Научете говорим японски от нулата. Защо изучаването на японски е много по-лесно, отколкото си мислите

Много хора биха искали да научат японски, но не знаят откъде да започнат. Затова давам собствени инструкции въз основа на моя опит. Първо ще бъдат дадени кратки инструкции, даващи само имената на точките и минимум информация, а след това пълни инструкции.

Как да научите японски - кратки инструкции

1. Научете хирагана.
2. Научете катакана.
3. Активирайте японската клавиатура.
4. Гледайте аниме, японски филми или драми поне 20-40 часа (с руски субтитри).
5. Прочетете целия урок по граматика на тази връзка. Това е много прост и разбираем учебник, най-доброто ръководство за начинаещи, които изобщо не са запознати с японския език. Тази точка е най-важната.
6. Инсталирайте добавката Rikaichan - това е много добър речник, който ви позволява да посочите желаната дума на всеки уебсайт, самата добавка ще намери края на тази дума и ще даде нейния превод според речника и ще ви каже какво формата, в която е тази дума.
7. Започнете да използвате речници.
8. Научете канджи. 100-те най-популярни канджи ви позволяват да прочетете 39% от канджи в текста, 200 - 54%, 400 - 72%, 600 - 82%, 800 - 89%, 1000 - 93%, 1200 - 96%, 1400 - 98%, 1600 - 99%.
9. Гледайте още 50-100 часа аниме/филми/драми с руски субтитри (може да се направи паралелно с точки 5-8).
10. Този елемент е описан в пълните инструкции по-долу.

Пълни инструкции за изучаване на японски език

Въведение - японска писменост

Кога да използвате кана и кога да използвате йероглифи

1. Всички частици.
2. Всички части на думите, които се променят (а понякога и частите, които не се променят).
3. Някои думи.

1. Всички чужди думи.

1. Всички основни думи.

1. Научете хирагана

1. Ако добавите малки ゃ (ya), ゅ (yu), ょ (yo) към срички, завършващи на „i“, можете да създадете сричка, завършваща на ya/yu/yo. Например きゃ е „kya”, но きや е kiya, защото във втория случай や е голямо. Вашият таблет трябва да съдържа колони със срички, завършващи на i/yu/ё.
2. Ако добавите две пръчици, можете да озвучите съгласната, например か е ka, が е ga. Вашият знак трябва да съдържа линии, започващи с "g", "z", "d", "b", "p".
3. う (y) след "o" означава дълга гласна. Например думата ありがとう (arigatou) се чете като "arigato", където двоеточието показва дължината на гласната. При писане на латиница е позволено да се пише arigatō вместо arigatou (пръчката отгоре е макрон), но е по-добре да се пише arigatou. Когато пишете с руски букви, дължината не се показва и те просто се пишат "arigato".
4. aa, ii, uu, ee също са дълги гласни, например かわいい (kawaii) се чете като „ka-wa-i:”.
5. Можете да видите как се произнасят звуци в това видео.
   1. Сричките し (ши), しゃ (ша), しゅ (шу), しょ (шо) използват звука "меко ш". В руския език няма такъв звук. Тоест, правилно е да се каже не „ша“, а „шя“.
   2. Сричките じ (ji), じゃ (ja), じゅ (ju) じょ (jo) използват звука „меко zh”. В руския език няма такъв звук. Тоест, правилно е да се каже не „жа“, а „жа“. Примери: じゃない - jyanai, 大丈夫 - daijo:bu.
   3. В сричките ち (чи), ちゃ (ча), ちゅ (чу), ちょ (чо) звукът „ч” е по-мек, отколкото на руски. Тоест, правилно е да се каже не „ча“, а „ча“. Засега не е нужно да го опитвате, но в бъдеще, за да направите звука "ch" по-мек, обърнете внимание как това се случва с други звуци на руски език (например та-тя, на-ня, ка-кя).
   4. Звукът わ (wa) не е лабиодентален, а лабиолабиален. За да го произнесете, опитайте се да го произнесете възможно най-близо до обикновеното руско "ва", но пропускайки въздуха през пролуката между двете устни, а не между устната и зъбите.
   5. ざ、ず、ぜ、ぞ - в началото на думите е по-скоро като “dz”, в средата е по-скоро като “z”.
   6. じ、じゃ、じゅ、じょ - в началото на думите е по-скоро като “j”, в средата е по-скоро като “zh”.
   7. Други звуци, които се различават от руския, са "у" и "е", но нямам описание за тях. Мисля, че засега не е нужно да се занимавате с това; в бъдеще разбирането ще дойде от само себе си.
6. Малкото っ (цу) е сокуон, което показва удвояване на предходната съгласна, например ずっと - дзуто. При произношение, ако го разделите по сричка, тогава っ ще се отнася до сричката отпред: zu-tto. Има дори дума на японски, която започва със sokuon - って (tte).
7. ん преди "p", "b" и "m" се произнася "m".
8. Можете също да намерите общи правила за реда на ударите в раздела Общо ръководство, но има много изключения от правилата.

2. Научете катакана

1. Има неофициален маса за катакана, съставен лично от мен. Няма смисъл да изучавате катакана с помощта на нея; тази таблица може само да ви помогне да разберете как са съставени някои комбинации в катакана.
2. В катакана дългата гласна се обозначава с черта ー, например デート. Удвояването на съгласна също се използва с малък цу, но от катакана: ッ.

3. Активирайте японската клавиатура

1. В Windows японското оформление има вградено английско оформление, така че можете да деактивирате английското оформление. За да превключите между латински и кански, натиснете Alt+~ (Alt+Ё).
2. Ctrl+Caps Lock - хирагана.
3. Alt+Caps Lock - катакана.
4. F7 - преобразува въведената дума в катакана.
5. „x“ или „l“ пред необходимия знак ще направи знака малък.
6. В настройките можете също да го накарате да отпечата хирагана без латинската азбука, но за това трябва да имате японска клавиатура със знаци за хирагана върху нея и тъй като нямате такава, този метод няма да ви подхожда.
7. При телефони описаният по-горе метод все още ще работи за вас, тъй като телефоните имат сензорна клавиатура.
8. Възможни са и други комбинации.

4. Гледайте аниме, японски филми или драми поне 20–40 часа (с руски субтитри)

5. Прочетете целия урок по граматика на тази връзка

6. Инсталирайте добавката Rikaichan

7. Започнете да използвате речници

1. Yarxi - инсталиран на почти всички платформи, много мощен речник, но със сложен интерфейс. Има и онлайн версия.
2. Тези, които нямат възможност да инсталират Rikaichan, който има два японско-руски речника наведнъж, могат да използват онлайн версията на един от тях + там можете да го изтеглите изцяло.
3. Списъкът не е завършен.

8. Изучаване на канджи

• Ако нямате желание да учите, съветвам ви да научите 1 част от киоику канджи (80 броя) + 170 от най-популярните канджи (общо 250 канджи). Това ще ви позволи да прочетете 58% от всички канджи в текста! (непрочетени 42%).
• Ако има желание, но не много голямо, тогава 1 част и 420 от най-популярните (общо 500) - това ще ви позволи да прочетете 77% от канджи в текста (23% не могат да бъдат прочетени).
• Ако има силно желание, тогава 1 част и 920 от най-популярните (общо 1000) - това ще ви позволи да прочетете 93% от канджи в текста (7% не могат да бъдат прочетени), а 2000 канджи ще ви позволят да прочета всичко.

9. Гледайте още 50-100 часа аниме/филми/драми с руски субтитри

10. Последна точка

1. Можете да го използвате, за да разширите речника си.
2. Можете да потърсите други учебници по граматика. Мисля, че след като завършите предишните точки, този въпрос вече няма да изглежда толкова труден за вас. Лично аз все още не съм стигнал дотук, така че не мога да препоръчам конкретен учебник. Инструкциите ще бъдат актуализирани. Не учете от "Minna no Hihongo" - този учебник е предназначен за учене с учител, а не самостоятелно.
3. Можете да четете манга на чист японски. Има манга, която има четене на хирагана над героите, т.е. за да прочетете такава манга, не е необходимо да знаете всички канджи. Когато четете манга, никой не ви бърза; ако не знаете някои думи, можете да ги потърсите в речника.
4. Можете да гледате аниме БЕЗ субтитри. В предишните параграфи посъветвах да гледате със субтитри, защото току-що сте се запознали с японския език и без тях е невъзможно да разберете нищо, но с течение на времето субтитрите, напротив, започват да се намесват - вместо да слушате японски реч, глупаво приемате смисъла от текст на екрана, без да научите езика.
5. Започнете да общувате с японци. Помолете ги да коригират грешките ви.
6. Започнете да четете леки романи.

Обратна връзка

Разбира се, изучаването на японски от нулата не се случва с щракане на пръсти и трябва да му отделите много време - както на всеки друг чужд език. Но въпреки че не може да се научи само чрез гледане на аниме, е по-лесно да се научи, отколкото изглежда на пръв поглед. Защо това е така, а не иначе и как да научите японски стъпка по стъпка - ние ви казваме за начинаещи.

Какво прави японския език лесен за изучаване?

Време е да разсеем няколко мита за японския език и да докажем, че изучаването му може да бъде доста лесно в много аспекти. Например:

Изучаването на канджи стана много по-лесно

Това, което най-много плаши хората, когато учат японски, са канджи или китайските йероглифи, използвани в японската писменост. Сега обаче те могат да се научат много по-бързо благодарение на развитието на технологиите и появата на смартфони и специални приложения. След като научите romaji - редът на романизация на японските срички - можете да потърсите канджи в интернет, онлайн речник и да ги въведете на компютъра си с помощта на подсказки.

Японската писменост не е само йероглифи

В допълнение към китайските йероглифи, всеки от които може да означава отделна дума, японският има още две писмени системи, тоест две азбуки - хирагана и катакана. Те са символи, с които се изписват отделни срички и думи. В този случай повечето думи с не-японски произход са написани с катакана, а японските думи, за които няма канджи, са написани с хирагана. Много по-лесно се запомнят, а в последствие и разграничават в текста, четат и пишат.

Много заемки от английски

Добри новини за тези, които учат английски: думите, заети от него, съставляват доста голяма група от японския речник. Например съпруга („съпруга“) на японски се трансформира в waifu, новини („новини“) - в nyuusu и т.н. Разбира се, на японски тези думи се произнасят малко по-различно, отколкото на английски, но техният фонетичен модел е много подобен. След като научите правилата на японското произношение на чужди думи, ще забележите английските заеми без много затруднения.

Лесно произношение

И тъй като говорим за произношение, на японски е доста просто. Всъщност той съдържа само 5 гласни и 14 съгласни. Много звуци дори практически съвпадат със звуците в по-познатия английски, например konnichiwa може да се преведе в английска транскрипция като . По-лесно е да научите произношението на японски, защото няма дифтонги - комбинация от два гласни звука (като [əʊ] в английската дума tone или немската дума Reich) или комбинация от съгласни (като думата "здравей" или думата angsts) . Освен това, за разлика от много други източноазиатски езици като китайски, тайландски и виетнамски, японският е нетонален език.

Род на съществителното? Не чух!

Френският, италианският и други романски езици се усложняват от наличието на два или дори три рода съществителни - мъжки, женски и среден род. Но когато се опитвате да научите японски, изобщо няма да се налага да се измъчвате с тъпчене с форми на съществителни.

Сричките се произнасят само по един начин

Нека отново сравним японски с английски, където една и съща комбинация от звуци може да се различава в произношението в различни случаи, например: apple, vary, able, където звукът [a] в различни срички се произнася съответно като [æ], , . Изучаването на японски е много по-лесно в това отношение, тъй като всичките му 45 основни срички се четат само по един начин и по никакъв друг начин.

Как бързо да научите японски - съвети за начинаещи

Ако все още не знаете как да научите японски или по-скоро откъде да започнете да го учите, тогава обърнете внимание на следните инструкции. В него описахме накратко основните стъпки, които ще помогнат на начинаещите ученици, които искат да научат езика сами, да структурират получената информация и да организират учебния процес.

• Трябва да започнете с писане, а именно сричковата азбука, която споменахме по-горе - хирагана и катакана. Ето как изглеждат:

Най-ефективният начин да научите тези ABC е чрез постоянно повтаряне, както правехме в училище с таблиците за умножение. Научете правописа, произношението и ромаджи за всяка азбука едновременно.

• Изберете учебник по японски, който да следвате. Това е учебникът, който ще ви помогне не само произволно да научите думи и фрази, но и да придобиете адекватно разбиране за структурата на езика, да научите най-разпространената лексика, да овладеете граматиката и други правила.

Опитайте се да намерите пълен учебник по японски език: заедно с работна тетрадка, задачи, отговори на тестове и аудио файлове, които ще ви помогнат да практикувате произношението и слушането с разбиране. Такъв учебник може да бъде Minna no Nihongo – един от най-добрите учебници, който ще ви помогне да овладеете японски език за начинаещи.

• След това трябва да научите канджи. Няма да можете просто да запомните йероглифи, така че ще трябва да намерите добра литература, която ще ви помогне да разберете принципа на тяхното формиране и ще ви даде цветни примери - без контекст не можете да направите нищо. Започнете с изучаване на графеми - това са съставните части на йероглифите, „тухлите“, които изграждат всеки от тях. Научете ги и запомнянето на канджи ще бъде много по-лесно.

Препоръчваме да вземете „1000 йероглифи в афоризми, пословици и поговорки“, „Японско-руски образователен речник на йероглифите“, „Пътят на птицата без опашка“ от A.I. Талышханова, „Японски за душата. Канди есета” от А.М. Воордова. За тези, които знаят английски, е подходяща и книгата на Джеймс У. Хейсиг „Remembering the Kanji” в 3 тома.

• Продължавайки да изучавате канджи с нов речник и да укрепвате граматиката си, започнете да гледате аниме, филми със субтитри - първо гледайте на руски, а след това на японски. Четете на японски: можете да започнете с детска манга, която използва прости фрази и снимки, и след това да преминете към по-сложни. Когато знанията ви позволяват, преминете към японски вестници и книги. Научете повече за мангата, с която можете да научите японски от видеото:

• И, разбира се, опитайте се да намерите японски събеседник. Ако няма такива във вашия град и не можете да отидете в Япония, използвайте социалните мрежи за изучаване на чужди езици, мобилни приложения, Skype и т.н. - има много възможности.

Надяваме се, че това ръководство е отговорило на въпроса откъде да започнете да изучавате японски и е опростило разбирането ви за него. Желаем ви успех в обучението!

Вземете го за себе си и кажете на приятелите си!

Прочетете също на нашия уебсайт:

Покажи повече

Учениците от различни краища на света, макар и различни, все пак си приличат повече, отколкото си мислят! Това показа в свой фотопроект холандският фотограф Хени Бугерт, който пътува и снима млади хора в студентските общежития. Какъв е животът на студентите от различни страни? Нека да разгледаме!

Безплатните онлайн уроци по японски език на нашия уебсайт са структурирани последователно: от ниво за начинаещи (N5) до ниво за напреднали (N2, N1). Структурата е базирана на нивата на международния изпит по японски език Noreku Shiken (JLPT). Ако ти новак, тогава не се колебайте да отидете на раздел N5 в първия урок и след това следвайте номерацията на уроците в нашия урок по японски език. Word Trainer и Reference Material са чудесни за запомняне на нови японски думи. Като цяло условната връзка към нивата на Нореку Шикен е много удобна и практична: първо,Учите езика систематично и постепенно (от прост до напреднал); Второ, Вие ясно разбирате на какво ниво отговаря вашата текуща езикова грамотност и накъде трябва да продължите. Разбира се, всеки език е жив организъм. Следователно уроците са препоръчителен обемграматика, лексика и йероглифи. Изпитните нива са своеобразен ориентир, свързваща нишка в последователното изучаване и познаване на удивителния японски език. Приятно учене! И помнете основното: Важно е да подобрявате езика си всеки ден, по малко. Това е ключът към успешното обучение.
©

Учене на японски

Как да научим японски? Този въпрос си задават всички, които са решили да тръгнат на интересно пътешествие, за да научат японски език. Около 140 милиона души говорят японски, а в онлайн пространството на световната мрежа японският е на четвърто място в света по брой потребители.

Ако Вашите цели, мечти, стремежи, интереси, планове и дейности са свързани с Япония, изучаването на японски е от съществено значение. Познаването на японски език ще ви даде огромни предимства в Страната на изгряващото слънце и ще отвори нови възможности за по-нататъшен растеж и движение.

Откъде да започна да уча? Кой е най-добрият начин да научите японски?Тази статия е създадена специално, за да отговори на тези въпроси. Така че, нека се опитаме да бъдем кратки и конкретни:

1) Учител.
Няма нужда да преоткривате колелото. Изучаването на език е трудоемък процес. Затова препоръчваме да изучавате японски в началните етапи не сами, а с учител. Ако сте в Русия, тогава с рускоговорящ. Добрият учител ще ви научи на произношение и как да пишете правилно японската азбука и йероглифи, и най-важното, ще може да обясни в нюанси граматическите тънкости и особености на японския език. Това е изключително важно и отговорно. Защото по-нататъшният ви напредък в изучаването на японски език зависи от поставената основа.

Ученето с учител по японски също е страхотно, но е препоръчително, когато вече сте усвоили добре основната граматика и можете съзнателно да разберете и усвоите това, което учителят по японски ще ви обясни на японски. Ще ви кажа от лична практика, на първите етапи учих с учител по руски, след това с учител по японски, а след това сам.

2) Учебник.Това е друг важен и отговорен момент. Нашата препоръка е Minna no nihongo („Японски за всеки“) - това е много добър японски учебник, който просто няма аналог в началните етапи на обучение. Изчерпателният пакет от всички учебници Minna no nihongo предоставя отличен материал за цялостно изучаване на японски език. Minna no nihongo обхваща всички нюанси на японския език: лексика, граматика, йероглифи, четене на текстове. Учебникът е допълнен с голям обем аудио и видео файлове и тренировъчни упражнения. Minna no nihongo има за цел да развие комуникационни умения. Minna no nihongo се използва от японците, когато преподават чужденци в езикови училища. Днес Minna no nihongo е може би най-добрият учебник за изучаване на японски. Според нас единственият му недостатък е липсата на руски текстове (за обратен превод). Но това лесно може да бъде компенсирано от компетентен учител като допълнителен отделен материал. Разбира се, можете да използвате други учебници в обучението си като допълнителни. Но според нас просто няма по-универсален учебник за началния етап, който да не е претрупан с научна лингвистична терминология. Minna no nihongo от първите й уроци учи ви да мислите на японски, разбират на практика структурата на японската реч, японския език и особеностите на японската култура и етикет.

3) Допълнителни материали и обучение.Намерили сте си учител или сте се записали в езикова гимназия, закупили сте добър учебник и вече сте започнали да учите. Важно е да запомните: учебникът е основата. Освен това не е гумен и просто не може да побере абсолютно всичко.

Ето защо е важно да имате допълнителни медийни ресурси в списъка си, където можете да се потопите допълнително в японския език, поне всеки ден. В края на краищата, заобикалянето на японския език също изглежда много важно в учебния процес. Колкото повече от него има около вас, толкова по-бързо ще възникне психическото му приемане, толкова по-бърза ще бъде комуникацията. Допълнителното обучение по японски език включва възможността да научите нещо ново (извън учебника), да затвърдите наученото, да прочетете допълнително нови текстове, да видите реални примери на говорим език и т.н. И нашият ресурс уебсайт– също е предназначен да реши точно този проблем вместо вас. Всички материали, които планираме да публикуваме на сайта, са БЕЗПЛАТНИ и само за лична употреба.

На нашия уебсайт ви предоставяме възможност да научите японски език безплатно. Всички материали в сайта са оригинални, написани от практикуващ учител по японски език. Материалите на сайта ще бъдат полезни и добро допълнение към системното ви изучаване на японски език по учебник. Учебникът предоставя висококачествена рамка, нашата задача е да го „оцветим“, да ви предоставим повече примери по конкретна тема, да говорим за интересна и полезна лексика, разговорни изрази, граматически нюанси и просто да станем добър помощник в изучаването на Японски език. Така че нека бъдем приятели! 友だちになりましょう。

В близко бъдеще сайтът ще бъде допълнен с блокове със съдържание за изучаване на японски онлайн. Безплатният японски в този формат е истински. Вашата системна основа, рамка е учебник. Вашият най-бърз напредък в изучаването на японски език се крие в изучаването на допълнителни материали, които един учебник просто не може да покрие и в постоянното обграждане на японския език, поне малко, но всеки ден. Надяваме се, че нашият уебсайт ще ви помогне с това.

И накрая, нашият първи Съвет за изучаване на японски:
Систематичността и последователността са важни при изучаването на японски език. И е важно да не нарушавате това. Това е. Ако направите следващата крачка напред или започнете да усвоявате следващата тема, това априори трябва да означава за вас, че всичко, през което сте преминали преди, ви е абсолютно ясно и няма въпроси. Успех с обучението!))

© С уважение, Диана Юменохикари

Поздрави приятели, Игор Коротков е с вас. Вие сте на сайта на сайта

Когато за първи път си помислите да започнете да учите японски, най-често хората започват да търсят в Гугъл нещо подобно: " Урок по японски език за начинаещи" или " Най-добрият урок по японски език".

Ако смятате, че купете урок- добра идея, тогава искам те разстрои. Преподавателите на уроци ще ви уверят, че ще научите японски за 10-15-30 дни. Но какъвто и урок да изберете, ще има много обща и разпръсната информация и още повече няма да се говори за някакви 10-15-30 дни. :(

За да не губите време и пари, предлагам веднага да обърнете внимание Учебници по японски език.

Говорих за някои от тях, но времето се променя, а някои учебници, за съжаление, не. Но за щастие идват нови достойни учебници, които също ще обсъдим днес.

Например, точно от списъка можете безопасно задраскайте учебника на Головнин .

Този урок остарелиотдавна, но доскоро се надявах, че ще има нови издания с достойни актуализации.

Стругова и Шефтелевич. Четем, пишем, говорим японски.

моя най-любимият учебник по руски език“Ние четем, пишем, говорим японски” на Стругова и Шефтелевич все още е актуална.

След като завършите Глава 1 и сте се подготвили малко в специализирана литература, можете спокойно да вземете N5, а след като завършите Глава 2 - N4. Тези. тези 2 учебника са почти готови покриват основата на японския език.

Всичко е добре структурирано и подредено. Няма да изброявам всички предимства, просто ще кажа, че е добро.

В това видео искам да се съсредоточа върху недостатъците на учебниците, за да знаете предварително за слабите места на даден учебник. защото V Всички учебници, които ще изброим по-долу, са отлични, само със собствените си недостатъци.

Този учебник, както всички ръководства на руски език, е малко беден по отношение на речника, има някои остарели думи, например: ビデオカセット.

2017 г. е и всички говорят за видеокасети и денди конзоли. Това е малко странно, защото... учебник постоянно преиздаван. За щастие няма много такива думи, но все пак.

Такива думи могат лесно да бъдат заменени със съвременни аналози, без да се променя същността. Това се прави за 2 минути без преувеличение, не знам защо още не е направено и дали принципно ще стане. Жалко за толкова хубав учебник.

Абсолютно същото важи и за Учебник на Нечаева. Тези 2 учебника (на Стругов и Нечаев) са много грамотно съставени, но това беше актуално по времето, когато е създаден учебникът, а сега бих искал по-оживен речник и повече ситуации от реалния живот, а не диалози като: „Да яздим Дъмбо слон?" (както пише в Стругова) или „Слушаш ли касети в час?“ (в Nechaeva и Strugova) Защо такива оферти за начинаещ? не разбирам!

Освен това много текстове и лексика в тези учебници се въртят около темата за ученето, което също е малко странно, защото... Не всеки учи японски, за да каже изречения като „Уча японски от 9 сутринта до 17 часа“. Но все пак всички тези недостатъци се покриват от много силната основа, която е представена там.

Въпреки недостатъците, които има всеки учебник, аз ги харесвам повече от еднакви Мина-но-нихонго, който е компилиран за чужденци по малко средностатистически начин с малко още по-ненужна лексика и понякога странни изрази.

В нашите учебници виждаме преводи, аналогии и обяснения именно за нашето разбиране. Разбира се, обясненията, особено при оран, са доста трудни, но за щастие са пълни с примери, така че по принцип е възможно да се разбере.

Всъщност сега преминаваме към учебниците по японски. Още в първото видео се ограничих само до рускоезичната база данни, но този път ще се докоснем и до учебници с английски превод, като по този начин кръгът ни на избор значително се разширява и не се ограничава само до рускоезичната версия Мина-но-нихонго.

Всъщност около минна-но-нихонгомнението ми не се е променило и както казах още в първото видео - учебникът е претоварен, има много ненужни неща.

НО! Ако живеете в Япония и трябва да говорите тук и сега, тогава ще пасне идеално. Това е класика!

Освен minna-no-nihongoима още 2 учебника, които определено трябва да бъдат препоръчани - това са Опитайте и Dekiru nihongo.

Да чуем за тези учебници.

Аз: --- Какви учебници препоръчвате?

Вземете: --- Препоръчвам 3 учебника: Minna no Nihongo (みんなの日本語), Try (トライ) и Dekiru Nihongo (できるにほんご).

Мисля, че в Русия най-популярен е Minna-no-nihongo, но добрите страни на този учебник... . Хм…. Кои са интересни?...

Аз: --- Има ли слаби места?

Вземете: --- Да, разбира се. Ако използвате само него, тогава е малко... . Тъй като този учебник е за тези, които работят в Япония, тогава ако живеете и работите в Япония, тогава този учебник ще работи много добре, но има много малко изрази за ежедневието. Има много полезни изрази за работа, но ако използвате само това, мисля, че няма да е достатъчно.

Вземете: --- А кансайският диалект в учебника?..

Вземете: --- Ааа, да! За мен, като човек от Канто (регионът, в който се намират Токио и други префектури), понякога срещам много странни изрази.

защото този учебник е направен от учители от Кансай (Кансай е Осака, Киото, Нара и т.н.), тогава за мен подобни изрази са малко... Но не бих се притеснявал толкова много за това. Ако го изучавате с учител, тогава всичко ще бъде наред!

Аз: --- Ами ако го изучаваш сам?

Вземете: --- Е, ако учите сами, тогава можете да запомните такива странни изрази. В крайна сметка можете да запомните по този начин и след това да помолите японците да го коригират (ако е необходимо).

Вземете: --- Тогава... Опитайте учебника. Това е нов японски учебник и няма остарели изрази.

Освен това има много изрази, които се използват в ежедневието. След това... има доста добро обяснение на граматиката. Този учебник се ръководи от граматика, така че всичко е ясно обяснено там.

В учебника Try има много малко упражнения и само поради това само Try не е достатъчно за пълноценно изучаване на японски. Този учебник може да се използва не само за подготовка за Norek Shiken, но и като просто изучаване на японски език. Но определено трябва да намерите някои упражнения за него (тъй като има много малко от тях там).

Аз: --- Благодаря!

Вземете: --- Следва урокът за Dekiru Nihongo (できるにほんご). Тук всичко е обратното, за разлика от Try, има много малко граматика и може да е трудно за разбиране, но вместо това има много сцени от реалния живот, например: „Кой е най-добрият отговор тук?“ и т.н.

Dekiru Nihongo е учебник, който е пълен с добри упражнения. Може да не е подходящо за подготовка за Nihongo Norek Shiken, но за реалния живот ще е перфектно! Например разговор с приятели, ходене до магазин или ресторант и т.н.

Аз: --- Благодаря!

Аз: --- Имате ли мнение за учебниците по руски език?

Вземете: --- Никога не съм ги използвал, така че нямам мнение. Но когато видях няколко учебника, първото впечатление, което останах за тях беше, че има много грешки (от различни видове). Тогава бях объркан от японския шрифт. Малко странно...някакво китайско или нещо такова...Неестествено за японците.

Странен шрифт... Но за начинаещи са подходящи.

Аз: --- Ами ако научиш японски сам?

Вземете: --- Ако сами, тогава мисля, че е Minna-no-nihongo. Има и руски език. И има много упражнения. Ако учиш сам, тогава учебник No1 - Minna-no-nihongo!

Аз: --- Благодаря!

Аз: --- Какви учебници препоръчвате, когато се подготвяте за Nihongo Noreku Shiken?

Вземете: --- Бих посъветвал...

И това ще разберете в следващия брой. ;)

И така, от този разговор научихме, че има толкова прекрасни учебници като Опитай, Декиру Нихонгои познат на всички Мина-но-нихонго.

Но както вече разбирате, няма идеален учебник или ръководство за самообучение за японски език, но можете да вземете нещо като основа и да го комбинирате с други учебници.

Сега ще ви кажа как действаме аз и моите ученици, а вие лично преценете какво ви е удобно. Между другото, ако вече сте решили, напишете в коментарите кои учебници ще използвате или кои вече използвате? Много интересно четиво.

Все още вземам за основа учебника на Стругов и Шефтелевич: „Четем, пишем, говорим японски“, т.к. Мисля, че базата там е просто чудесна, с изключение на някои грешки, които променяме с напредването на обучението, като въвеждаме по-живи „некнижни“ изрази и допълваме речника.

Също така, в допълнение, ние вземаме някои точки от учебниците ОпитвамИ Декиру Нихонгои моменти от Генки учебник, защото има и добри „живи” изрази, които идеално допълват Стругова.

Сега позволете ми да изразя личното си мнение за някои от учебниците, за които Сузуки-сенсей говори по-рано.

Опитайте и Декиру Нихонго

Напълно съм съгласен с него Опитайте и Декиру Нигонго- просто отлични учебници с техните недостатъци, които вече бяха споменати, няма да повтарям.

Само това ще кажа Опитайте и Декиру Нигонгоможе да се препоръча в допълнение към самообучението, т.к и тук и там има скриптове с отговори.

Но те трябва да се приемат като допълнение, а не като основа, т.е. Трябва вече да знаете японската азбука хирагана и катакана, както и да имате известна граматика и речник. Между другото, съветвам ви да го гледате, за да навлезете бързо в японския без много приплъзване.

За да обобщим, имаме 2 комплекта учебници.

Suzuki Sensei има това:

Minna no Nihongo (база), Try и Dekiru Nihongo.

Имам това:

Стругова и Шефтелевич (основа), Три (екстра), Декиру Нихонго (екстра).

Трудно е да се каже кой точно учебник да изберете, защото абсолютно всички учебници имат силни и слаби страни, но аз бих съветват да се започне със Стругова и Шефтелевич или Нечаева, и тогава постепенноприемам добавяне на по-модерни японски учебници,които са пълни с „живи“ изрази и реални ситуации, като Dekiru Nigongo и Try.

От всичко казано дотук можем да заключим, че никога не трябва да взимате книги за самообучение, а само учебници!

И е препоръчително да вземете не само един учебник, а няколко, защото... всеки има своите силни и слаби страни.

Моля, напишете в коментарите какви учебници използвате, какви плюсове и минуси виждате в тях и какво мислите за учебниците, които препоръчахме? И ако тепърва решавате да изберете, запишете кой сте решили да изберете.

Това е всичко за днес. Ако искате да анализираме подробно всеки от посочените учебници и да изброим силните и слабите страни, напишете за това в коментарите и го харесайте.

За да сте в крак с новите статии и новините за проектите като цяло, препоръчвам също да се абонирате за нашите групи в социалните медии. мрежи (всички връзки към социалните мрежи са в долната част на страницата на сайта), т.к там винаги давам връзки към нови статии.

Ще се видим в следващото видео, приятели!

Японският е един от най-старите и най-сложните езици в света. Неговият състав и структура са фундаментално различни от европейските езици и от руския. Поради особеностите на писането, разбира се, няма да е възможно да го научите за един месец - най-вероятно ще отнеме поне година и половина. Има няколко препоръки, които ще направят учебния процес по-ефективен и ефикасен.

Характеристики на японския език

Йероглифните езици са трудни, тъй като говоримият език и писането трябва да се изучават отделно. А в японския език има цели три писмени системи. Две от тях - хирагана и катакана - са сричкови азбуки. Хирагана се използва за предаване на граматически връзки между думите, а катакана е необходима за писане на чужди и заети думи. За да се посочи основата на думата, се използва канджи - йероглифи, преминали в японския език от китайски. Ако сте забравили кой знак представлява думата, от която се нуждаете, можете също да използвате хирагана.

Редът на думите в японските изречения не е особено труден. Просто трябва да запомните, че предикатът винаги се поставя в края на изречението, а определението - преди определеното. Темата понякога се пропуска, ако от контекста става ясно за кого или какво говорим.

Когато изучавате японски, не е нужно да запаметявате всички видове словоформи - те не се променят според лица, полове и числа. Формата за множествено число се обозначава с частица, която се добавя в края на думата. В японския също няма форма за бъдеще време.

И още една особеност - три степени на учтивост в разговора:

• Нормална приятелска комуникация, на първо име.
• Реч за официални поводи, на „ти“.
• Уважителна реч.

Що се отнася до фонетиката, звуците на японската реч са подобни на руските с някои нюанси. От всичко казано по-горе става ясно, че най-трудното нещо при изучаването на японски е писането.

Методи на изследване

Можете да научите японски по различни начини: самостоятелно, в групови уроци или индивидуално с учител. Изборът е личен въпрос на всеки, защото най-важното при изучаването на език е мотивацията. Ако е така, всеки от тези методи ще даде резултат.

Групови занимания

Във всеки голям град можете да намерите езиков център или училище, което предлага изучаване на японски от нулата в група. Учителите в такива центрове обикновено не само владеят перфектно езика, но и притежават ефективни техники за запаметяване на думи. Добрите специалисти са в състояние да направят учебния процес ярък и интересен. Но трябва да запомните, че ако искате бързо да научите език, освен да посещавате уроци, трябва да тъпчете йероглифи у дома и да ги записвате, да правите упражнения и да произнасяте фрази и думи.

Недостатъкът на такива часове е, че нивото на владеене на езика сред учениците в група винаги е различно, както и скоростта на усвояване. И дори да се окажете по-способен от другите, ще трябва да се адаптирате към тях.

Индивидуално обучение

За разлика от груповите класове, частните уроци ви позволяват да учите със собствено темпо. Учителят ще се адаптира само към вас. Честотата на часовете също може да се коригира в зависимост от вашите нужди. Тази опция би била идеална, ако не беше високата цена на индивидуалните уроци.

Самоподготовка

Този метод е добър, защото не е нужно да плащате на никого и графикът на класа ще зависи само от вашите собствени желания. Но трябва да имате предвид, че когато изучавате език сами, е много лесно да се отпуснете и процесът на овладяване може да отнеме време.

Намирането на добър учебник е много важно. Добри отзиви получават учебниците „Четене, писане и говорене на японски“ от Е.В. Стругова и Н.С. Шефтелевич и „Японски за начинаещи” от Л.Т. Нечаев. Те имат недостатък - речников запас, който не отговаря на нуждите на съвременния живот. Следователно изразите и фразите могат да бъдат взети от други учебници, например от японските издания на Genky или Try, където има много оживени диалози.

Първата стъпка е да научите сричковата азбука, която включва 146 срички, след което да преминете към изучаване на йероглифи и граматика. За да общувате свободно на японски, трябва да знаете около 2000 йероглифни знака. Много е трудно да запомните такова число, толкова много учители учат да използват образно мислене за това.

Изучаването на език е дълъг процес и е важно да се гарантира, че той няма да стане скучен и досаден, а в същото време ще остане ефективен. Следните препоръки ще помогнат за това:

1. Трябва да спортувате всеки ден! Езиците с йероглифно писане се забравят много бързо, така че не трябва да правите почивки.
2. Дейностите могат да бъдат разнообразни. Например, сутрин пишем йероглифи в тетрадка, следобед гледаме филм на японски със субтитри или слушаме японска музика, вечер се опитваме да четем новини на японски уебсайтове. Всички средства са добри за изучаване на език.
3. Създадени са много приложения за собствениците на смартфони, които им позволяват да овладеят езика игриво. Те включват йероглифи, слушане, контрол на произношението и диалози. Този метод е добър за тези, които нямат време да научат езика, тъй като отнема само 5 минути на ден. Основното нещо е редовността.
4. За да запомните йероглифи, има приложения, които ви позволяват да изтегляте тестета флаш карти. Например, гледайки карти всеки ден в приложението Ankidroid, ние отбелязваме степента на запомняне на всеки йероглиф, а самата програма регулира честотата, с която се възпроизвеждат на екрана.
5. Трябва да научите думите не отделно, а като част от изрази или изречения. Ако направите няколко фрази с всяка дума, тя ще се запомни по-лесно.
6. Просто е страхотно, ако имате възможност да общувате с носител на езика, ако не лично, то поне чрез Skype. Това ще ви позволи да развиете спонтанност и да консолидирате придобитите знания. Най-добрият вариант е да живеете в страната на езика, който изучавате.

Научаването на японски е трудно, но напълно възможно. За успешно обучение са необходими два основни компонента - мощна мотивация и желязна дисциплина. Има много начини да научите език и най-добри резултати могат да бъдат постигнати чрез комбинирането на всички тях.