеи, дома культуры или просто склады.

Обладатели фамилий или имен, хоть как-то связанных с верой в Бога, стали массово менять их (благо делалось это легко) на более соответствующие требованиям эпохи.

Ангел, Ангела и производные от них были напоминанием об ангелах и религии. В связи с новой политикой их стали использовать в качестве имен для новорожденных все меньше и меньше.

Появление и распространение имени Анжела (или Анджела) в СССР

Однако полностью рассматриваемое имя не исчезло из обихода. Этому способствовало возникновение его аналога - Анжела (или Анджела). Фактически это была все та же Ангела, но за основу был взят болгарский вариант ее произношения - "Анжела".

Особой популярностью в Советском Союзе это имя стало пользоваться в начале семидесятых из-за резонансного процесса над американской чернокожей коммунисткой по имени Angela Davis.

Лозунг: "Свободу Анджеле Дэвис!" на время затмил все другие. А в честь безвинной жертвы американского произвола стали называть многих новорожденных девочек.

Стоит отметить, что и в США в эти годы популярность имени Angela зашкаливало. Оно входило в пятерку самых распространенных. Однако к началу восьмидесятых, начало уступать свои позиции. Возможно, это было тоже связано с судьбой американской коммунистки.

Как правильно пишется имя: Анжела или Анджела

Согласно современным правилам российского языка рассматриваемое женское имя правильно писать без буквы «д», то есть: «Анжела». Точно так же, как и все подобные ему: Анжелика и Анжелина.

Однако есть нюанс. Если речь идет не о русском женском имени, а об английском (например, как в случае с Angela Davis), то его нужно писать соответственно с его произношением на языке оригинала. В данном случае - это через «д». Точно так же, как имя Энджела, которое пишется латиницей Angela, но в отдельных языках имеет отличное произношение.

Подобная политика, конечно, вызывает некоторые проблемы, особенно в написании, однако она является залогом взаимопонимания. Ведь, к примеру, славянское имя «Иван» давно уже имеет собственный аналог в английском - Ivan. Однако поизносится оно как Айван. Получается, если именуемого так мужчину русскоговорящие знакомые будут звать Иваном, он попросту не поймет, что обращаются именно к нему.

Или еще одна подобная ситуация. Знаменитый роман Вальтера Скотта «Айвенго» по-английски пишется как Ivanhoe. Понятно, что оно является однокоренным к имени Ivan. Но на русский язык его же не стали переводить, как "Иванго" или "Иванко".

Тот же принцип применим к вопросу: «Анжела или Анджела?». Если речь идет о русском имени - пишется всегда без «д». Если иностранном - в зависимости от произношения: Анджела или даже Энджела.

Вопрос с ударением

Рассмотрев, какой из вариантов написания (Анжела или Анджела) правильный, применимо к российскому имени, стоит обратить внимание на ударение в нем.

В имение Анжела, оно всегда ставиться на второй слог [же]: Анже́ла. Если имеется в виду английское имя Angela, ударение всегда ставится на первом слоге. Независимо от того, будет ли оно произноситься как «Анджела» или как «Энджела».

• Женское имя
• Значение и происхождение имени Анжела: В переводе с греческого имя означает "Вестница", "Ангел".
• Энергетика имени Анжела: Энергичность, страстность, самолюбие

Анжела – имя невероятно темпераментное, даже страстное. Особенно ярко это качество проявляется в подростковом возрасте, когда Анжела может прослыть скандалисткой. Безусловно, такое яркое и звучное имя привлекает к себе внимание, и в первую очередь это касается самой Анжелики. С учетом же того, что в наши дни имя связано с романтическим образом из модных романов о похождениях средневековой Анжелики, скорее всего, у Анжелы будет остро развито самолюбие, и она будет чересчур много времени будет уделять себе самой. Это может найти свое проявление в ее обидчивости, возможно, даже в значительном неравнодушии к чужим успехам, ведь само имя склоняет ее стремиться всегда быть в центре внимания и тогда, когда это место занято кем-либо другим, Анжела может испытывать приступы колоссальной ревности. К сжалению, в своем имени она не может найти опору для терпеливости и твердости, поэтому очень велик риск, что в юности Анжела действительно часто будет провоцировать конфликтные ситуации.

Впрочем, с возрастом ей обычно приходится брать себя в руки, и опять же в немалой степени это происходит благодаря острому самолюбию. Все дело в том, что излишняя эмоциональность чревата не только ссорами и скандалами (это для женщины еще полбеды), а вот когда чувства начнут отражаться на внешнем облике – здесь уже ей будет не до шуток. Конечно же, темпераментные люди сжигают в эмоциях огромное количество калорий, но этот процесс связан еще и с различными выделениями. Грубо говоря, у Анжелы, если она не научится держать себя в руках, может отмечаться слишком обильное потоотделение, приводящее к образованию угрей, а это для женщины равносильно катастрофе. Так что волей-неволей Анжеле приходится искать в своей душе равновесие, и лучше всего, если это будет сделано путем смягчения собственного самолюбия и умения искренно уважать окружающих. Это поможет Анжеле не только привести в порядок внешний облик, но и создаст необходимую для нормальной жизни атмосферу как в семье, так и на службе.

Хуже, когда она начинает прятать свое самолюбие и эмоциональность. В этом случае не исключено, что ее темперамент найдет проявление во всевозможных интригах и сплетнях, которые, однажды открывшись, напрочь испортят ей репутацию. Кроме того, скрывая свои эмоции на людях, она может давать им полную свободу в семье, что чаще всего приводит к семейным трагедиям. Впрочем, часто муж предпочитает закрывать на это глаза, поскольку энергичная Анжела обычно является прекрасной хозяйкой.

Как вы относитесь к имени Анжела?