Разговорен полски за начинаещи. Как научих полски (от нулата и сам)

Разбира се, уебсайтът е най-яркият представител на преподаването на полски za darmo. Но това не е единственото в интернет, посветено на полския език, и винаги съм за „повече е по-добре“. И затова ви предлагам да се запознаете с добри възможности за това как да научите полски в интернет безплатно.

Полски език: сайтове за безплатно обучение

1) Смятам, че сайтът Popolskupopolsce е най-добрият ресурс за систематично изучаване на ниво A1. Преглеждайки всичките му уроци, научих нещо, което някога съм мечтал да създам сам. Дай Господ и Аня да успея още повече.

Сайтът е прекрасен! Има всички звуци, чисти и добре записани, всички важни и необходими теми за първо ниво. Сайтът дава възможност да правите упражнения и да се тествате, без да изпращате тестове на никого, а да наблюдавате резултатите веднага. Ресурсът обяснява много добре граматиката на полския език, използвайки интерактивни дейности, картинки, бутони, пъзели и много други. О, това са може би най-добрите уроци по полски, които някога ще намерите онлайн! Сайтът и съответно целият материал е разделен на 16 блока, в които интересно се преплитат различни теми, които не е задължително да изучавате в един урок в курсове или с преподавател. Но винаги можете да пропуснете нещо или да се върнете към нещо, целият сайт е достъпен по всяко време, защото помните ли? е безплатно онлайн обучение на полски език, от нулата и основите.

В първата лекция тази симпатична азбука веднага привлича вниманието ви, сякаш е създадена специално за визуални учащи. А също и за слухови учащи, тъй като всички снимки, всяка буква могат да се кликнат, можете да чуете как буквата се чете правилно и как се нарича на полски какво е изобразено до нея.

Удобните и правилни тестове са огромен плюс на сайта. Можете да слушате, да изберете своя отговор, да се тествате, да си давате подсказки и да изчистите отговорите си и да опитате отново, без да презареждате страницата, за да го направите. И има много такива тестове, такива и подобни, където не е нужно да пишете нищо, просто изберете правилните отговори - здравейте на кинестетиците!

И в края на всеки урок има раздел, в който трябва честно да отговорите на поставените въпроси и ако имате всички „да“, тогава си спомняте лекцията перфектно.

Недостатъкът на сайта е, че е предназначен само за ниво А1.

НОВО!!! Най-накрая има книга! Което съм сигурен, че е просто страхотно! Можете да го закупите, цената също е добра!

2) Вторият сайт (не за удобство тук, а просто вторият, който ми дойде наум) сайт Polskijazyk.pl.

По мое мнение е много по-малко удобно от предишното. Първо, за да получите достъп до уроците, трябва да се регистрирате. Ако не искате да направите това, тогава няма да можете да научите. Самите уроци изглеждат като PowerPoint презентация, която заема само една трета от екрана, което означава, че две трети са само бели полета. И в тестовите задачи за уроци често трябва да напишете нещо. Освен това всички обяснения и задачи са написани на руски, украинският бутон не ми работи, полски вариант изобщо няма. За някои това е по-удобно, но за мен е по-добре веднага да се потопя в езика, вместо да продължавам да се сблъсквам с руския, който само ми пречи. Но самият материал е достоен, този сайт може да бъде още едно допълнение към вашето обучение. Ако някой си помисли, че съм някак си твърде хладнокръвен в описването на този ресурс, ще кажа следното: сайтът в момента няма никакви кликващи и озвучени материали, така че сайтът PolskiJazyk е поне по-добър по този начин. Но все пак първото ми харесва повече :) Опитайте и двете и решете сами.

3) Следващият добър ресурс е Mówić po polsku. За рускоговорящите недостатъкът може да е, че обясненията там са на английски (или немски), но ако вече сте повече или по-малко „напреднал потребител“, можете да обърнете внимание само на полски.

Харесва ми, че всичко тук е във видео или подкаст формат. Мечтая сам да започна да правя видеоклипове, така че тихо завиждам на тези, които вече го правят. Също така ми се струва, че навигацията тук е много удобна - сайтовете за безплатно изучаване на полски език не винаги се хвалят с това (защо да ходите далеч - сайтът също не може да се похвали с това).

Три усмихнати, позитивно настроени момичета в представеното двадесетминутно видео изнасят първия урок по изучаване на полски език. И започва, разбира се, с азбуката. Под формата на весел разговор и дори игра, те фокусират вниманието на публиката върху правилното произношение на някои сложни звуци, като се обръща особено внимание на мекотата и мелодичността.

Момичетата няма да ви тъпчат със сложни наречни фрази и сложни изречения. Тяхната задача е да дадат представа за прост говорим език, на който ще бъде възможно да се общува с интелигентен жител на Варшава и с обикновен полски селянин и с представител на католическото духовенство. Знанията, получени по време на този урок, определено ще бъдат полезни, но самият урок е доста интересен и забавен. Гледайте видеоклипа „Уроци по полски език за начинаещи“ с добро качество 720 HD. Всички материали от 2017 и 2018 г. се съдържат в Youtube.com и са достъпни на нашия уебсайт без регистрация.

Съвременните технологии предлагат на човек широки възможности за усъвършенстване и развитие в много области на живота. Образованието не е изключение. Днес са разработени огромен брой мобилни приложения, които ви позволяват да изучавате чужди езици в удобен формат и по всяко време. В нашия преглед ще говорим за няколко програми, които ще ви помогнат да научите и/или да подобрите своя полски.

За да подобрите уменията си по полски език, имате нужда не само от теория, но и от практика. Изтегляйте приложения, четете, слушайте правилна реч и, разбира се, говорете.

НЕМО

Безплатно приложение, което ви позволява да научите най-често срещаните полски конструкции и фрази. Всички думи се произнасят от носители на езика, така че едновременно се научавате да възприемате речта на ухо и да научите правилното произношение. За да оцените напредъка си, можете да записвате фрази в секцията „Студио за звукозапис“. Програмата е предназначена за начинаещи, така че можете да научите езика от нулата.

iTalk полски език

Програмата предлага да изучавате не само отделни думи, а цели фрази. Съгласете се, ученето на фрази е по-целесъобразно и удобно, по този начин връзките се запомнят по-добре, а също така ви помага да усетите езика, неговата структура и конструкция. Можете да записвате и анализирате напредъка си. Можете също така да правите тестове всеки ден и да работите върху грешките си.

FunEasyLearn

Удобно приложение, което работи без интернет връзка. Има три нива: начинаещи, средно напреднали и напреднали. Общо речникът съдържа повече от 6000 думи, които идват със снимки и транскрипция, а също така са озвучени от носители на езика. Всички думи са разделени на теми и по-малки подтеми. Можете да научите лексика чрез игри, което ще завладее особено децата. Програмата предлага и различни методи за запаметяване на материала, упражняването му и затвърдяването му.

Учим и играем. Полски безплатно

Отличен мобилен преподавател по полски за начинаещи. Приложението е по-скоро като игра с елементи на изучаване на фонетика и лексика. Всички думи, представени в програмата, се използват в ежедневието, така че ученикът незабавно научава правилното произношение, писане и слушане с разбиране на нов език. Приложението има визуална и аудио поддръжка. Тук също има тестове и текстове.

Duolingo

Популярно езиково приложение, което е добре проектирано и разбираемо. Това е пълен курс по полски език за начинаещи, съдържащ упражнения за запаметяване и развитие на уменията за писане. Единственият минус е, че интерфейсът е на английски. Въпреки това, основно ниво на английски е достатъчно, за да разберете материала. Но всъщност това ще ви помогне да научите два езика наведнъж: английски и полски.

Полски в 7 урока

Приложението ще ви помогне да научите основите на полския език от нулата за възможно най-кратко време. Курсът е много прост, логичен и добре структуриран. Включва аудио и видео материали с обяснения, интерактивни упражнения, тестове. Всички уроци, с изключение на видеоклиповете, вече са в програмата, така че не е необходима постоянна интернет връзка.

L-Lingo

L-Lingo е 65 урока по полски на основни теми (у дома, на летището, в магазина и т.н.). Това са думи и фрази, които са записани от носители на езика, а също така са ясни картини за запомняне на цели изрази. Част от съдържанието е платено.

Розетски камък

Ако искате да научите полски с пълно потапяне в езиковата среда, тогава това приложение е незаменимо. Предлага изучаване на език чрез асоцииране, повторение и комуникация. Тук няма нито една руска или английска дума, само полски фрази и конструкции. С всеки нов урок нивото на трудност се увеличава. Има платено съдържание.

Научете лесно полски

Безплатен полски разговорник, който ще ви помогне да научите основни думи бързо и лесно. Всички представени думи идват с оригиналното произношение. Речникът е лесен за запомняне с помощта на флаш карти. Можете да тествате знанията си чрез тестове и да печелите точки. Безплатната версия има 11 категории за учене: основен диалог, числа, поздрави и други.

Най-добре е да научите чужд език, дори много подобен на родния, с носител на езика. В края на краищата, това е единственият начин да чуете правилното произношение и да свикнете с разговорната реч. Въпреки това не винаги е възможно да посещавате курсове или уроци, дори и да са безплатни. В този случай аудио курсът по полски език за самообучение е идеален за вас. Можете да слушате аудио уроци, без да прекъсвате обичайния си живот: в метрото, в колата, в кухнята, във фитнеса или на всяко друго удобно за вас място, когато имате свободна минута.

Избрахме за вас най-ефективните аудио уроци по полски език за самообучение, според опитни ученици. Можете да изтеглите аудио курсове по полски от нашия уебсайт напълно безплатно!

„Прост полски“ Плотникова О.В.

Най-популярен сред студентите е аудио курсът на О. В. Плотникова. "Прост полски." Курсът е предназначен за тези, които тепърва започват да учат езика. В допълнение към аудио уроците, курсът съдържа и текстови материали, които улесняват по-доброто усвояване на материалите. Ако решите да научите полски сами, тогава трябва да започнете с ръководството „Прост полски“.

„Полски от нулата“ Мочалова Т.С.

„Полски за всеки. Прочети. Слушам. Говори” Палянова Г.В., Палянова И.В., Борисевич Е.В.

Друг надежден курс е полски за всеки. Наръчникът ще се превърне в незаменим помощник за тези, които тепърва започват да изучават основите на полския език. В допълнение към аудио уроците ще намерите текстове с различни нива на трудност. В края на всеки текст има полско-руски речник. С този курс не само ще научите разговорни умения, но и ще овладеете граматиката.

„Разговорен полски в диалози“ Ermola V.I.

„Ура!!! po polsku 1» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

За начално изучаване на полски език първата част от трилогията „Ура! по полску“. Авторите внимателно проучиха уроците, подбраха текстове и аудио файлове специално за начинаещи. Научете полски с аудио уроци „Ура! po polsku" можете да го направите сами у дома. Курсът включва учебник, учебна тетрадка със задачи и аудио уроци. Изтегляне на урок Изтеглете тетрадка Изтегляне на аудио

„Ура!!! po polsku 2» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

За по-опитните се предлага втората част от трилогията „Hurr!a po polsku”. Както и през първата година, на учениците се предлагат учебник, работна тетрадка и аудио уроци. Материалите са подбрани по такъв начин, че просто няма да скучаете! Помагалото е подходящо за самостоятелна работа.

Смятаме, че подобно заглавие не се нуждае от дълги уводи. Ако сте посетили този сайт, вероятно се интересувате и планирате да се преместите тук. И езикът е просто необходим за това. В тази статия ще се опитаме да систематизираме известни начини за изучаване на полски език, да предоставим полезни връзки и да добавим личен опит, ако е възможно.

Самоподготовка

Да приемем, че нямате пари или време да отидете на курсове или да посетите учител. Нека да видим какво можете да направите сами.

1. Учебници, учебни помагала

Вариант за тези, които не са мързеливи, могат да се съберат и да отделят време всеки ден, за да четат глави от учебниците и да правят упражнения. Лично аз „започнах“ с ръководство за самообучение от издателство AST. Не е лошо за начинаещи, продава се заедно с CD, на което са записани интересни диалози.

Има и отлична поредица от учебници, наречена „Polski, krok po kroku“. И учебниците се използват активно от моите приятели, които посещават езикови курсове.

Няма да изброявам други книги, тъй като на нашия уебсайт с всички необходими връзки за изтегляне. Моите приятели лингвисти препоръчват специално третата точка от там - стария, но много добър учебник на Василевска и Кароляк.

Между другото, имаме още една публикация, но там има още второстепенни материали.

2. Онлайн услуги

В интернет има много сайтове за изучаване на езици, включително полски. Лично аз препоръчвам качествен курс за начинаещи polskijazyk.pl. Всичко е безплатно, трябва само да се регистрирате. Поднасянето на материала е подобно на ръководство за самообучение, но след всяка теория има контролни тестове, включително и с аудио материали.

Те също препоръчаха ресурса Speakasap.com. Предлага 7 полски видео урока за начинаещи. Има и приложение за смартфони. И срещу допълнително заплащане можете да работите през цялата теория, докато общувате с учителя.

3. Приложения за смартфон

Всъщност тази точка можеше да бъде описана в „онлайн услуги“, но беше подчертана отделно. Почти всеки има смартфони, те винаги са в ръцете им или под ръка. Ето ви в транспорта, четете от скука Twitterили Във връзка с, но вместо това бихте могли да стартирате приложението и да тренирате своя полски!

На първо място, ще препоръчам безплатната програма Duolingo (има приложения за популярни платформи: iOS, Android и Windows Phone). Това е пълноценен курс за начинаещи, добре и ясно компилиран, с тестове за запаметяване и практика на писане. Единственият минус е основен английски, тоест ви учат на английски, все още няма руски. С познанията ми по английски на средно ниво това не е проблем - разбирам всичко.

Друго висококачествено приложение с аудио уроци и тестове е „Learn Polish“ от ATi Studios (iOS, Android). Но само малка част е достъпна там безплатно.

Книгите също са вариант. Няма да давам конкретни линкове какво точно да чета, всичко е индивидуално. Въпреки че, отново, моите приятели силно препоръчват да започнете с Хари Потър или Робинзон Крузо. Детските книги обикновено имат прост и разбираем език. Но според мен е по-добре да намерите онези книги, които преди сте чели на родния си език и които сте харесали толкова много, че не сте могли да ги оставите. Има шанс да не се взривите и на полски. Е, ще има и основа за разбирателство.

Бих искал веднага да отбележа, че е трудно да се намерят безплатни съвременни книги в полския интернет, той е по-„цивилизован“ за разлика от Runet, Baynet или Uanet. Затова препоръчвам да купувате книги; за това са достатъчни различни услуги, например Virtualo или Woblink.

Ако четете от телефона си, тогава има много добри приложения, предназначени специално за четене на чужди езици (превод с едно кликване). За Android препоръчвам – Reader-Translator, за iOS – Diglot.

Всички експерти в областта на изучаването на езици препоръчват активно да разширявате своя речников запас и да работите с речници. Ако срещнете непозната дума, запишете я, след което я повтаряйте, докато я научите. Отново, приложенията за смартфони ще бъдат много полезни за това, където можете да създавате карти с чужди думи. За iOS препоръчвам „Learn on the Go“, за Android – FlashWords.

5. Слушайте хората, говорете с тях

Има такъв метод като пасивно изучаване на език с потапяне. Да приемем, че вече сте пристигнали в Полша и не можете да избягате никъде. И това е чудесно, тъй като езиковата среда е най-добрият вариант! Слушайте какво казват хората и как го казват и ако е възможно, общувайте с тях. Нещо ще се получи дори от нулата, защото полският е език от славянската група, отчасти е подобен на руския и още повече подобен на украинския или беларуския.

Няма нужда да превключвате на английски или да питате по-опитни приятели, ако имате нужда например да се обадите и да си уговорите час при лекар, да говорите с директора на детска градина, да обясните нещо в салон за красота... Използвайте програми за превод (Yandex.Translator, например, по отношение на полски е много добър), подгответе текста предварително, разберете го, запомнете го. Не се срамувайте да говорите, дори ако видите, че другият човек се напряга да ви разбере. Във всеки случай няма да видите никаква негативност; поляците обикновено са учтиви и позитивни, те са доволни, че посетителите се опитват да научат техния език.

Учене с нечия помощ

Тук като правило няма много опции, те изискват повече пари и време. Но те също се различават по ефективност.

1. Групови курсове

Най-очевидният метод за изучаване на език. Курсовете са достъпни навсякъде, често са евтини или дори безплатни. Например в нашия град (Люблин) има две възможности за безплатни курсове (както за начинаещи, така и за опитни) от доброволчески организации и фондации. Обикновено започват от септември до ноември и не е толкова трудно да влезете, ако не дойдете в последния момент. Освен това има частни компании с езикови курсове, курсове в образователни институции.

Съпругът ми има много хора от ОНД на работа, те са намерили учител и редовно учат в офиса, плащат чрез вноска - това също е опция.

Ако все още не сте в Полша, тогава в големите градове на Русия/Украйна/Беларус вероятно също ще има полски училища. Ученето в група е интересно - слушаш колегите си и общуваш помежду си. Разбира се, този метод отнема време - трябва да пътувате някъде няколко пъти седмично. Но е малко вероятно да сте мързеливи (което се случва, когато учите сами); във всеки случай ще трябва да кажете и запомните нещо.

2. Преподавател лично или онлайн

Смята се, че индивидуалният учител е по-ефективен от груповите класове. В крайна сметка неговото време и внимание са посветени само на вас. Такива уроци отново предлагат езикови компании, а можете да намерите уроци и онлайн, в сайтовете за обяви например. Разбира се, че е по-скъпо.

Ако нямате възможност да пътувате до учителя или да го поканите лично вкъщи, интернет ще дойде на помощ. Най-лесното е да учиш по скайп. Отново такива учители могат да се търсят в големите сайтове за обяви (в Полша - olx.pl). Има и специални сайтове с указатели на преподаватели, например e-korepetycje.net или italki.com. Те предоставят информация за опита на учителя и публикуват рецензии на ученици. Сред преподавателите има носители на полски език и посетители от ОНД. Вторият вариант, разбира се, е по-евтин и може би доста оптимален за начало.

Освен това е възможно да общувате с носители на езика напълно безплатно! В интернет има сайтове, които ви позволяват да намерите събеседници на езика, който ви интересува. В замяна ще общувате с тях на родния си език – полза за всички! Препоръчвам ConversationExchange и HelloLingo (по-рано LiveMocha). Разбира се, там няма да срещнете професионален учител, но просто практикуването на езика е страхотно!

Е, това са всички съвети за изучаване на полски. Надявам се, че сте ги намерили за полезни! Вече не започнах да пиша всякакви банални неща като „спортувайте редовно“ и т.н. Основното в изучаването на език е желанието. Ако разберете защо имате нужда от това, успехът няма да ви накара да чакате. Има много методи за обучение и благодарение на развитието на интернет всички те вече са повече от достъпни. Изберете този, който ви подхожда, успех!