Мерни единици на английски език. Мярка за дължина в англоговорящите страни

Когато бях в Америка, една от трудностите за мен беше необичайната система от мерки. Разбира се, знаех, че в САЩ, както и във Великобритания, не използват обичайните метри, литри, килограми, а странни футове, инчове, галони. Но подцених колко често срещаме мерни единици в ежедневието. В тази статия ще предоставя най-важната практическа информация за мерните единици.

Най-важното - защото пълната информация е от малка полза. В английската система от мерки има много единици, които се споменават в литературата и документите, но практически не се срещат в ежедневието. Можете да прочетете повече за линиите, централите, плужеците и ръцете в Уикипедия. Тук писах какво е полезно в живота, това не е енциклопедична статия, а практическо ръководство.

Какво представлява английската система от мерки?

Светът използва английската (имперска) система от мерки (имперска система) и метричната (метрична система).

Английската система от мерки се използва в Обединеното кралство (от 1995 г. метричната система се използва като официална система), САЩ, Мианмар и Либерия. Тези четири страни говорят езика на инчовете и паундовете. Останалият свят говори на езика на метрите и килограмите. Не се заблуждавайте от факта, че в американските филми, в руските преводи, героите говорят в метри и литри - във филмите те обикновено преобразуват мерните единици за по-лесно възприемане (в книгите често го оставят).

Най-забележимата разлика в английската система е, че в нея мерните единици, например теглото, не са свързани помежду си като милиметри, сантиметри, метри и километри, тоест 1 към 100 или 1000. Например 1 паунд = 16 унции, но 1 тон = 2000 паунда. Това се е случило исторически и тази разлика често се подчертава в различни вицове за английската система.

Мерки за дължина: инчове, футове, ярдове, мили - колко е в (сантиметър) метри?

Височината на човек се измерва във футове и инчове. Например, когато казват, че „той е на шест и пет“, те имат предвид, че „той е висок шест фута и пет инча“ (195 см). Инчове, футове и ярдове се използват, когато говорим за размера на различни обекти. Когато говорят за разстояние, те използват мили.

Забележка: думата крак се формира нестандартно: 1 фут – 10 фута.

Мерки за тегло: унции, паундове, стоуни и тонове - колко да претеглите в грамове?

В магазините при претегляне се използват теглилки. На етикетите с цени също обикновено пишат цената на паунд, точно както в нашите магазини цената на килограм. Телесното тегло се измерва в паундове (САЩ) или паундове и стоунс (Великобритания).

Проблеми ще възникнат и ако отидете на фитнес в Америка: тежестите ще бъдат написани в паундове. В Русия в някои фитнес клубове можете да видите и тренажори с необичайни тежести: 22,5 кг – 36 кг – 45,5 кг. Освен това е написано на залепени листчета. Това е резултат от „русификацията“ на чуждо оборудване.

Забележка: Моля, обърнете внимание, че паундът се съкращава като lb - от латинското libra - везни.

Мерки за течности: халба бира - колко е в литри?

Мерките за течности се намират на опаковката на продукта: вода, безалкохолни и алкохолни напитки (градусите, между другото, са обозначени по същия начин като нашите). Бензинът на бензиностанциите се брои в галони.

Най-често срещаните единици на етикетите на продуктите са унции (oz) и галони (gl). Например бирата в малки бутилки обикновено е 12 унции (29,5 ml), в големите бутилки е 40 унции (1182,9 ml). “Coca-Cola” в кутии – 7,5 (198 ml) или 12 унции (29,5 ml). Млякото обикновено се продава в бутилки от 1 галон (3,78 L). В кулинарните рецепти се използват чаши, чаени и супени лъжици.

Отделно си струва да споменем цевта (барел на английски „барел“). Има няколко вида варели. Таблицата показва американеца варел с течност(барел за течност), равен на 31,5 галона или 117,3 литра. Варелът, за който чуваме в новините, е петролен барел, мерна единица за обем петрол (барел петрол, съкр.: bbl), е равна на 42 галона или 158,988 литра.

Мерки за насипни твърди вещества: „сухи“ галони, пинти, терени, бушели

Мерните единици за насипни вещества не се срещат често в ежедневието, но реших също да ги спомена, защото трябва да знаете, че има „сухи“ пинти, кварти, галони и „течни“. В по-голямата си част тези мерки се използват в селското стопанство.

Сухите твърди вещества включват не само зърнени храни и захар, но и горски плодове и плодове. Гроздето или ябълките в селското стопанство могат да се измерват (и продават) в сухи пинти, кварти или дори в пекове, бушели, ако говорим за голям обем.

Преди всички думи, с изключение на peck и bushel, можете да добавите „сух“, ако трябва да поясните, че говорим конкретно за „сухи“ пинти, галони и т.н. Peck и bushel не могат да бъдат „сухи“.

Температура по Фаренхайт

Във Великобритания температурите се измерват в Целзий, както и у нас, а в САЩ се измерват във Фаренхайт. Когато дойдох в САЩ, в началото „80 градуса“ в прогнозата за времето или разговора не означаваха нищо за мен.

Има "лесен" начин за преобразуване на температурите от Фаренхайт в Целзий и обратно:

• Фаренхайт – Целзий:извадете 32 от първоначалното число, умножете по 5, разделете на 9.
• Целзий – Фаренхайт:умножете първоначалното число по 9, разделете на 5, добавете 32.

Разбира се, никога не съм го ползвал, но с времето свикнах, че 70 е топло, 80 е горещо, а над 90 е адска жега. За чисто практически цели съм съставил таблица за вас, която ясно обяснява температурата във Фаренхайт.

Забележка: в епиграфа на романа на Р. Бредбъри „451 градуса по Фаренхайт“ се казва, че при температура от 451 градуса по Фаренхайт хартията се запалва. Това е грешка; всъщност хартията се запалва при около 450 градуса по Целзий.

Скорост в мили в час

Ако карате кола, ще трябва да свикнете не само с разстоянието в мили, но и със скоростта в мили в час. Преобразуването на мили в час в километри в час е много по-лесно от преобразуването на Фаренхайт в Целзий: просто трябва да умножите скоростта в мили в час по 1,609344. Грубо казано, просто умножете по един път и половина.

В тази таблица съм предоставил сравнение на скоростите, за да ви дам представа каква е скоростта в мили в час.

Битови мерни единици: кутия шоколадови бонбони, кутия брашно, чаша вода и др.

В допълнение към истинските официални мерни единици, в разговорната реч активно се използват „ежедневни“ мерки: кутия бира, бутилка вода, кутия мандарини, парче колбас и др. Ето някои от тези думи. Моля, имайте предвид, че понякога те се използват в преносен смисъл (зрънце истина - зрънце истина, дял от истината).

• бар от
  • шоколад – шоколадово блокче
  • сапун - парче сапун
  • злато – златен слитък
• кутия с
  • зърнени храни – кутия зърнени храни
  • chocolat (шоколадови бонбони) – кутия шоколадови бонбони

• купчина от
  • хартия - куп хартия
  • боклук - купчина боклук
• чаша
  • вода, вино и т.н. – чаша вино, вода и т.н.
• капка от
  • масло, кръв, вода – капка масло, кръв, вода и др.
• парче
  • торта - парче пай
  • мебели - мебел
  • съвет – съвет (единствено число)
  • багаж – част от багажа (напр. един куфар)
• картон
  • сладолед – опаковка (кутия) от сладолед
  • milk – кутия с мляко
  • сок – кутия за сок
  • цигари – блок цигари
• щайга от
  • стриди – кутия скариди
  • кокосови орехи – кутия кокосови орехи
• Купа с
  • зърнени култури - чаша зърнени култури
  • ориз – чаша ориз
  • супа - чаша супа
• зърно от
  • ориз – оризово зърно (едно оризово зърно)
  • пясък - песъчинка
  • истина - зрънце истина
• бутилка от
  • вода - вода
  • вино - вино
• парче от
  • хляб – парче хляб
  • месо – парче месо
  • сирене - парче сирене
• чанта с
  • захар – торбичка захар
  • брашно - торба с брашно
• пакет от
  • цигари – кутия цигари
  • карти – колода карти (Великобритания), колода\комплект карти – САЩ
• руло от
  • лента – ролка филм
  • тоалетна хартия – ролка тоалетна хартия
• шепа от
  • прах - шепа прах
  • сол – шепа сол
• щипка от
  • сол – щипка сол
  • пипер - щипка черен пипер

Бележки:

• Пластмасовите чаши за еднократна употреба са дунапренови чаши, а не дунапренови чаши или обикновено само чаши. Пеностъкло е пеностъкло (стоящ материал).
• Пакетите в магазините са чанти, а не опаковки.
• Кутия– това обикновено е малка картонена кутия (кутия от зърнени храни, бонбони), щайга– кутия (например дървена кутия с плодове).
• Нарязани- Това е парче, отрязано с нож.
• Чаша– това е чаша за напитки (чай, кафе) и купа- чаша за храна.
• съвет– неброимо съществително, като информация или знание. Когато говорят за един съвет, те използват израза „съвет“.

Трудно ли е да свикнете с английските мерни единици?

Когато дойдох в САЩ по програмата, вече говорех английски доста добре. Нямах никакви проблеми, когато разговарях с работодателя - дори беше изненадан от познанията ми по езика. Но когато бях на медицински преглед, лекарят ми зададе три прости въпроса и аз не можах да отговоря на нито един от тях. Тя попита какъв е ръстът ми, теглото и цвета на очите ми. И тогава разбрах, че нямам представа какви са ръстът и теглото ми според американската система. Колкото до очите (кафяви), исках да кажа лешникови, но се съмнявах - и има защо кафявите очи (в моя случай) на английски са кафяви, а лешниковите очи са светлокафяви, по-близо до зелено.

Ето как изглеждат лешниковите очи

По-късно се оказа, че на всяка крачка срещаме мерки за измерване. Просто никога не съм обръщал внимание на това преди. Отначало се опитах грубо да преведа американските единици в нашите наум: броих паунд като половин килограм, а миля като километър и половина. За температурата се сетих, че 80 градуса е жега, а 100 е адска (това се случва в Ню Орлиънс).

Този подход е подходящ, ако дойдете в САЩ за няколко дни, но ако живеете там доста дълго време, работите, общувате с местните жители, тогава е по-добре да не се занимавате с преобразуване, а просто да свикнете да броите ябълки в паундове, разстояние в мили и височина във футове и инчове. Най-бързият начин да изключите „вътрешния конвертор“ е в най-съществената област – валутата.

Отначало, когато купувах галон мляко, смятах колко е в рубли и колко мляко може да се купи от нас с тези пари, но впоследствие този навик отпадна. В Америка има различни съотношения между цените на различни неща, продукти и просто няма смисъл постоянно да превеждате и сравнявате нещо.

Въпреки изобретяването на десетичната система, която сега използва целият свят, американските и английските мерки за дължина често се срещат в ежедневието. Да вземем диагонала на телевизора. В паспортите на оборудването, гаранционните карти размерът е посочен навсякъде в инчове. Същото важи и за диаметри на тръби, размери на инструменти, болтове, гайки. За да не изглеждате глупави в ситуации с непознати количества, трябва да имате представа за основните.

Мерки за дължина

Нашите предци не са имали цифрови и магнитни инструменти, способни да измерват необходимата стойност. Затова за удобство те използваха измерванията на собственото си тяло, тоест това, което винаги имат със себе си. Това бяха стъпала, пръсти, лакти, стъпки, длани.

• Mile като най-популярната единица, е прието в целия свят да указва разстоянието на въздушните и сухопътните маршрути.

1 миля (mil) = 1609 m

1 морска миля = 1852 m

• Основната единица на американската система се счита за крака..

1 фут (фут) = 30,48 см

Значението на фута идва от Англия. Тази величина измерва разстояние, равно на 16 фута, и се нарича прът (наличност).

• Размер инчбеше популярен във всички европейски страни преди въвеждането на системата SI. Изчислява се по дължината на ставата на палеца или ширината му в основата.

1 инч (инч) = 25,4 мм

Има мнение, че размерът на инча се определя от три ечемични зърна, положени надлъжно едно след друго. Според друга версия компонентът на инча е 1/36 от ярда, който е установен от крал Хенри I през 1101 г. Дължината му беше равна на разстоянието от средния пръст на дясната му ръка до върха на носа.

• Ярдът първоначално се приема като средна дължина на крачката.

1 ярд (yd) = 0,9144 m

• Линия – използва се във военните дела за указване на калибъра на оръжието.

1 линия (ln) = 2,12 мм

• Лига. Стойността на лигата отдавна се използва в морските битки за определяне на разстоянието на изстрел на оръдие. По-късно започва да се използва за земя и пощенски дела.

1 лига = 4,83 км

Рядко използвани в ежедневието мерки

1 mil = 0,025 mm

1 ръка = 10,16 см

1-ви вид = 5.029 m

1 верига = 20,12 м (за геодезисти) и 30,48 м (за строители)

1 стадий = 201,17 m

1 фатон = 1,83м

1 ел = 1,14 м

1 крачка = 0,76 м

1 кубит = 46-56 см

1 педя = 22,86 см

1 връзка = 20,12 см (за геодезисти) и 30,48 см (за строители)

1 флаер = 11,43 см

1 пирон = 5,71 см

1 зърно ечемик = 8,47 мм

1 точка = 0,353 мм

1 кабел = 219,5 m (в Англия това е 183 m)

Най-популярните мерни единици

САЩ са единствената развита страна, която изоставя метричната система. В допълнение към Съединените щати, още 2 държави не използват системата SI: Либерия и Мианмар.

Веднъж в тази страна, не се изненадвайте, ако в студено влажно време попитате на улицата колко градуса и ще ви кажат, че е плюс 32. Само 0 градуса по Целзий, това са американските 32 по Фаренхайт. Когато шофирате до бензиностанция, не забравяйте да конвертирате литри в галони. Нашите 3,78 литра съответстват на един галон.

• варел– мярка за обем за насипни материали и течности.

В превод от английски означава варел. В света изчисляването на петрола в барели се счита за най-удобно, така че петролните компании определят цените в долари за барел.

1 барел (bbl) = 158,9 литра

1 сух варел = 115,6 литра

Концепцията за бирена бъчва е въведена специално за изчисляване на обема на бирата в Обединеното кралство. Стойността му се променя с времето и зависи от вида напитка (ейл или бира). Стойността е окончателно установена през 1824 г. и възлиза на 163,66 литра за 1 барел.

• Бушел- мярка за обем на сухи вещества в селското стопанство (измерен е обемът на зърно, зеленчуци, плодове). В международната търговия контейнерите с тегло 18 кг се приемат за бушел.

1 бушел (bu) = 35,24 литра

• Галон– същото като буре. Галонът се разделя допълнително на пинта и унция.

1 галон за течност (gl) = 3,79 dm3

1 галон за насипни твърди вещества (gl) = 4,4 dm 3

1 пинта = 1/8 галон = 0,47 dm3

1 унция = 1/16 пинта = 29,57 мл

Една унция е запазила стойността си от древни времена и е приблизително равна на 30 г. В американската система понятието унция се използва широко във фармацевтичния и бижутерския бизнес.

• литър– единица за измерване на обема на контейнера, равна на ¼ галон

1 литър за течност = 0,946 литра

1 литър за твърди вещества = 1,1 литра

Мерки за площ

Квадратният акър е най-широко използван в световната литература..

Първоначалното му обозначение служи за изчисляване на площта на земята, която може да се обработва от един селянин с един вол.

Преобразуването на стойността на акра в системата SI е много лесно. Ако разделим числото на 10, получаваме резултата в метри. И ако разделите на 2 - в хектари.

1 инч (кв. инч) = 6,45 см 2

1 фут (кв. фут) = 929 cm 2

1 ярд (sq.yd) = 0,836 m2

1 миля (sq.mi) = 2,59 km 2

1 акър(а) = 4046,86 м2

Мерки за обем

Защо се определя обемът?

• за описание на капацитета на домакинските уреди
• за превоз на контейнери
• за определяне на количеството газ
• за описание на капацитета на търговските складове

Най-често използваната мярка за триизмерно пространство е футът. Кубичен фут се определя като обем на куб с ръб от 1 фут. По-рядко използвани са ярд и инч.

За да получите кубичен обем, трябва да умножите дължината, височината и ширината.

1 тон (регистър) = 2,83 m 3

1 ярд = 0,76 m 3

1 фут = 28,32 dm 3

1 инч = 16,39 см 3

Тежести

• Паунд - използва се като мярка за тегло и за описване на маса.

В Съединените щати паундът се използва за изразяване на налягането на квадратен инч. Паундът се използва и за описание на теглото на боеприпаси (гилзи, снаряди, куршуми).

За да конвертирате паундове в килограми, разделете броя на паундовете на 2,2

1 lb (lb) = 453,59 g

• Унцията е мярка за тегло, намерила приложение в бижутерията и банкирането, за определяне теглото на благородни метали и камъни, както и във фармацията.

За да конвертирате унция в килограми, трябва да разделите нейното количество на 35,2

1 унция (oz) = 28,35 g

• Камъкът е мерна единица, използвана за описване на теглото на човешкото тяло..

1 камък (ст) = 6,35 кг

• Къс тон е мярка за тегло, еквивалентна на 2000 паунда.. Също известен в САЩ, но практически неизползван, е дългият тон, който се равнява на 2240 търговски лири.

1 къс тон = 907,18 кг

1 дълъг тон = 1016 кг

Ако отивате в Америка, проверете местния стандарт на мерките. Така ще избегнете неудобни ситуации и ще изберете правилния въпрос, който ви интересува. Не е нужно да запомняте числа, за да направите това. Всичко, което трябва да направите, е да изтеглите прост конвертор на телефона си.

За да не пропуснете нови полезни материали,

Невъзможно е да изучавате чужд език, без да изучавате културните характеристики на дадена страна. За да разберем по-добре самия език, е необходимо да обърнем внимание на реалностите, традициите и езиковите различия на една нация. В нашия случай говорим за англоговорящото население (както обикновено, вземаме Великобритания и САЩ). Английски (САЩ) мерни единици (мерни единици) са именно тези характеристики, които е желателно да се разбират, за да се разбере напълно тяхната писмена и устна реч.

Вероятно сте срещали английски (американски) мерни единици повече от веднъж. Например, често ги срещах в англоезична литература, новини, телевизионни предавания, филми и т.н. Как да приготвим интересно ястие по английска или американска рецепта? Всички съставки също са посочени в унции и паундове. Понякога четете книга на английски, стигате до нея и спирате, опитвайки се да разберете колко е висок. В крайна сметка се измерва във футове и инчове, което е необичайно за нас, защото мнозина не знаят значението на тези количества. Имаме метрична система, дайте ни метри и сантиметри. Или слушате световни новини на английски: отново обсъждане на цената на петрола. А една бъчва струва толкова и толкова. Колко има в тази бъчва? За нас литрите са по-познати. Те измерват течностите в галони и претеглят всичко в паундове и унции.

Ако вече сте се сблъскали с подобни ситуации, тогава очевидно сте погледнали таблицата с английски (американски) мерни единици, за да прецените грубо за какви количества говорим. Ако все още не сте опитали това, нека да го разберем.

Английски (американски) линейни мерки

Според английската система от мерни единици ( Британска имперска система за измерване), който се използва във Великобритания, Съединените американски щати и други страни, чрез основни линейни мерки ( линейна мярка) са следните стойности:

1. инч ( инч) = 25,4 mm (2,54 cm)
2. Крак ( крак) = 0,3048 m (или 12 инча)
3. Двор ( Двор) = 0,9144 m (или 3 фута)
4. Майл ( миля) = 1609 км (или 1760 ярда)
5. ръка ( ръка) = 10,16 см (или 4 инча)

Моля, имайте предвид, че стойността на морската миля ( морска миля) малко по-различен – ​​1.8532 (Англия) и 1.852 (САЩ). Ако трябва да преобразувате числото във футове възможно най-бързо, разделете числото във футове на три. И ако искате бързо да преобразувате дължината в мили в километри, умножете числото по 1,5 (или разделете броя мили на 5 и умножете по 8). Получете приблизителен резултат във всеки случай. Между другото, един ярд е почти метър (91,44 см), така че можете спокойно да го закръглите.

Обикновеният нарвал или морски еднорог често достига дължина от шестдесет фута. – Обикновеният кит нарвал често достига 60 фута (20 метра) дължина.

Тя носи класически 5-инчови високи токчета. – Тя носи официални обувки с 5-инчови токчета (12-13 см).

Английски (американски) мерки за площ

Под единици площ ( квадратна мярка) разбираме всички значения в „квадрата“, а именно:

1. Квадратен инч ( квадратен инч) = 6,45 cm²
2. Квадратен фут ( квадратни фута) = 929 cm²
3. квадратен двор ( квадратен двор) = 0,836 m²
4. Квадратна миля ( квадратна миля) = 2,59 km²
5. акър ( акър) = 0,405 ха = 4046,86 м²

Новото значение е "акър". За бързо преобразуване на акри в хектари, умножете стойността по 0,4. Още по-бързо – дели на две. Ще бъде известна приблизителната площ в хектари. С квадратните футове е по-лесно - разделете числото на 10 и имате стойност в метри.

Купихме стара къща на пет декара. – Купихме нова къща на пет акра земя (2 хектара).

Колко квадратни ярда има в квадратен метър? – Колко квадратни ярда има в квадратен метър?

Английски (американски) мерки за тегло

В какви единици британците или американците са свикнали да измерват теглото на някакво вещество ( мярка за тегло), продукт и т.н.?

1. унция ( унция, унция) = 28,35 g
2. Паунд ( паунд) = 453,59 g (или 16 унции)
3. камък ( камък) = 6,35 kg (или 14 lbs) – използва се основно в САЩ
4. Къс тон ( кратък тон) = 907,18 кг
5. Дълъг тон ( дълъг тон) = 1016 кг

Вероятно вече сте забелязали, че основната мерна единица, паундът, е почти половин килограм. Следователно преобразуването на необходимото ви число в лири и обратно не е трудно. За да посочите теглото си в паундове, например, просто го удвоете.

Бебето Бриана тежеше 13 унции при раждането. – Малката Бриана тежеше 13 унции (370 г) при раждането.

Как да свалим 20 паунда завинаги с упражнения и диета? – Как да сваля 20 паунда (9 кг) трайно чрез упражнения и диета?

Английски (американски) мерки за обем

Сред основните английски (американски) единици за измерване на обем ( кубична мярка) трябва да се нарича:

1. Кубичен инч = 16,39 cm³
2. Кубичен фут = 0,028 m³
3. Кубичен ярд = 0,76 m³

Колко кубика побира този самосвал? – Колко кубика събира този самосвал?

САЩ разполагат с повече от 2200 трилиона кубични фута газ, които чакат да бъдат изпомпвани, достатъчно, за да задоволят почти 100-годишното търсене на природен газ в САЩ. – Съединените щати разполагат с повече от 22 трилиона кубични фута газови резерви, което е достатъчно, за да снабди Съединените щати за следващите сто години при настоящите нива на потребление.

Английски (американски) мерки за течности и твърди вещества

В какво измерват течните вещества? течна мярка)?

1. дупе ( дупето) = 490,97 л
2. барел ( барел) = 163,65 л ( G.B.)/119,2 л ( НАС)
3. Барел (петрол) = 158.988 l ( G.B.)/158,97 л ( НАС)
4. галон ( галон) = 4,546 l ( G.B.)/3,784 л ( НАС)
5. пинта ( пинта) = 0,57 l ( G.B.)/0,473 л ( НАС)
6. Течна унция ( течна унция) = 28,4 мл

Колко унции вода трябва да пия всеки ден? – Колко унции вода трябва да пия на ден?

Колко галона бензин се консумират в САЩ? – Колко галона гориво изразходва населението на САЩ?

Въпреки факта, че десетичната бройна система (позиционна бройна система в цяло число с основа 10, една от най-разпространените системи; тя използва числата 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, наречена арабска цифри ; предполага се, че основата 10 е свързана с броя на пръстите на ръцете на човек) е много често срещана в съвременния живот и не е необичайно да се намерят английски и американски мерки за изчисление... Използва се английската система от мерки в САЩ, Мианмар и Либерия. Някои от тези мерки в редица страни се различават до известна степен по размер, така че по-долу са представени главно закръглени метрични еквиваленти на английски мерки, удобни за практически изчисления.

Мерки за дължина

Разнообразието и точността на съвременните измервателни уреди е невероятно. Но какво са използвали нашите предци при липсата на измервателни уреди? За измерване на дължина нашите предци са използвали мерките на собственото си тяло - пръсти, лакти, стъпки...

Една от най-разпространените мерки за дължина е милята. Милята се използва за измерване на разстоянието на въздушни и сухопътни маршрути.

миля(от лат. mille passuum - хиляда двойни стъпки на римски войници в пълно снаряжение на поход) - пътна мярка за измерване на разстояние, въведена в Древен Рим. Милята е била използвана в редица страни в древността, както и в много съвременни страни преди въвеждането на метричната система. В страните с неметрична система от мерки, милята се използва и днес. Пробегът варира в различните страни и варира от 0.58 км(Египет) до 11,3 км(стара норвежка миля). Още през 18 век Европа е имала 46 различни мерни единици, наречени мили.

Британска и американска (законова) миля = 8 стадия = 1760 ярда = 5280 фута = 1609,34 метра (160934,4 сантиметра).

Тази единица за дължина сега се използва широко в Съединените щати за измерване на дължината на пътя и скоростта.

Морска миля- единица за разстояние, използвана в навигацията и авиацията.

Според съвременната дефиниция, приета на Международната хидрографска конференция в Монако през 1929 г., международната морска миля е равна точно на 1852 метра. Морската миля не е единица SI, но според решението на Генералната конференция по мерки и теглилки използването й е разрешено, макар и не се препоръчва. Няма общоприето наименование; Понякога се използват съкращенията "NM", "nm" или "nmi". морска миля). Трябва да се отбележи, че съкращението "nm" съвпада с официално приетото обозначение на нанометър.

Международна морска миля = 10 кабела = 1/3 морска лига

Британска морска миляпреди преминаването към международната система (преди 1970 г.) = 1853.184 метра.

американска морска миляпреди преминаването към международната система (преди 1955 г.) = 1853,248 метраили 6080,20 фута.

Крак(Руско обозначение: фут; международно: ft, както и ‘- удар; от англ. фут - крак) - единица за дължина в английската система от мерки. Точната линейна стойност варира в различните страни.През 1958 г. на конференция на англоговорящите страни участващите страни обединиха своите единици за дължина и маса. Полученият „международен“ крак започна да се изравнява точно 0,3048 м. Това е, което най-често се разбира под „крак“ в наши дни.

Инч(Руско обозначение: инч; международно: инч, инч или ″ - двоен удар; от холандски duim - палец) - неметрична единица за измерване на разстояние и дължина в някои системи от мерки. В момента инчът обикновено означава английския инч, използван в САЩ, равен на 25,4 мм.

Двор(англ. ярд) - британска и американска единица за измерване на разстояние. В наши дни един метричен ярд е равен на три метрични фута ( 36 инча) или 91.44 см. Не е включен в системата SI. Има няколко версии за произхода на името и размера на двора. Голяма мярка за дължина, наречена ярд, е въведена от английския крал Едгар (959-975) и е равна на разстоянието от върха на носа на Негово Величество до върха на средния пръст на протегнатата му ръка. Веднага след като монархът се промени, дворът стана различен - той се удължи, тъй като новият цар беше с по-едро телосложение от предшественика си. След това, при следващата смяна на краля, ярдът отново стана по-къс. Такива чести промени в единицата за дължина създаваха объркване. Според други версии ярд е обиколката на кръста на монарха или дължината на меча му. Крал Хенри I (1100-1135) легализира постоянен двор през 1101 г. и нареди да се направи стандарт от бряст. Този двор все още се използва в Англия (дължината му е 0.9144 m). Дворът се разделял на 2, 4, 8 и 16 части, наричани съответно половин двор, педя, пръст и нокът.

Линия- единица за измерване на разстояние на руски, английски (английска линия) и някои други системи от мерки. Името дойде на руски чрез полски. линия или зародиш. Линия от лат. līnea - ленен канап; лентата, начертана от този низ. В английската система от мерки 1 ред („малък“) = 1⁄12 инча = 2.11666666…mm. Тази единица се използва рядко, тъй като техниката използва десети, стотни и хилядни („мили“) от инча. Измерванията в биологията и типографията използваха тази единица, съкращавайки я като "(извън тези области, линията беше обозначена като "', а " беше и се използва за обозначаване на инча). (Големите) линии измерват калибъра на оръжието.

Лига(English League) - британска и американска единица за измерване на разстояние.

1 лига = 3 мили = 24 стадия = 4828.032 метра.

Стойността на лигата отдавна се използва в морските битки за определяне на разстоянието на изстрел на оръдие. По-късно започва да се използва за земя и пощенски дела.

Мерки за течни и зърнести тела

Основни мерки:

варел(Английски барел - барел) - мярка за обем на насипни вещества и течности, равна на „барел“. Използва се за измерване на обем при икономически изчисления и в някои страни.

За измерване на обема на насипни твърди вещества имаше така наречения „английски варел“: 1 английски барел = 4,5 бушела = 163,66 литра. IN САЩСтандартен течен барел е 31,5 американски галона, което е: 1 щатски барел = 31,5 щатски галона = 119,2 литра = 1/2 hogshead.

При измерването на обема на бирата (поради данъчни ограничения) обаче, т.нар стандартна бирена бъчва, което е равно 31 американски галона(117,3 литра).

Също така в Съединените щати се използва единица, наречена "сухо буре"(сух барел), което е равно на 105 сухи кварта (115,6 литра).

За най-често използваното понятие за барел в света (а именно за петрола) има специална мярка, която е различна от всички изброени (петролен барел).

1 петролен барел = 158,987 литра. Международно обозначение: bbls.

Бушел(англ. bushel) - единица за обем, използвана в английската система от мерки. Използва се за измерване на насипни стоки, предимно селскостопански, но не и течности. Съкратено бш. или бу.

В Британската имперска система от мерки за насипни вещества: 1 бушел = 4 пека = 8 галона = 32 сухи кварта = 64 сухи пинти = 1,032 американски бушела = 2219,36 кубични инча = 36,36872 l (dm³) = 3 кофи.

В американската система от мерки за насипни вещества: 1 бушел = 0,9689 английски бушела = 35,2393 L; според други източници: 1 бушел = 35.23907017 l = 9.309177489 американски галона.

В допълнение, бушелът е контейнер за съхранение и транспортиране на ябълки. В международната търговия бушел обикновено се отнася до кутия с тегло 18 кг.

Галон(английски галон) - мярка за обем в английската система от мерки, съответстваща на 3,79 до 4,55 литра (в зависимост от страната на използване). Обикновено се използва за течности, в редки случаи - за твърди вещества. Единиците, кратни на един галон, са пинта и унция. Американски галон е равен на 3,785411784 литра.Галонът първоначално се определя като обем от 8 фунта пшеница. пинтае производно на галон - една осмаАз съм част от него. По-късно бяха въведени други разновидности на галона за други продукти и съответно се появиха нови разновидности на пинта. Америка възприе британския винен галон, определен през 1707 г. като 231 кубически инча, като основна мярка за обем на течността. Тук е разработена американската течна пинта. Британският царевичен галон също беше приет ( 268,8 кубически инча) като мярка за обема на гранулираните тела. Оттук идва американската суха пинта. През 1824 г. британският парламент заменя всички версии на галона с един имперски галон, дефиниран като 10 фунта дестилирана вода при 62°F ( 277,42 кубически инча).

Разликата между американския галон и английския галон е:

• US галон ≈ 3,785 литра;
• Английски галон = 4,5461 литра.

В САЩ стандартният течен барел е 42 американски галона, т.е.: 1 американски барел = 42 американски галона = 159 литра = 1/2 hogshead. Въпреки това, когато измерват обема на бирата (поради данъчни ограничения), САЩ използват така наречения стандартен бирен барел, който се равнява на 31 американски галона (117,3 литра).

унция(лат. uncia) - името на няколко единици за измерване на маса, както и две мерки за обем на течни тела, една единица за измерване на сила и няколко парични единици, образувани като дванадесета от друга единица. Терминът идва от древен Рим, където унция означава една дванадесета от либра. Това е една от основните единици за тегло в средновековна Европа. Днес се използва при търговия с благородни метали - тройунция, както и в страни, където теглото се измерва в лири (например САЩ). литър(Английски кварт от латински quartus - четвърт) - единица за обем, използвана в САЩ, Великобритания и други страни за измерване на насипни или течни обеми, равна на една четвърт от галон.

• 1 литър = 2 пинти = 1/4 галон.
• 1 американски сух кварт = 1,1012209 литра.
• 1 американски кварт за течности = 0,9463 литра.
• 1 имперски кварт = 1,1365 л.

Мерки за площ

Акър(английски acre) - земна мярка, използвана в редица страни с английската система от мерки (например във Великобритания, САЩ, Канада, Австралия и др.). Първоначално той обозначава площта земя, обработвана на ден от един селянин с един вол.

1 акър = 4 руди = 4046,86 m² ≈ 0,004 km² (1/250 km²) = 4840 квадратни ярда = 888,97 квадратни фатома = 0,37 десятини = 0,405 хектара = 40,46856 ар = 1/30 земни ярда = 1/640 квадратни мили

Община(на английски township - село, град) - американска единица за измерване на земна площ, която е парцел земя с размер 6x6 мили = 36 кв. мили = 93,24 кв. км.

Хайд(англ. hide - парцел, парцел земя) - стара английска поземлена мярка, първоначално равна на парцел земя, който може да изхрани едно семейство, е 80-120 дкаили 32,4-48,6 хектара.

Груб(Английски rood - парче земя) - земя мярка = 40 кв. пол = 1011,68 кв. м.

Ар(Английски са от лат. area - площ, повърхност, земеделска земя) - мярка за земя в англо-американската и метрична система от мерки, представлява парцел земя с размери 10x10 m и равни на 100 кв. мили 0,01 хектара, в ежедневието се нарича „тъкане“.

Мерки за кубичен обем

Тон(англ. ton(ne), ton, tun от френски tonne - голяма дървена бъчва) - мерна единица за различни цели. Преди приемането на метричната система мярката за тонове беше широко използвана в Европа и Америка като мярка за вместимост на насипни и течности, мярка за тегло и земна мярка. В англо-американската система от мерки един тон е:

1. Мярка за кубичен обем

• Регистрирайте тон(register) - единица за измерване на капацитета на търговските кораби = 100 куб. ft = 2,83 куб. м.
• Товарен тон(навло) - единица за измерване на корабен товар - 40 куб. ft = 1,13 куб. м.

2. Търговска мярка за тегло

• Голям тон(бруто, дълго) = 2240 фунта = 1016 кг.
• Малък тон(мрежа, кратко) = 2000 фунта = 907,18 кг.
• Тон в метрична системаопределен в 1000 кгили 2204,6 паунда.

3. Староанглийска мярка за вместимост на течността(tun) (основно за вино и бира) = 252 галона = 1145,59 л.

Стандартен(английски стандарт - норма) - мярка за обем на дървен материал = 165 кубика ft = 4,672 куб. м.

Шнур(Английски шнур от френски corde - въже) - мярка за обема на дърва за огрев и кръгъл дървен материал. Голям(бруто) шнур е равен на купчина дърва за огрев 4x4x8ft =128 куб.м. ft = 3,624 куб. м. малъкшнур (къс) за объл дървен материал = 126 кубика ft = 3,568 куб. м.

Стек(англ. stack - купчина, купчина) - англ. мярка за обем на въглища и дърва = 108 куб. ft = 3,04 куб. м.

Силно(Английски load - товар, тежест) - мярка за обем на дървесината, равна за объл дървен материал 40 куб. кракаили 1,12 куб. м; за дървен материал - 50 куб. кракаили 1416 куб.м. м.

Рядко използвани в ежедневието мерки

ечемик(англ. barleycorn - ечемично зърно) дължина на ечемичното зърно = 1/3 инча = 8,47 мм.

Mil(англ. mil, съкратено от mille - хилядна) - единица за измерване на разстояние в английската система от мерки, равна на 1⁄1000 инча. Използва се в електрониката и за измерване на диаметъра на тънка тел, празнини или дебелина на тънки листове. Означава се също като th.

1 mil = 1⁄1000 инча = 0,0254 mm = 25,4 микрометра

ръка(ръка; англ. ръка - „ръка“) - единица за измерване на дължина в английската система от мерки. Използва се за измерване на височината на конете в някои англоезични страни, включително Австралия, Канада, Република Ирландия, Обединеното кралство и Съединените щати. Първоначално се основаваше на широчината на човешката ръка. В англоговорящите страни съкращенията на тази мерна единица на „h“ или „hh“ са често срещани.

ръка = 4 инча = 10,16 см.

Чейн(ch) (англ. chain - верига) - остаряла британска и американска единица за измерване на разстояние, равна на 20.1168 метра.

1 верига = 100 брънки = 1⁄10 стадий = 4 пръчки = 66 фута = 20,1168 метра

Фърлонг(староанглийски furh - бразда, коловоз и др. long - дълъг) - британска и американска единица за измерване на разстояние.

1 стадий = ⅛ миля = 10 вериги = 220 ярда = 40 пръчки = 660 фута = 1000 връзки = 201,16 m.

5 стадия са приблизително равни на 1,0058 км.

Фарлонгът в момента се използва като единица за разстояние в конни надбягвания в Обединеното кралство, Ирландия и САЩ.

ръка(Английска ръка - ръка) - мярка за дължина, първоначално равна на ширината на дланта, е 4 инчаили 10.16 см. Височината на конете обикновено се измерва с дланта на ръката им.

Прозрявам(фатом) (англ. fathom от англосаксонски fǽthm от нем. faden - хващам) - мярка за дължина, първоначално равна на разстоянието между краищата на пръстите на протегнатите ръце и възлиза на 6 футаили 1,83 м. Тази мярка се използва главно в морското дело за определяне на дълбочината на водата и при планински (минни) измервания.

Ел(английски ell от шведски aln - лакът) - стара английска мярка за дължина, може би първоначално равна на дължината на цялата ръка, съдържа 45 инчаили 1,14 м, се използва за измерване на тъкани.
Кюбит(англ. cubit от лат. cubitus - лакът) - стара английска мярка за дължина, първоначално равна на разстоянието от лакътя до края на средния пръст на протегнатата ръка, съдържа от 18 преди 22 инчаили 46-56 см.

Обхват(англ. span) - мярка за дължина, първоначално равна на разстоянието между краищата на палеца и малкия пръст, изпънат в равнината на ръката, е 9 инчаили 22.86 см.

Връзка(английска връзка - верижна връзка) - мярка за дължина, използвана в геодезическите и строителни работи: 1 геодезическа връзка = 7,92 инча = 20.12 см; 1 строителна връзка = 1 крак = 30.48 см.

Пръст на ръката(Английски finger - пръст) - мярка за дължина, равна на дължината на средния пръст, съдържа 4,5 инчаили 11.43 см. За определяне на дълбочината на водата се използва мярка, равна на ширината на пръст, съдържаща 3/4 инча или 1,91 см.

Нийл(англ. nail - игла) - древна мярка за дължина на тъкани, равна на 2 1/4 инча или 5,71 cm.

Кабел(Дължина на англ. кабел от гол. kabeltouw - морско въже) - морска мярка за дължина, първоначално равна на дължината на котвеното въже. В международната морска практика дължините на кабелите са 0,1 морска миляи е равно 185,2 м. IN Англия 1 кабел съдържа 680 футаи е равно 183 м. IN САЩ 1 кабел съдържа 720 футаи е равно 219,5 м.

Таблица с най-често срещаните английски мерки

За удобство основните английски измервания са обобщени в таблица.

В допълнение към метричната система от мерки, английският език използва свои собствени методи за измерване на дължина, тегло и обем. На вътрешния пазар се използват предимно английски мерни единици, а някои постепенно излизат от употреба. До 1971 г. като парична единица се използва шилингът, който е част от лирата стерлинг в размер на 20 единици. На свой ред имаше 12 пенса в шилинг. Лесно е да се изчисли, че в паунд имаше 240 пенса. Монетата от два шилинга се наричаше флорин.

Използването на такава парична единица в международните плащания предизвика сериозни затруднения, така че през 1971 г. добрият стар шилинг отиде в забрава и броят на пенса в шилинг беше намален до сто. Други мерни единици на английски са запазени и много от тях се използват и днес, а американският барел се използва при търговия с петрол на международния пазар. Тези думи трябва да се научат, тъй като ще ги срещнете или в текстове, когато изучавате английски, или ще ги срещнете, когато общувате с носители на езика.

Английската система от мерки е разработена в „предметрични“ времена и всякакви части от тялото, контейнери или налични материали са използвани като „стандарт“. Например,

• Инчбеше средната ширина на мъжки палец
• Краке равна на средната дължина на крака на възрастен човек
• камъкбеше равно на теглото на камък с определен размер
• варел (цев, варел)беше обемът на стандартен варел.

В много страни и в самата Великобритания са изобретени различни стандарти, но след революцията, която метричната система от мерки произвежда, всички традиционни мерки започват да се обвързват с нея.

Дължина на английски

Всяка английска мярка за дължина има своя история на произход и тези единици са взаимосвързани:

• Точка (0,3528 мм)- точка, приблизително равна на ширината на точката, която поставяме върху буквата
• Линия (2,1 мм)- линия (6 точки), която е близка до традиционните 2 милиметра
• Инч (2,54 см)- инч. Приблизително половината от дължината на кибритена кутия.
• Крак (30,48 см)- фута Малко по-малко от една трета от метър.
• Двор (0,9144 м)- Двор Не достига метър, около 8 сантиметра.
• Ферлонг (201, 171 м)- стадия. Близо 200 метра.
• Миля (1,6093 км)- “сухопътна” миля. Много близо до 1600 метра.
• Морска миля (1,832 км)- морска миля. Повече от обикновена миля с почти 231 метра.

Как се измерва обемът?

Тази мярка е необходима за измерване на течни или насипни продукти. Обемът на твърдите вещества обикновено се измерва в квадратни инчове, футове и ярдове. Интересна мярка за обем се измерва чрез стекове. Тази английска единица за обем е равна на четири кубични ярда.

За измерване на гранулирани и течни вещества се използват следните мерки:

• Задник- малко под 500л, а именно 490.97л
• варел- Британски барел 163.65 е много по-голям от американския 119.2 l (US)
• Барел за търговия с петролвъв Великобритания е 158,988 л, а в САЩ се различава само с 0,018 л (158,97 л)
• Галон- тук разликата е много по-голяма: 4,546 литра във Великобритания срещу 3,784 литра в САЩ
• пинта- британската пинта е почти 100 ml по-голяма от американската (0,57 l срещу 0,473 l)
• Течна унция- тук има единодушие (28,4 ml)
• Една кварта е равна на 1,136 литра
• Бушеле с обем 36,37 литра

Как се измерва теглото?

Изброяваме мерките за тегло на английски и руски:

• 1. унция (унция)малко по-малко от 30 g (28,35 g)
• 2. Паунд като английска единица за тегло (паунд)равно на 453,59 g, което е почти 47 g по-малко от половин килограм
• 3. камък, използвана най-вече в Америка е 6,35 кг
• 4. Къс тонсе равнява на 907,18 кг, а ако ви интересува проследете историята му в интернет
• 5. Дълъг тонмного близо до метричен тон и равно на 1016 кг

Всъщност има много по-традиционни английски мерки за измерване; ние се докоснахме само до най-популярните.

Lim English също препоръчва да обърнете внимание на английската мярка за броене - дузина (дузина). Някога е бил използван в Русия, но постепенно е излязъл от употреба. Интересна е и единицата за измерване на времето две седмици (14 дни).

На сайта ще се научите да правите разлика между метрични и традиционни английски и американски мерни единици. Ще можете също да сравните тяхното значение. Най-важното е, че когато пътувате в чужбина, споменаването на пинта или галон няма да ви изненада!