Благовещенский собор Московского Кремля
Один из древнейших храмов Московского Кремля стоит на краю Соборной площади на бровке Боровицкого холма. Много веков...
Португалия – красивая страна с богатым историческим и культурным прошлым. Это несомненно отразилось и на манере разговаривать. В его основе лежит знакомый нами латинский алфавит и относится он к группе романских языков, что способствует легкости и относительной простоте его изучения.
Португальский является государственным в 9 странах, а это более 230 млн. человек. А по звучанию и грамматическим особенностям весьма схож с классическим испанским.
Лингвисты выделяют 2 вида португальского: классический и бразильский. Они достаточно сильно отличаются друг от друга и в фонетике, и в орфографии, и в грамматике. Есть много слов при переводе которых получаются 2 разных варианта. Связано это со стабильностью языка на территории современной Португалии и с регулярными изменениями произношения и написания в других странах. Дальше речь пойдет о классическом книжном варианте, в 2008 году были внесены последние весомые изменения на государственном уровне.
Если заниматься регулярно по 2-3 раза в неделю и повторять материал регулярно, вполне сносно объясниться на бытовые темы можно будет уже через 2-3 месяца. А за год можно выйти на вполне приличный уровень – разговорный со словарем. Выучить португальский язык самостоятельно также сложно, как и любой другой, потребуется много времени и мощная мотивация.
Выучить португальский язык достаточно просто, особенно если есть база изучения других языков и опыт выполнения упражнений. Он достаточно простой, есть только женский и мужской роды, минимальное количество неправильно склоняемых глаголов.
В общем, процесс изучения любого языка состоит из взаимосвязанных этапов, выполнять которые нужно последовательно, добавляя сложность постепенно. Сложные задания на первых этапах обучения могут убить любой энтузиазм полностью. Результаты каждого учебного дня должны быть ощутимы – это может быть новое слово, правило или разбор известной песни. Лучше всего делиться своими достижениями с единомышленниками.
На первом этапе традиционно знакомятся с произношением и «пробуют» звучание слов на слух. Обычно тут используется минимум текста, максимум графических материалов:
Все упражнения направлены на постепенное привыкание к звукам речи, постановку произношения и расширения кругозора. Далее добавляются текстовые материалы и более сложные задания, направленные уже не только на звучание, но на чтение и понимание написанного текста. Добавляются следующие упражнение:
На этом этапе можно разнообразить обучение видеоматериалами для детей с португальскими субтитрами для закрепления восприятия звучания, произношения и контекста. Здесь еще сложно произносить осмысленные фразы и выражения. Зато появляется личный словарь с первыми словами по-португальски и переводом, именно он поможет периодически освежать в памяти уже изученную информацию. К моменту чтения первых несложных предложений может пройти несколько месяцев. Чуть позже в обучение нужно добавить:
Чтение текстов должно вызывать определенную сложность и необходимость использовать словарь, в идеальном варианте для обучения новому нужно понимать около 70% текста. При 90% и более сложность текстов нужно повышать. Уже потребуются методические материалы и разнообразные письменные упражнения для развития моторики и закрепления изученного материала.
Только после прохождения базовых этапов с хорошим результатом можно переходить на чтение книг, изучение грамматических и орфографических правил, просмотру фильмов на португальском языке. Заключительный этап может длиться до бесконечности, совершенствовать язык можно всю жизнь, потому что даже сами португальцы не знают его на все 100%. На этом этапе можно использовать комплекс из текстовых, аудио и видео материалов, вам пригодятся:
Эти материалы доступны в сети или на полках книжных магазинов, чтобы учиться по книгам не обязательно регулярно посещать языковую школу. Но на первом этапе помощь педагога все–таки сэкономит вам и нервы, и время. Постановка произношения себе – весьма трудное мероприятие, изучить фонетические особенности языка самостоятельно практически невозможно.
Эти обязательные, или базовые, этапы придется пройти, какой из вариантов обучении вы бы не выбрали. Без фонетических основ сложно правильно произносить слова, а без произношения буквенных сочетаний практически невозможно научиться читать книги. Существуют несколько вариантов изучения португальского языка (впрочем, как и любого другого) с помощью педагога или носителя языка. Самые популярные из них:
Поездка в страну, где все говорят по-португальски может обойтись в круглую сумму, но и результатов может принести больше, чем за пару лет в языковой школе. Тут следует выбирать по возможностям и желанию, а также исходить из сроков и цели обучения. Единственная поездка с рабочей целью предполагает один уровень знания языка, а проживание в стране и работа в технической специальности – совсем иное.
Кроме традиционных книг и учебных материалов современные технологии предлагают различные сайты и приложения, способные значительно облегчить весь процесс обучения. Где-то выложена в свободный доступ методическая литература, кто-то предлагает онлайн задания и тесты, а на некоторых сайтах можно посмотреть видео и аудио материалы.
Из онлайн сервисов можно выделить следующие 10 вариантов:
Duolingo.com – отличный ресурс, весьма популярный среди студентов и молодежи. Здесь можно подобрать уровень под себя и изучать язык в форме игры, в том числе и через мобильное приложения для смартфона.
Регулярные занятия. Если вы хотите чему-то научиться, нужно проводить регулярные и довольно частые занятия. Что касается обучения языку, то минимально 2-3 раза в неделю необходимо уделять по 2-3 часа изучению нового материала. Либо через день, но по 40-50 минут. Если реже – все выученное забывается, чаще – быстро надоедает обучение
Обучение любого языка невозможно без погружения в историю и культуру страны и народа. Португалия – страна, способная преподнести вам множество сюрпризов. Лиссабон – отличный старинный город с множеством красивых зданий и памятников архитектуры. Импульсивные и очень активные португальцы придутся по душе любителям поболтать и выплеснуть эмоции. Культура, праздники, традиции и обычаи – они сильно отличаются от русских по всем направлениям. А красота архитектуры и большое количество достопримечательностей обязательно притянут вас с туристическим визитом. Изучайте португальский язык самостоятельно и с удовольствием, и эта страна обязательно ответит вам взаимностью.
Знание португальского языка поможет во многом - решили вы отдохнуть в солнечной Португалии, едете на встречу с друзьями либо собираетесь завязать партнерские отношения. В любом случае знание португальского будет если не большим плюсом, то хорошим помощником в достижении целей.
Возможно, вы уже слышали, что португальский язык имеет множество акцентов и диалектов. Разница в произношении, акценте, различные значения одних и тех же слов и выражений, жаргонная лексика и прочие отличия - всё это составляет широкую палитру общего понятия о португальском языке.
Чтобы не отходить далеко от темы, скажу, что здесь мы будем знакомиться с одним из видов португальского - это бразильский вариант.
Грубо говоря - это обычный португальский, но стоит копнуть чуть глубже тут же станут видны отличительные черты от португальского Лиссабона или, например, португальского из Кабу Верде (острова Зеленого Мыса), Мозамбика или Анголы.
Мудрый в гору не пойдет. Мудрый гору обойдет.
Этот вопрос волнует каждого, кто задался целью обучиться португальскому или как его называют многие бразильскому языку.
С чего начать спросите вы?
Начните с маленьких шагов, простых и несложных в исполнении, которые не будут казаться вам каким-то насилием над собой.
Если вы привыкли составлять план действий, то это может оказаться очень кстати. А если нет, то вместе мы потихоньку пойдем в нужном направлении, как в поговорке "Тише едешь, дальше будешь".
Если вы привыкли двигаться быстро и эта пословица не про вас, то есть еще вариант турбо-скорости продвижения к вашей мечте. Такой путь гораздо быстрее и интенсивнее и результат появится намного раньше. Какая дорога вам по душе, решать вам. А я оставляю за собой лишь добровольную помощь, которую хочу подарить тем, кто искренне хочет научиться португальскому, а не просто болтает, что "хочет".
С чего нужно начинать новичку, который только-только загорелся идеей самостоятельного изучения португальского языка, не нужно далеко ходить. Все, что вам нужно - это интернет, ручка, бумага, а также прилежное старание, твердое усердие, стойкая целеустремленность и огромное желание!
Говорят что, чтобы познать менталитет народа и его душу, нужно заглянуть в такую темную сторону языка как бранные и матерные слова. Считаю, что это чистая правда.
По богатой палитре ругательных слов можно делать выводы насколько ярки, эмоциональны и разносторонни люди некой национальности.
Бразилия - лучший пример. Огромное количество слов, которыми они бранят друг друга зашкаливает за планку 130 штук! и это кстати не предел.
Первый отчет по бразильскому слэнгу уже вышел в свет. .
Ниже Вы можете бесплатно скачать электронные книги и учебники и читать статьи и уроки к разделу Книги по португальскому языку:
Говорящие на португальском языке объединяются в общий термин лузофоны по имени римской провинции Лузитания, приблизительно соответствовавшей территории современной Португалии, а вся совокупность португалоязычных территорий – Лузофония.
Помимо книг, на сайте есть Аудиокурсы португальского языка. Очень рекомендуем книгу «Виза в Португалию - Аудиокурс португальского языка». В книге более 400 необходимых слов, фраз, выражений. Все повседневные темы начиная с приветствий и слов вежливости до вопросов, которые помогут Вам не заблудиться в незнакомом городе, найти нужное место, зарегистрироваться в гостинице, объясниться в ресторане или магазине.
Также включает разделы, посвященные встречам, знакомствам и ночной жизни.
Из книг вы узнаете, что Португальская письменность построена на основе латинского алфавита, с рядом диакритических знаков. Принцип "как слышится, так и пишется" соблюдается в португальском языке менее последовательно, чем в испанском, поэтому португальский несколько сложнее в изучении.
Так же можете скачать самоучители португальского языка. Самоучители очень просты в изучении. В материале будут поданы слова сначала на русском языке, потом на португальском с транскрипцией. Для лучшего понимания дикции, прослушивайте произношение в аудиофайлах.