Работни методи за изучаване на полски език. Самостоятелно изучаване на полски от нулата: най-добрите учебници и полезни съвети

Като се има предвид, че търговията и туризмът между Полша и страните от Изтока (Украйна, Беларус, Русия) процъфтяват, все повече и повече внимание се обръща на езика на комуникация и бизнес, а популярността му сред украинците нараства бързо. Вярваме, че изучаването на полски е изключително просто и не изисква значителни финансови или времеви разходи. Основното нещо е вашата мотивация и желание да придобиете знания по полски език. Останалото зависи от нас!

Полски език - самоучител. Как да научите полски сами?

Следвайки нашия портал, ще получавате редовно професионални инструкции относно самообучението и усъвършенстването. Подготвили сме урок по полски език за вас: система от уроци, които стъпка по стъпка ще доведат до основната цел - овладяване на полския език. Нашите уроци са разработени от екип от висококвалифицирани преподаватели, които имат опит и успешни резултати в преподаването на полски език. Онлайн курсът за уроци по полски език за начинаещи от сайта ще ви даде основни познания по полски език и ще ви помогне да се чувствате свободни в различни комуникативни ситуации с поляци. Ще можете да разбирате събеседника си и да водите пълноценни диалози в голямо разнообразие от ситуации.

Уроци по полски за начинаещи от сайта

За ваше удобство уроците по полски език за начинаещи са организирани на тематичен принцип. За всеки урок ще намерите речник на най-често срещаните и необходими думи от определена тема (пазаруване, граница, маршрути и др.). Във всеки урок ще намерите интересни инфографики, снимки, диаграми и таблици което ще ви помогне лесно да научите нов материал. Така че не отлагайте изучаването на полски за по-късно - направете го сега с уроци от

Безплатни уроци по полски за начинаещи

Бихме искали да ви запознаем с основния уводен блок от учебни материали, необходими за изучаване на полски език. Използвайки връзките по-долу, ще намерите, както и не по-малко важно, ПРИМЕРИ за практическото приложение на тези правила в разговорната реч. Нашите уроци в снимки, инфографики и рисунки не само ще улеснят процеса на изучаване на езика, но и ще го направят интересен и образователен.

Каним ви да вземете курс по полски език за начинаещи при нас. Подчертаваме, че е НАПЪЛНО БЕЗПЛАТНО.

Полезни статии за изучаване на полски

Също така препоръчваме да се запознаете с нашите статии по темата за полския език, които по един или друг начин ще бъдат полезни за всички, които го изучават. Нашите статии са пълни с интересни материали, полезни инфографики и снимки, които ще направят ученето на чужд език лесно и забавно.

Учене на полски чрез филми, сериали и музика

Много хора смятат процеса на изучаване на чужд език за доста труден и дори скучен. Днес обаче, за да овладеете друг език, вече не е необходимо да седите с часове пред учебници и речници, правейки куп безинтересни упражнения. Доста удобно и в същото време вълнуващо е да научите чужд език (включително полски), като гледате филми или телевизионни сериали или слушате песни на оригиналния език.

Това ви позволява не само да научите нови думи, но и да разберете правилното им произношение, интонация, ударение и примери за употреба в разговор. Напълно възможно е да придобиете добри познания по полски език чрез филми, сериали и музика, а самият процес ще бъде интересен и забавен. Можете да изберете филм или сериал на полски за гледане в следните статии:

На нашия уебсайт можете да се запознаете с най-популярните полски музикални изпълнители и групи и да слушате полски хитове:

Художествена литература на полски

Ако вече сте придобили основни познания по полски език, ще ви бъде полезно и интересно да опитате да четете полска художествена литература. Четенето на чужд език не само ще затвърди вече придобитите знания, но и ще ги задълбочи максимално. Докато четете, можете да проследите правописа на думите, правилната конструкция на изреченията, граматиката на друг език и други подобни.

Предлагаме да започнете с „Малкият принц“ (Mały Książę) от Екзюпери, „Коледна песен“ (Opowieść wigilijna) от Чарлз Дикенс или например „Снежната кралица“ (Krolowa sniegu) от Х. Х. Андерсен. След това трябва да преминем към по-сложни произведения, препоръчваме класиката в този ред: Артър Конан Дойл „Баскервилското куче“ (Pies Baskerville), Даниел Дефо „Приключенията на Робинзон Крузо“ (Robinson Crusoe), Оскар Уайлд „ Картината на Дориан Грей” (Portret Doriana) Graya), Михаил Булгаков „Майстора и Маргарита” (Mistrz i Małgorzata) и Ерих Мария Ремарк „Трима другари” (

Тази статия е предназначена както за тези, които се впускат в сериозно и задълбочено изучаване на езика, така и за тези, които искат за кратко време да овладеят основните умения за четене, писане, превод и водене на обикновен разговор.

Самообучението е улеснено поради множество сравнения с руския език, лингвистичната терминология е сведена до минимум.

Статията съдържа необходимия минимум езикова информация, която, надяваме се, ще послужи като стимул за по-нататъшно изучаване на езика и културата на такава интересна страна като Полша.

полска азбука

Съвременната полска азбука се състои от 32 букви (9 гласни и 23 съгласни). Буквите от латинската азбука Q, V, X също се използват в заети думи.

За полския акцент

Акцент на полскификсиран, постоянен. Обикновено се пада на предпоследната сричка. Ударената сричка се подчертава с по-малка сила, отколкото на руски. Трябва да се помни, че гласните в неударените срички не се променят нито качествено, нито количествено, т.е. няма редукция на гласни („акание“). Във всяка позиция, независимо от ударената или неударената сричка, всички гласни се произнасят еднакво ясно.

Но не всички думи имат ударение върху предпоследната сричка. Изключение правят някои граматични форми и думи, обикновено заети.

Заетите думи с наставка имат ударение на третата сричка от края -ик (а), -yk (а): „техника, „фабрика, „физикием“.и някои други ( "опера, re'pertuar, uni'wersytet).

Същото ударение (на третата сричка от края) е характерно за отделните глаголни форми (например форми на 1-во и 2-ро лице, множествено число на минало време: 'byliśmy, czy'taliście) и някои цифри ( „czterysta, 'siedemset, ‘осиемсет, ‘dziewięćset).

В съвременния говорим език обаче има тенденция към обединениеточки на напрежение ( czyta'liście, о'сиемсет, което обаче все още не е включено в нормата).

Гласни „a“, „o“, „u (ó)“

Полският език има 8 гласни, от които 2 носови и 6 така наречени чисти. „Чистите“ включват, по-специално, гласни "a", "o", "u (ó)".

Гласна буква " а" - произнася се като руски [a] в ударена сричка.

Гласна буква " о„—произнася се почти като руски [o] в ударена сричка, но с по-малко лабиализация.

Гласна буква " u„—произнася се като руски [у], но устните са по-напред. Звукът има двойно графично изображение: “ u» — « ó " „ó“ в затворена сричка се редува с „о“ в отворена сричка: боб — bobu. « ó " най-често съответства на руския [o], а полският "u" на руския [у].

гласна "е"

Гласна буква " д" - произнася се като руски подударен [e] (например в думата Това). Пред "e" съгласните не се омекотяват:

Гласни "y", "i". Меки и твърди съгласни

гласни " г», « аз» - варианти на един звук. Съгласните пред „u“ са твърди, съгласните пред „i“ са меки.

Гласна буква " г» - преден ред, среден ръст. При произнасяне на „u“ езикът е по-малко повдигнат, отколкото при произнасяне на руски [ы]:

Гласна буква " аз» - преден ред, високо повдигане. В зависимост от позицията си в думата, буквата "i" се произнася по различен начин или изобщо не се произнася.

В началото на дума или сричка(в позиция след гласна) " аз" се произнася йотски, което не се изписва ортографски посочено (буквосъчетание дживъзможно само след z, с, с):

Между две съгласни или в края на думатабуквата "i" означава звук, подобен на руски [i]. В същото време това е индикатор за мекотата на предходната съгласна и лабиалните съгласни b-p; w-f; мпреди [i] те се омекотяват по-"интензивно", отколкото на руски:

В комбинация [ съгласна + "i" + гласна] « аз" не означава звук: това е само графичен индикатор за мекотата на предходната съгласна, един вид "полски мек знак". Пред гласни а, о, u(ó), дсъгласните могат да се смекчат b, стр, w, f, м, н; преди дСъщо ж, к. От изброените съгласни в края на думата или сричката само „ н» ( кръв, степ — екипаж, стъпка). Пред “e” съгласните “k” и “g” най-често са меки ( -ки-, -да-). Например произношението на думите Коперник — пиерник; лошо — биада; пасек — пиасек; zdrowe — zdrowie. Още примери:

В комбинация [ съгласна + "i" + гласна] буквата "i" може да означава [j]. (Както вече беше отбелязано, „j“ се пише само след представки и съгласни z, с, ° С). Това произношение е характерно предимно за думи от чужд произход („j“ се пише само след представки и съгласни z, с, ° С).

съгласни " д», « T», « r" - само твърди, така че "i" между тях и гласни (в заети думи) също се произнася като [j] (твърд разделителен знак).

Носова гласна „ą“ (в края на думите и пред фрикативните съгласни)

носова гласна " ą » - лабиализиран, заден ред, има назален резонанс в позицията пред съгласните "w", "f", "z", "s", "ż (rz)", "sz", "ź", "ś", “ch” “ и в края на думата. Думата не се появява в началото. Когато артикулирате „ą“, когато произнасяте [o], трябва да се подготвите да произнесете [n] и да се уверите, че артикулацията на [n] не е завършена:

Носова гласна „ę“ (преди фрикативи и в края на думите)

носова гласна " ę » - нелабиализиран, заден ред. Има назален резонанс пред фрикативните съгласни. Артикулационно подобен на „ą“. В края на думата носовият резонанс се губи. Полезно е да се има предвид, че назалните „ę“, „ą“ често съответстват на руските [у], [у], [я]:

(Върнете компонент " się"се пише на полски отделно от глагола; може да го предшества и да бъде отделен от него с други думи. Ако има няколко възвратни глагола " się“, като правило, се използва веднъж. Не засяга мястото на удара.)

Съгласни "m", "n", "b", "p", "d", "t", "w", "f", "g", "k"

Полските съгласни, подобно на руските, могат да бъдат твърди и меки, звучни и беззвучни. Звучните съгласни, както и в руския език, се оглушават в края на думата и пред беззвучните съгласни.

съгласни " м», « н» - звучен, носов, твърд. Произнася се като руски [m], [n]:

съгласни " д», « T» - предни лингвални зъби, твърди. Те образуват двойка въз основа на звучност/беззвучност. Произнася се съответно като руски [d], [t]:

съгласни " ж», « к» - задна езикова, твърда. Те образуват двойка въз основа на звучност/беззвучност. Произнася се като руски [g], [k]:

Съгласни “r”, “z”, “s”, “c”, полугласна “j”

съгласна " r» - преден езиков, твърд. Произнася се като руски [r]:

съгласна " ° С» - преден езиков, твърд. Произнася се като руски [ts]:

полугласна " й» - средноезичен, фрикативен. На руски език съответства на звука [y] (буквата "y" в края на думата и пред съгласни) или в комбинация с гласни - йотираните гласни "e", "ya", "e", " ю”: дай — дайте, woj na — война; моя — моя:

звук" й» среща и след съгласни, но се изобразява с буквата „j“ само след представки ( обж азд) и съгласни " z», « с», « ° С“ (най-вече в заети думи). Произнася се като руски [ ъ] (разделителен плътен знак):

Съгласна "ch" ("h")

съгласна " гл» - задна езикова, твърда, глуха. Произнася се като руски [x].

Звукът има двойно графично изображение: “ гл», « ч»:

Правилният правопис ще ви помогне да проверите руския език: руският „x“ съответства на „ch“ на полски ( чата, много), на мястото на полското „h“ има „g“ ( химн — химн) или "нулев звук" ( харфа — арфа). Има изключения: хокей.

Съгласни “ż (rz)” - “sz”, “dż” - “cz”, “dz”. Буквосъчетания “szcz”; "Ждж"; "dżdż"

съгласни " ż », « sz» - преден езиков твърд. Те образуват двойка въз основа на звучност/беззвучност. Произнася се съответно като руски [zh], [sh]. В края на думата и пред беззвучните съгласни „ż“ се оглушава до „sz“:

съгласна " rz» - в произношението не се различава от “ż” (с оглушителното “sz”). В руски думи със същия корен като полски " rz" съответства на мекия звук [р'] (както вече беше посочено, звукът "r" в полските думи е само твърд), съгласна " ż " - руски [zh], по-рядко [z] или [s]: morz e — море д; może — Може би. След “ż” (“rz”) и “sz” не се пише “i”:

Полезно е да се вземат предвид някои други модели. Така например руски буквени комбинации [ -ето-], [-оро-], [-оло-] често съответстват на полски без първата гласна: бряг — brzeg, замразяване — мроз, път — drogaи т.н. руски префикси повторно , пред- , про- съответства на префикса на полски prze- ; конзола при- - полски przy- :

съгласни " dż», « cz» - твърд, преден езиков. Те образуват двойка въз основа на звучност/беззвучност. съгласна " dż"среща се главно в заети думи: dżem, dżentelmen, дудо, dżokej. съгласна " cz" е много по-твърдо от руското "ч". Произнася се приблизително като [chsh] в думата " По-добре" След „dż“, „cz“ в полските думи „i“ не се пише:

съгласна " дз» - озвучена двойка съгласни „c“. Произнася се заедно, приблизително както в думата „ предмостие" В края на думата и пред беззвучни съгласни се произнася като „с“:

Съгласни „ń“, „l“, „ł“

съгласна " ń » - за разлика от “m”, “b”, “p”, “w”, “f”, “g”, “k”, тя може да бъде мека не само пред гласна, но и в края на дума или пред съгласна. В този случай мекотата се обозначава със специален горен индекс (“ креска"). Мекотата на съгласната „ń“ е малко „по-интензивна“ от руската [n’]:

съгласна " л» - произнася се като руски мек [л’] само преди „и”: липа — Липа. В други случаи "l" няма съответствие на руски (това е така нареченият "европейски звук l"). Няма "y" след "l":

Други примери:

(Имената на националностите се пишат с главна буква: Полак, Росянин)

съгласна " ł » - твърдо, произнася се като несрично (много кратко) [у] (много близко до белоруското “ў”). Не може да се комбинира с "i":

Съгласни „ź“, „ś“

съгласни " ź », « ś » - среден език, мек. Те образуват двойка въз основа на звучност/беззвучност. Исторически съответстват на руски [з’], [с’]. В руския език няма подобни звуци. Мекотата на „ź“, „ś“ пред гласните се обозначава с буквата „i“, пред съгласните и в края на думата с надпис: Касия — Кашка. Примери:

Съгласни “ć”, “dź”

съгласни " ć », « dź» - африкативи, меки. Те образуват двойка глух/гласов. Исторически съответстват на руски [t’], [d’] ( być — бъда, гдз т.е — Където).

съгласна " ć » - по-мек от руски [h]. Този звук се представя писмено с буквата „ć“ само в края на думата и пред съгласни. Преди гласните се представя с комбинация от букви [ ци-]:

Още примери:

съгласна " dź» - много мек, хармоничен звук. Представя се с буквата „dź“ в края на думата и пред съгласни; пред гласни буквената комбинация [ дзи-]:

Разпадане на гласни в носа

гласни " ą », « ę ", както вече беше отбелязано, запазват назалния резонанс само преди фрикативните съгласни и в края на думата ("ą"). В други случаи можем да говорим за гниене на носа.

пред съгласни " ж», « к» - носовите „ą“, „ę“ се разделят на „чисти“ [o], [e] и носова съгласна, подобна на [ŋ] в английска комбинация или в руски думи гонг, параграф:

Пред лабиални съгласни " b», « стр» - назалните “ą”, “ę” се разделят на “чисти” [o], [e] и назални съгласни [m]:

Преди предния език " д», « T», « дз», « с» - назалните “ą”, “ę” се разделят на “чисти” [o], [e] и съгласна [n]:

Преди мека предна езикова " dź», « ć » - носовите “ą”, “ę” се разделят на “чисти” [o], [e] и меки носови [ń]:

пред съгласни " л», « ł » - носовите “ą”, “ę” се произнасят като “чисти” гласни [o], [e]:

Асимилация на съгласни

Произношението на съгласните може да бъде повлияно както от предходните, така и от следващите звуци. При разчитане на групи от съгласни трябва да се имат предвид резултатите от т.нар асимилация на съгласни.

Както и на руски, в групата съгласни [звучни + беззвучни] и двата звука се произнасят като беззвучни: подп е[-tp-], czekoladk a[-tk-], wt orek .

В групата [беззвучен + изразен] и двата звука се произнасят гласно: prośb a[-з б-], liczb a[-dzb-], така е[-gż-].

Съгласните “w”, “rz” след беззвучните се произнасят съответно като [f]: kw iat , lekarstw o[-tf-], krz eslo .

При четене на буквените комбинации [-nk-], [-ng-] се появява назален резонанс: банка[-ŋk], Англия[-ŋg-].

Мекота на “d”, “t”, “z”, “s”, “r” в заети думи

съгласни " д», « T», « z», « с», « r", както вече беше посочено, нямат меки двойки. Въпреки това, в думите с чужд произход и преди всичко собствените имена , , , , има например произношението на думи (географски имена) Sie radz[ше-] и Сие ра Леоне .

Трябва също така да се има предвид, че в полските чужди собствени имена, написани с латински букви, най-често запазват оригиналния правопис: Митеран (Митеран), Шопен, Чърчил (Чърчил), Фрийтаун, Кан, линия Мажинота (линия Мажино)и така нататък.

Въпреки това, в словото нацизъм, например, произнася се [źi].

Род на съществителните имена

На полски съществителните се разграничават по род. Както в руския език, има мъжки, женски и среден род. Трябва да се има предвид, че близките по звучене и значение руски и полски думи не винаги принадлежат към един и същ граматически род (руски " панел“ - женски, полски. " панел" - мъжки):

Съществителни на -хмпринадлежат към среден род (освен албум, костиум) и в единствено число не се склоняват: форум.

Род на прилагателните

Прилагателните и другите съгласувани прилагателни имат окончания в зависимост от рода -y , -и ; -А ; -е (-т.е ).

Одушевени и неодушевени съществителни

На полски, както и на руски, има разлики одушевени и неодушевени съществителни. Първите отговарят на въпроса „ Кой е най-добрият? ", секундата - " Какво следва? " За разлика от руския език, свързващият глагол в такива конструкции рядко се пропуска:

• Кой е това? - На кого най-доброто?
• Това е ученик. -Да се най-добротостудент.

В дизайна " Така че за...? „Свързващият глагол обикновено отсъства.

Въпросително местоимение "czyj". Притежателни местоимения

В отговор на въпрос за принадлежност, който включва местоимения czyj, czyja, czyje, може да се използва подобно на руския притежателни местоимения:

• moj, moja, moje / насз, насза, наше;
• две, две, две / wasz, wasza, wasze;
• jego, jej / ич;
• swoj, swoja, swoje.

Функциите на притежателните местоимения, когато се обръщат към събеседник „към вас“ на полски използват думите тиган, панив родителен падеж:

• Czyj към syn, пани? (обръщение към събеседника) - Да, мои;
• Czyj към syn, пани Ани? (въпрос за "третото" лице) - Да, Джей.

Същите думи заместват учтивото „Вие“ в различни случаи и в други случаи:

• Co тиганчита?(обръщение към събеседника) - Czytam czasopismo.
• Co czyta десет тиган? (въпрос за "третото" лице) - На czyta czasopismo.

Още примери (обърнете внимание на използването на притежателни местоимения и думи тиган, пани):

• Czyj to zeszyt? — Най-добре mój zeszyt.
• Czyja to Rzecz? — Най-добре двая rzecz.
• Czyja to teczka? — Най-добре Джего teczka.
• Czyj to wiersz? — Най-добре Джей Wiersz.
• Ами газета? — Най-добре панагазета.
• Защо не? — Най-добре панипиоро.
• Какво ще кажете за багаз? — Най-добре насз bagaż.
• Czyje to miejsce? — Най-добре wasze miejsce.
• Czyja to corka? — Най-добре ичкорка.

Въпросителни изречения с частица “czy”. Отрицание на "nie"

На полски въпросът обикновено се конструира с въпросителна дума ( СЗО, ко, czyj, джакии т.н.) или въпросителна частица czy, което се поставя в началото на изречението: „ Czy masz brata?» На руски czyне е преведено или преведено от частицата „ дали» ( имаш ли брат — Имаш ли брат?). В различна позиция частицата czyможе да се преведе като " или»: « (Czy) masz psa czy kota?»

Отрицанията „не“ и „не“ се превеждат на полски по същия начин: „ nie»: Czy znasz tego pana? — Не, nieзнам(ако едносрична дума следва отрицанието, ударението се „премества“ на „ nie"). Примери:

• Czy pan Czechowicz mieszka w Warszawie?
  • И така, на mieszka w Warszawie.
  • Nie, on mieszka w Krakowie.
• Czy pani dawno mieszka w Moskwie?
  • Tak, mieszkam tu dawno.
  • Nie, niedawn.
• Przepraszam, защо не?
  • И така, за най-добрия Szczytno.
  • Не, най-добрият Бидгошч.

Конструкции mieć na imię, nazywać się

Прочетете и запомнете конструкциите.

„Благодаря“, „моля“, „съжалявам“

руски учтив" Моля те», « Благодаря ти», « съжалявам» отговарят на личните форми на глаголите в полски език просич, dziękować, przepraszać: “dziękuję” - “благодаря”, “dziękujemy” - “благодарим” и др.:

• Dziękuję (bardzo)! (dziękujemy)
  • Proszę (bardzo)!
  • Nie ma za co!
  • Nie ma sprawy!
• Przepraszam (bardzo)! (przepraszamy)
  • Nie szkodzi!
  • Nie ma sprawy!

Сегашно време на глагола "to be"

Както вече беше посочено, свързващият глагол рядко се пропуска на полски: Той (тя) вече е здрав (здрав) — On (ona) już най-добротоздрова (zdrowa).

Това важи и за формата за 1-во лице единствено число на сегашно време " jestem»: Вече съм здрав (здрав) — Już jestemздрова (zdrowa).

Глагол "być" в сегашно времеима формите на всички лица (пълна парадигма). Припомнете си добре познатите и се запознайте с някои нови форми:

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jesteście(не забравяйте, че за да се обърнете „при вашите условия“ се използва глагол в 3-то лице единствено число. 2-ро лице в множествено число е адресирано до група хора, с които сме в приятелски отношения, например деца);
3. най-доброто.

Минало време на глагола "to be"

За разлика от руския език, полски форма на минало време на глагола "to be"имат не само родови окончания, но и лични. Ето някои от тези форми (1-во и 3-то лице единствено число):

• byłem- Бях;
• byłam- Бях;
• był- той беше;
• była- Тя беше;
• było- (беше.

Минало време на глагола " бъда“ (единствено число):

Личните местоимения от 1-во и 2-ро лице се използват много по-рядко на полски, отколкото на руски. Те са необходими само в опозиция и в позиция под логическо ударение ( датам byłem, a ти nie byłeś.).

Среден род форми byłom, byłośсе използват изключително рядко.

Бъдеще време на глагола "być"

Бъдеще време на глагола " być»:

1. będę / będziemy;
2. będziesz / бъдзиечие;
3. bębzie/będą.

Формите за бъдеще време на глагола "być" могат да се използват независимо ( ще съм си вкъщи — będę w domu), и - с инфинитив - за образуване на сложно бъдеще време на несвършени глаголи ( Аз ще чета — będę czytać).

Минало време на глагола "być" (форми за множествено число)

Както вече споменахме, в полския език има така наречената лично-мъжка форма в множествено число:

• wszyscy oni- хора със задължително присъствие на мъже;
• wszystkie един- жени, деца, животни, предмети.

Глаголите в минало време и по-специално глаголът „być“ също имат лично-мъжка форма в множествено число, противопоставена на „безличната“:

• Яцек и Агата бяха с кине.
• Магда и Анна бяха с кини.

Минало време на глагола " być“ (множествено число):

Обърнете внимание на използването на учтиви думи пание, panowie, państwoс 3-то лице множествено число на глагола być:

• Защо panie były w kinie?- Вие ( на жените) беше ли на кино?
• Защо panowie byli w kinie?- Вие ( на мъжете) беше ли на кино?
• Czy państwo byli w kinie?- Вие ( на мъже и жени) беше ли на кино?
• В говоримия език е възможна и формата за 2-ро лице множествено число: czy byliście państwo…

Именно съставно сказуемо

Именно съставно сказуемопредставени на полски в различни модели:

• куп да се и съществително име със или без определение в именителенслучай: Краков да сегледам място.
• свързващ глагол във формата на сегашно, минало или бъдеще време и съществително име с или без модификатор инструментален падеж: Краков най-доброто starym miastem.
• свързващ глагол в сегашно, минало или бъдеще време и прилагателно или друг договорен модификатор в именителен падеж: Краков най-добротоистория.

Спрежение на глаголи “być”, “mieć” (сегашно време). Глаголи от III спрежение

Сегашно време на глагола " być» :

1. jestem/jesteśmy;
2. jesteś / jesteście;
3. шега/są.

Както вече беше посочено, личните местоимения да, ти, моя, уайсе използват на полски по-рядко от подобни на руски.

В трето лице множествено число се разграничават т. нар. лично-мъжки (местоимение). они) и „безличен“ (местоим един) форми. В зависимост от принадлежността към тези форми думата „всички“ се превежда като „ wszyscy" И " wszystkie“ съответно:

• Oni wszyscy są naszymi kolegami.
• One wszystkie są naszymi koleżankami.

Сегашно време на глагола " miec» :

1. мама/мамо;
2. masz/macie;
3. ma/mają.

Глаголите се спрегат по същия начин czytać, mieszkać, znać, opowiadać, odpowiadać, помагач, ogladać, powtarzać, wyjeżdżaćи т.н. Група от такива глаголи се комбинира в общ тип спрежение (III).

Инструментален падеж

Форми инструментален падежсъществителните от среден и мъжки род на съгласна имат окончание в единствено число -ем/ '-em (съгласните се омекотяват пред „-е“ к, ж: chemik — chemikiem; Bóg — Богием). Съгласуваните определения приемат окончания -им , -аз съм (Jan był dobrym pracownikiem). В множествено число съществителните от всички родове имат еднакво окончание -ами , за дефиниции - -ими , -ими (Jan i Maria byli dobrymi pracownikami).

Както на руски, формите инструментален падежможе да прави предлози. предлог " z» (« зе") се използва по-специално за обозначаване на „съвместността" на действие: със син — z synem.

IN инструментален падежсъществителни имена в единствено число, женски, мъжки род -аи мъжки фамилии -оприемете края -ą . Съгласуваните дефиниции на женския род имат едно и също окончание, например:

• Ona jest moją koleżanką.
• В най-хубавия ден от живота ми.

Форми инструментален падеж с предлози z, над, под, за, przedи други се използват в различни значения, например: z kolegą(заедност), nad ziemią, шушулка купол, za miastem(място), przed wojną(време) и др.

Редуване на съгласни в предлог

В полския език няма меки съгласни , , , , . Вместо това те се заменят с „ź“, „ś“, „dź“, „ć“, „rz“. Граматическата позиция, в която се появяват редувания z - ź, s - ś, d-dź, t - ć, r - rz, и l - ł, е, на първо място, предлог единствено число на съществителните именас основа на твърда съгласна (с изключение на “k”, “g”, “ch”), която има окончание '-е : клас — w classie, театър — w teatrze, zeszyt — w zeszycieи т.н. Останалите твърди съгласни преди това окончание се заменят последователно с техните меки „двойки”: [b] - , [p] - , [w] - , [f] - [f], [m] - , [n] - [н]: mapa — на mapie, филм — относно филми, кино — w kinie(изключения - дом, син, тиганс окончание - " — u» : w domu).

Групи от съгласни могат да се редуват: masł o — masl e(sł - śl), pism o — piśm т.е(sm - śm’) и т.н., както и гласни [ -а] — [-е]: миа сто — w mie ście, ла с — w le sie, циа Ло — na cie le.

Съгласувани дефинициимъжки и среден род имат окончания в предлог -им , -аз съм , женски пол -ей .

в множествено числоокончания на съществителни имена - -ач , съгласувани определения - -ич , -ич .

Винителен падеж на съществителни, завършващи на -а, -и и съгласувани прилагателни от женски род

IN винителен падеж единствено числосъществителни имена от женски род с гласна, от мъжки род с гласна -Аи мъжки фамилии -Оимат край -ę . Изключение: пани — пания.

Съгласуваните дефиниции на женския род завършват с -ą . Изключение: та — tę.

Формите за винителен падеж отговарят на въпроси СЗО? ко?, т.е. в мъжки род, както и в руския език, е важно думата да принадлежи към одушевени или неодушевени съществителни:

• мама nową książkę;
• мама nowe czasopismo;
• мама нов текст;
• мама nowego lektora (kolegę).

Неударени елементи

Някои едносрични думи и елементи от думи не носят ударение и не засягат мястото му в предходната или следващата дума, въпреки че се произнасят заедно с нея. Неударени са:

• възвратни и едносрични лични местоимения: ‘zwali go, ‘daj mi to, 'знам защо:
• частици не, że(не се пише отделно, że- заедно): „дай не“., prze'czytajże.
• отрицание nieИ едносрични предлози (направи, u, z, над, wи т.н.), освен когато са последвани от едносрична дума: nie'mamy — 'ние мамо; не знам — 'ние знам; направи 'ниего — 'do niejи т.н.

Кардинални и поредни числа, обозначение на дата

Кардинални числа 1-20:

На полски, както и на руски, има родови форми на числителни Йеден — една — jedno, склонени като прилагателни и форми два(мъжки и среден род), дуи(женски пол).

В цифри 15, 19 „ę“ се произнася като [e].

Кардиналните числа отговарят на въпроса ile? , Например:

• Ile pan (-i) ma lat? (Ile masz lat?) — На колко години си (ти)?
• Mam 20 (dwadzieścia) лат. — Аз съм на 20 (двадесет) години.

Поредни номера 1-20:

Редните числителни отговарят на въпроса последователно ktory?(за разлика от руския език, където въпросът „ Който?»).:

• джаки? - duży, mały, dobry, zly, wysoki, niski, ładny...
• ktory? - pierwszy, ósmy, dwudziesty, ostatni, ten ...

Редните числа се променят по същия начин като прилагателните: по род, падеж и число: trzeci rząd, w siódmej klasie, w pierwszych dniach, do dwudziestego wiekuи така нататък.

С помощта на редни числа конструираме конструкции, посочващи дата(ден от месеца, година):

• Który to był rok?— 2005. (Dwa tysiące piąty).
• W którym to było roku?— W 2005. (W dwa tysiące piątym).
• Który (dzień) jest dziś?— Dziś jest 12.10. (dwunasty paż-dziemika).
• Którego będzie dyktando?— 12.10. (dwunastego paz-dziemika).

Конструкциите, съдържащи имена, също са подобни на руския език дни от седмицата и сезони:

• Dziś jest środa (czwartek). Майта зима, jesień- Именителен падеж;
• W środę (w czwartek) będzie deszcz- винителен падеж,
• зимата; jesienią- инструментален падеж.

На въпроса " Кога?„И на руски, и на полски можете да отговорите, като съпоставите едно събитие във времето с друго:

• преди войната — przed wojną;
• по време на войната- podczas (w czasie) wojny;
• след войната — ro wojnie.

Моля, обърнете внимание, че предлогът по използва се с предложния падеж ( при пристигане).

Имена на десетици и стотици (30-1000):

• 30 - trzydzieści / trzydziesty;
• 40 - czterdzieści / czterdziesty;
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
• 80 - osiemdziesiąt / осиемджиесяти;
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty;
• 100 - сто/сетен;
• 200 - dwieście;
• 300 - триста;
• 400 - czterysta;
• 500 — комплект;
• 600 - sześćset;
• 700 - siedemset;
• 800 - осиемсет;
• 900 — dziewięćset:
• 1000 - tysiąc.

Както вече беше отбелязано, редни числаимат форми за род, число и падеж. За разлика от руския език, флективният елемент в сложните числителни е не само единици, но и десетки:

• на 21 (двадесет и първи) етаж — na 21 (dwudziestym pierwszym) piętrze;
• 28 май (двадесет и осми) — 28 (dwudziestego ósmego)maja;
• 1945 (хиляда деветстотин четиридесет и пет) — 1945 г.

Най-добре е да научите чужд език, дори много подобен на родния, с носител на езика. В края на краищата, това е единственият начин да чуете правилното произношение и да свикнете с разговорната реч. Въпреки това не винаги е възможно да посещавате курсове или уроци, дори и да са безплатни. В този случай аудио курсът по полски език за самообучение е идеален за вас. Можете да слушате аудио уроци, без да прекъсвате обичайния си живот: в метрото, в колата, в кухнята, във фитнеса или на всяко друго удобно за вас място, когато имате свободна минута.

Избрахме за вас най-ефективните аудио уроци по полски език за самообучение, според опитни ученици. Можете да изтеглите аудио курсове по полски от нашия уебсайт напълно безплатно!

„Прост полски“ Плотникова О.В.

Най-популярен сред студентите е аудио курсът на О. В. Плотникова. "Прост полски." Курсът е предназначен за тези, които тепърва започват да учат езика. В допълнение към аудио уроците, курсът съдържа и текстови материали, които улесняват по-доброто усвояване на материалите. Ако решите да научите полски сами, тогава трябва да започнете с ръководството „Прост полски“.

„Полски от нулата“ Мочалова Т.С.

„Полски за всеки. Прочети. Слушам. Говори” Палянова Г.В., Палянова И.В., Борисевич Е.В.

Друг надежден курс е полски за всеки. Ръководството ще се превърне в незаменим помощник за тези, които тепърва започват да изучават основите на полския език. В допълнение към аудио уроците ще намерите текстове с различни нива на трудност. В края на всеки текст има полско-руски речник. С този курс не само ще научите разговорни умения, но и ще овладеете граматиката.

„Разговорен полски в диалози“ Ermola V.I.

„Ура!!! po polsku 1» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

За начално изучаване на полски език първата част от трилогията „Ура! по полску“. Авторите внимателно проучиха уроците, подбраха текстове и аудио файлове специално за начинаещи. Научете полски с аудио уроци „Ура! po polsku" можете да го направите сами у дома. Курсът включва учебник, учебна тетрадка със задачи и аудио уроци. Изтегляне на урок Изтеглете тетрадка Изтегляне на аудио

„Ура!!! po polsku 2» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

За по-опитните се предлага втората част от трилогията „Hurr!a po polsku”. Както и през първата година, на учениците се предлагат учебник, работна тетрадка и аудио уроци. Материалите са подбрани по такъв начин, че просто няма да скучаете! Помагалото е подходящо за самостоятелна работа.