Žinomos santrumpos ir santrumpos. Santrumpos: išsamiausias santrumpų sąrašas

Sedugina Svetlana

5 klasė „A“, MBOU vidurinė mokykla Nr. 124, Samara

Gorbunova Galina Timofejevna

mokslinis patarėjas,aukščiausios kategorijos mokytojas, rusų kalbos ir literatūros mokytojas, MBOU 124 vidurinė mokykla, Samara

Įvadas

Siekdami sutaupyti laiko bendraudami ar rašydami, naudojame gerai žinomas frazių ar žodžių santrumpas.

Frazių santrumpos – tai neesminių kalbos dalių praleidimas, neprarandant pagrindinės frazės reikšmės (pagalbiniai veiksmažodžiai, atskiros kalbos dalelės ir kt.). Žodžių santrumpos yra atskirų raidžių ir skiemenų praleidimas žodyje, o kartais ir reikšmingos žodžio dalies, išskyrus atskiras raides, pašalinimas.

Kasmet rusų kalboje atsiranda vis daugiau naujų sudėtinių žodžių, santrumpų ir kitų tipų santrumpų, todėl didėja poreikis juos teisingai suprasti ir vartoti. Tai lemia pateikiamos darbo temos ir tyrimo dalyko pasirinkimą ir aktualumą.

Darbo tikslas: ištirti žodžių, atsirandančių dėl santrumpos, darybos dėsningumus ir ypatumus.

Užduotys:

· tirti santrumpų atsiradimo ir plataus vartojimo istoriją;

·nustatyti pagrindinius santrumpų darybos šaltinius, ištirti įvairius santrumpų formavimo tipus ir būdus, jų klasifikaciją;

·nustatyti mokinių supratimo apie šią temą lygį.

Naudoti tyrimo metodai:

· informacinės ir mokslinės literatūros, interneto šaltinių studijavimas ir apdorojimas;

· jos rezultatų apklausa ir analizė.

Santrumpų atsiradimo ir plataus vartojimo istorija

Atsiradus rašymui, santrumpos pradėtos vartoti įvairių tautų kalbomis. Dar prieš atsirandant popieriui tai padėjo sutaupyti vietos ant akmens plokščių, molio ir vaško lentelių, beržo žievės ir kitų medžiagų rašant tekstus. Tyrėjai ir mokslininkai pastebėjo santrumpas užrašuose ant senovinių monetų, senoviniuose rankraščiuose ir laiškuose, o senovės graikų gramatikose netgi rado dažnai naudojamų santrumpų sąrašus. Tai bene pirmieji žinynai kalbotyros istorijoje.

Santrumpos kaip žodžių darybos būdas ir ypač sudėtingi sutrumpinti žodžiai ir santrumpos plačiai paplito po Didžiosios Spalio socialistinės revoliucijos ir gerokai praturtino šiuolaikinės rusų kalbos žodyną. Atsirado naujų žodžių jų laikui: įgaliotinis, miškų ūkis, Sveikatos apsaugos ministerija, kepykla, šarvuočiai ir daugelis kitų. Kaip teisingai pažymėjo S. I.. Ožegovas: „Jau pirmaisiais revoliucijos metais amžininkai stebėjosi sparčiu kalbos augimu, žodynas buvo nevaldomai plečiamas. Atsirado visa eilė naujų žodžių, suformuotų pagal rusų kalbos žodžių darybos normas: atsirado nauja gramatinė žodžių klasė – sudėtiniai žodžiai.

Kaip pažymėta daugelio kalbininkų darbuose, viena iš svarbiausių tokio tipo žodžių plataus paplitimo priežasčių buvo pati Spalio revoliucija, suteikusi rusų kalbai daugiau energijos, aštrumo, siekio ir trumpumo. Pirmaisiais porevoliuciniais metais didžiulės masės žmonių pradėjo dalyvauti kuriant naująją valstybę. Buvo kuriamos visiškai naujos institucijos, institutai, draugijos, įmonės, kiekvienai iš jų reikėjo suteikti pavadinimą, tiksliai nusakantį jos paskirtį. Atsirado sudėtiniai pavadinimai, kurių daugelis vėliau pradėjo įgauti patogesnę formą, virsdami sudėtingais sutrumpintais skiemens tipo žodžiais ir įvairiais santrumpos.

Istorija apie vieną santrumpą, kuri per 78 metus pasikeitė 13 kartų.

1917 metais atsirado Čeka (Visos Rusijos nepaprastoji komisija). Tada jo pavadinimas daug kartų keitėsi ir atsirado naujos santrumpos: GPU, OGPU, NKVD, NKGB, SSRS KGB, MSB, RSFSR KGB, AFB, RSFSR MBIA, Rusijos Federacijos MB, FSK. Nuo 1995 m. balandžio mėn. – FSB (Federalinė saugumo tarnyba).

Pagrindiniai santrumpų šaltiniai

Nuo XX amžiaus pradžios sparti mokslo ir technologijų raida lėmė vis daugiau atradimų – naujų medžiagų, technologijų ir gaminių. Nuolat atsiranda terminų, kurie turėtų nurodyti kuriamos inovacijos skiriamuosius bruožus ir tiksliai apibrėžti. Naujų sąvokų žymėti vienu žodžiu iš esamo žodyno tapo neįmanoma, vis dažniau vartojamos sudėtingos sudėtinių pavadinimų frazės. Įdomu tai, kad kiekvienas atskiras žodis tokiuose pavadinimuose yra gerai žinomas ilgą laiką, tačiau frazėje jie visi kartu apibūdina naują sąvoką.

Žinoma, laikui bėgant tokios frazės tampa vis gausesnės, jas sunku vartoti tiek raštu, tiek bendraujant žodžiu, ypač tais atvejais, kai reikia dažnai kartoti. Būtent tokiais atvejais santrumpos tampa naudingos – praktikoje greitai įsitvirtino tokie patogūs sutrumpinimai, kaip, pavyzdžiui, RNR (ribonukleino rūgštis) ir DNR (dezoksiribonukleino rūgštis).

„Kalba iš prigimties yra ekonomiška“, – pabrėžė garsus rusų kalbininkas A.M. Peškovskio, o pastarąjį šimtmetį šis noras taupyti kalbinius išteklius pastebimai ir įvairiai reiškėsi žodžių daryboje pagal sudėtinius pavadinimus.

Pažvelkime į tris sudėtinių pavadinimų pavyzdžius: medicinos darbuotojas, nekilnojamasis turtas, mokytojo kambarys. Laikui bėgant jie virto naujais žodžiais: sveikatos darbuotojas, nekilnojamasis turtas, mokytojo kambarys. Čia įprasta tai, kad dėl santrumpos išsaugoma originalios frazės reikšmė, o skirtumas yra santrumpos metoduose:

· pirmajame pavyzdyje prie žodžio „darbuotojas“ buvo pridėtas žodis „medicininis“, sutrumpintas iki šaknies „medus“;

· antrajame pavyzdyje žodis „nekilnojamasis“ iš būdvardžio virto daiktavardžiu „nekilnojamas turtas“, o žodis „turtas“ buvo visiškai pašalintas, nors jo reikšmė naujoje sąvokoje buvo išsaugota;

· trečiajame pavyzdyje žodis „kambaris“ pašalinamas, o žodis „mokytojo kambarys“, kuris buvo būdvardis, tapo daiktavardžiu.

Sudėtiniams pavadinimams, kuriuose yra būdvardžių, dažnai naudojamas rusų kalbai būdingas sutrumpinimo metodas, naudojant priesagas k-, -lk-, -ovk-, -ik-, -ovik-, -evik-, its- ir kitas (vatnik) - vatnaya striukė, pažengęs darbuotojas - pažengęs darbuotojas, bloterinis popierius, grafinis popierius - popierius su 1 milimetro kvadratais). Tai taikoma frazėms, kuriose yra būdvardžių.

Kitas santrumpų šaltinis yra užsienio kalbos, o metodas yra skolinimasis iš šių kalbų. Norint suprasti tokių naujų žodžių darinių etimologiją, būtina juos išanalizuoti originalo kalba. Štai keletas terminų, kilusių iš anglų kalbos, pavyzdys:

Motelis: motelis = variklis + viešbutis,

El. paštas (elektroninis paštas): el. paštas = elektroninis + paštas,

Lazeris: lazeris (šviesos stiprinimas stimuliuojant spinduliuotę)

Klasifikacija ir įvairūs santrumpų formavimo būdai

Dažnai vartojami sudėtiniai pavadinimai ir svetimšalių skoliniai buvo įvairių tipų naujų žodžių kūrimo šaltinis: sudėtiniai žodžiai, santrumpos, santrumpos naudojant priesagas, santrumpos, gautos pašalinus perteklinius žodžius iš sudėtinio pavadinimo ar termino ir kt.

Informacinėje ir mokslinėje kalbotyros literatūroje pateikiamos įvairios santrumpų klasifikacijos pagal jų formavimo būdą, o ekspertai šiuo klausimu neturi bendro sutarimo.

1. Grafinės santrumpos – jose praleistos raidės ar skiemenys nurodomi grafiškai (taškas, brūkšnelis, brūkšnys arba pasvirasis brūkšnys).

2. Pradinės santrumpos (raidė ir garsas) – santrumpos, kurios sudaromos iš pirmųjų raidžių ir (ar) žodžių pavadinimų, įtrauktų į originalią frazę, ir kurie tariami skaitant sutrumpinta, o ne visa forma (skirtingai nuo pavienių žodžių). -raidės grafinės santrumpos, ištariamos skaitant išsamiai: CIS (es-en-ge) - Nepriklausomų valstybių sąjunga, CSKA (tse-es-ka) - Centrinis armijos sporto klubas, ITAR - Rusijos informacinio telegrafo agentūra.

3. Sudėtiniai sutrumpinti žodžiai – sutrumpinti žodžiai, sudaryti iš originalios frazės žodžių, kurie visi arba dalis jų yra sutrumpinti (kolūkis – kolūkis; orlaivių gamykla – lėktuvų gamykla).

4. Drožiniai žodžiai – žodžiai, kuriuose išraižytos raidės ir (ar) skiemenys, išskyrus pradines ir galūnes, o likusieji suspausti į sutrumpintą žodį (milijardas – m[il]l[ia]rd; mln. m[il]l[ ir jis).

5. Mišrios santrumpos – santrumpos, jungiančios kelis santrumpos formavimo būdus: pradinė santrumpa – su sudėtingu santrumpos žodžiu (NIIpoligrafmash); pradinė santrumpa - su grafine santrumpa (filmas - filmas); raižytas žodis – su grafine santrumpa (stb. – stulpelis) ir kt.

Tai reiškia, kad šioje žinyne santrumpos ir sudėtiniai žodžiai pateikiami kaip skirtingų tipų santrumpos. O leidinyje „Rusų kalbos kursai“, remiantis įvairiais žinynais, pažymima, kad „sudėtiniai sutrumpinti žodžiai ir santrumpos laikomi viena sąvoka, o ne žodžių dariniais, gautais įvairiais santrumpų metodais“.

Sąvoka „santrumpa“ taip pat apibrėžiama įvairiai.

„Elektroninis enciklopedinis žodynas“ pateikia tokį apibrėžimą:

Santrumpa (italų santrumpa iš lotynų kalbos Brevis - trumpas) - 1) žodis, sudarytas iš frazės santrumpos ir skaitomas pagal abėcėlės pradinių raidžių pavadinimą (oro pajėgos) arba pradinius garsus (JT, universitetas). joje. 2) Žr. sudėtinius žodžius.

O „Verslo terminų žodynas“ jį apibrėžia taip: Santrumpa yra pavadinimas arba žymėjimas, susidedantis iš pradinių frazės raidžių arba skaičių, naudojamas vietos sumažinimui ir informacijos perdavimui paspartinti.

Mano sudaryta apytikslė klasifikacija neturi didelio skirtumo tarp sudėtinių žodžių ir santrumpos, o atliekant darbą atrodė patogu (1 pav.):

1 pav. Rusų kalbos santrumpų klasifikacijos variantas

Sudėtiniai žodžiai (santrumpos) gali turėti keletą komponentų, kurių kiekvienas pradinėje frazėje buvo daiktavardis arba būdvardis:

· dvi dedamosios - atlyginimas (darbo užmokestis), filologijos fakultetas (filosofinis fakultetas), įgaliotasis atstovas (įgaliotasis atstovas), kūno kultūros mokytojas (kūno kultūros vadovas), miškininkystė (miškininkystė), edukacinė programa (neraštingumo likvidavimas), gyvenamasis plotas (gyvenamasis plotas). ), namų tvarkytoja (namų ūkio darbuotojas), cheminis valymas (sausas valymas), santechnika (sanitarinė įranga) ir kt.;

· trys komponentai - Pramonės ir prekybos ministerija (Pramonės ir prekybos ministerija), Maskvos miesto dūma (Maskvos miesto dūma), Valstybinė eismo inspekcija (Valstybinė automobilių inspekcija).

Dažniausiai rusų kalboje yra sudėtingų sutrumpintų žodžių, susidedančių iš dviejų sutrumpintų kamienų. Iš trijų ar keturių komponentų suformuotos santrumpos dažnai pakeičiamos raidinėmis santrumpos: Vidaus reikalų liaudies komisariatas – Vidaus reikalų liaudies komisariatas – NKVD ir kt.

Išskiriami šie santrumpų tipai (santrumpos):

· abėcėlinis – pradinių raidžių pavadinimų pridėjimas sutrumpintomis frazėmis – NSTU (dėmesio (!), čia galima painiavos: Novosibirsko valstybinis technikos universitetas arba Nižnij Novgorodo valstybinis technikos universitetas pavadintas E.R. Aleksejevo vardu);

· garsas – sutrumpintų frazių pradinių garsų pridėjimas – RAS (Rusijos mokslų akademija);

· raidė-garsas, pavyzdžiui, santrumpa CSKA – Centrinis kariuomenės sporto klubas;

· skiemuo – pradinių sudėtinių pavadinimų dalių jungimo rezultatas – vadas (eskadrilės vadas);

· garsinis ir skiemeninis – IMLI (Pasaulio literatūros institutas);

· skiemuo-žodžiai - vieno žodžio pradinio elemento sujungimas su kitu žodžiu, pateikiamas visa forma - Valstybės Dūma (Valstybės Dūma), sandėlio vedėjas (sandėlio vedėjas);

· skiemenų pradinė-finalis - mopedas (motociklas + dviratis).

Atkreipkite dėmesį, kad naujų dviejų raidžių santrumpos dabar atsiranda vis rečiau, nes dviejų raidžių derinių pasiūla jau išnaudota, beveik kiekvienam iš jų priskirtas terminas. Esant vienodai rašant santrumpas, kurios turi skirtingas pradinių frazių reikšmes, kyla problemų dėl jų dekodavimo ir reikia atsižvelgti į skaitomos medžiagos kontekstą: JV - „bendra įmonė“ ir „Šiaurės ašigalis“, PE - „ ekstremalioji situacija“ ir „privati ​​įmonė“.

Baigdamas šį skyrių pateiksiu pavyzdį, kuriame derinamos sąvokos „santrumpa“ ir „sudėtingas sutrumpintas žodis“: šlovingo ObGES mikrorajono Novosibirske pavadinimas. Čia yra du komponentai, vienas iš kurių kilęs iš hidroelektrinės pavadinimo (Obskaja), kitas yra santrumpa „HE“.

Atskirai reikėtų pasakyti apie grafinę žodžių santrumpą. Tokios santrumpos naudojamos tik raštu ir netaikomos santrumpos. Jie skiriasi tuo, kad ištrinta žodžio dalis nurodoma grafiškai:

1. taškas – nupjaunant galutinę žodžio dalį (rusiškai – rusiškai);

2. su brūkšneliu, - išpjaunant vidurinę žodžio dalį (kiekis - kiekis);

3. brūkšnys – nupjaunant sutrumpinto žodžio pradinę dalį (Vladimiras – ovsky – V. Dubrovskis);

4. pasvirasis brūkšnys – nupjaunant galutinę frazės žodžių dalį (Rostovas n/D – Rostovas prie Dono, p/n – eilės tvarka).

Interneto įtaka.

Internetas šiandien yra visas pasaulis, per kurį galima keistis informacija su visais mūsų planetos gyventojais, jame nuolat atsiranda naujų apsikeitimo informacija būdų.

1979 m. kažkas iš vienos pirmųjų naujienų grupių internete (MsgGroup) kartą apgailestavo, kad tokioje išskirtinai „rašytinėje“ bendravimo aplinkoje galimybės išreikšti savo emocijas yra labai ribotos. Ir jis pasiūlė naudoti vaizdinius simbolius, sudarytus iš skyrybos ženklų – dvitaškių, brūkšnelių ir skliaustų – emocijoms perteikti raštu. Taip atsirado pirmieji jaustukai.

Internete galite rasti daug nusistovėjusių standartinių angliškų frazių santrumpų, nes internetas atsirado Amerikoje, o anglų kalba vis dar vyrauja internete. Pagrindinė priežastis, dėl kurios atsiranda santrumpos, yra aiški - būtinybė taupyti savo ir kitų žmonių laiką, kur tik įmanoma. Internetinis laikas kažkada buvo labai brangus.

Yra ir kita priežastis. Galite drąsiai rašyti „nuomonę“ pokalbyje, niekas į tai nekreips dėmesio. Bet IMHO (imho – mano kuklia nuomone) naudojimas yra ženklas, kad žmogus ne pirmą dieną internete, vadinasi, yra apie ką su juo pasikalbėti.

ICQ erdvėje kartais reikia padaryti palankų įspūdį naujiems bendravimo partneriams. Patrauklių „signalų“ internete vaidmenį atlieka emociškai įkrautos piktogramos ir specifinės santrumpos. Ir jei pašnekovas savo „kalboje“ niekada nepanaudojo nė vieno „signalo“ savo rašto darbui papuošti, tai jo „kalbos“ įspūdis gerokai sumažėja, o patyrusiems internautams neįdomu su juo bendrauti.

Santrumpos ir santrumpos – ar jos naudingos?

Kasdien sutinkame naujų sutrumpinimų. Viena tokių žodžių vartojimo priežasčių – neįprastumo ir žodinių naujovių troškimas. Jaunimo tarpe jos iškyla kasdieninėje kalboje, dažniausiai kaip sąmoningas normos pažeidimas, protestas prieš ją, kai žinomas ir dažnai vartojamas žodis įgauna naujos išraiškos. Tam tikra laisvė kuriant naujus žodžius taip pat yra patraukli, todėl jie yra artimi žargonui ir liaudies kalbai.

Tokių santrumpų skaičiaus padidėjimas m Pastaruoju metu rodo, kad primityvi kalba, deja, tampa bendravimo stiliumi. Tam padeda daugelio žiniasklaidos priemonių siekis plataus populiarumo bet kokiomis priemonėmis, žemas kai kurių su oficialių dokumentų kūrimu susijusių žmonių skonio, stiliaus ir saiko jausmas.

Plačiai žinomas administracinio absurdo šedevras – ilgiausia santrumpa rusų(?) kalba: NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROMONT (55 raidės). Tai reiškia maždaug taip: „SSRS statybos ir architektūros akademijos statybos ir montavimo valdymo technologijos skyriaus surenkamųjų monolitinių ir monolitinių konstrukcijų statybos betono armavimo ir gelžbetonio darbų tyrimų laboratorija.

Tai buvo gana seniai. O kaip dabar?

Anksčiau žinomas mano mokymo įstaigos pavadinimas - 124 vidurinė mokykla - po tam tikrų komplikacijų dabar vadinasi taip: MBOU SOSH (savivaldybės biudžetinė švietimo įstaiga vidurinė mokykla) su giluminiu atskirų dalykų mokymusi. Galbūt netrukus pateksime į MBOU SOSH SUIOP? Na ir toliau.

Santrumpos dažnai kritikuojamos. Kai kas juos laiko nepakankamai normatyviniais, menkaverčiais žodžiais. Tačiau turime atsižvelgti į tai, kad rusų kalba kai kuriuos iš šių žodžių perėmė, jai jų reikia, o be jų kartais neįmanoma susikalbėti. Viena iš pagrindinių jų vystymosi priežasčių yra ta, kad šios santrumpos yra veiksminga kalbos išsaugojimo priemonė. Žinoma, iki tam tikrų ribų.

Moksleivių žinios apie santrumpas

124 vidurinės mokyklos 4 „A“, 7 „G“, 8 „B“, 8 „D“, 8 „G“ klasių mokinių santrumpų ir santrumpų žinių kiekiui ištirti buvo atlikta apklausa. Iš viso buvo užpildytos 106 anketos, jų apdorojimo rezultatai pateikti 1 lentelėje ir 2 paveiksle:

1 lentelė.

Kai kurie klausimai apklausos metu ir studentų anketų apdorojimo rezultatai

2 pav. Samaros MBOU 124 vidurinės mokyklos mokinių santrumpų naudojimas

„Netikėčiausia“ buvo tai, kad nė vienas iš ketvirtokų negalėjo teisingai ir iki galo iššifruoti santrumpos „MBOU SOSH“, kurią užrašėme kiekvieno mokinio sąsiuvinio priekinėje pusėje. Apskritai galime teigti, kad iki šiol santrumpas ir akronimus vartoja pradinių klasių mokiniai, tačiau ne dažnai ir ne visada visiškai suprasdami prasmę ir tiksliai žinodami originalią frazę.

Išvada

Santrumpos ir santrumpos jau seniai vartojamos rusų kalboje, o jų sąrašas ir toliau nuolat atnaujinamas.

Tarp specialistų filologų šiandien nėra vieningos nuomonės, kaip sudėtingus sutrumpintus žodžius ir santrumpas reikėtų laikyti viena sąvoka ar žodžių dariniais, gautais iš įvairių santrumpų. Todėl atsakyti į klausimą nėra taip paprasta: kaip tiksliai frazė „kolūkis“, pavyzdžiui, buvo sutrumpinta iki žodžio „kolūkis“.

Santrumpų ir santrumpų etimologijos, jų formavimo ir rašymo taisyklių išmanymas ne tik plečia rusų kalbos raštingumą ir proporcingumo jausmą, bet ir padeda mokytis užsienio kalbų bei kitų mokyklinių dalykų, plečia bendrąjį akiratį. kiekvienas smalsus žmogus ir padeda jam susiformuoti savo bendravimo stilių.

Bibliografija:

1.Andronova A.V. Prieštaringi sudėtinių žodžių tipologijos klausimai. Nižnij Novgorodo valstybinio universiteto biuletenis (Filologijos serija), 2003, p. 117. – [Elektroninis išteklius] – Prieigos režimas – URL: http:// www. unn. ru/ puslapių/ Problemos/ vestnik/ 99990196_ Vakarai_ filol_ 2003_1(3)/ B_3-4. pdf.

2. Balašova L.V., Dementjevas V.V. rusų kalbos kursas. - Saratovas: Licėjus, 2005, p. 111.

3. Interneto išteklius: – [Elektroninis išteklius] – Prieigos režimas – URL: http:// ru. Vikipedija. org .

4. Milchin A.E., Cheltsova L.K. Leidėjo ir autoriaus vadovas. 2 leidimas, - M.: OLMA-Press, 2003 m.

5. Ožegovas S.I. Leksikologija. Leksikografija. Kalbėjimo kultūra. - M., 1974. - p. 20-36.

6. Peškovskis A.M. Straipsnių santrauka. Gimtosios kalbos metodika. Lingvistika. Stilistas. Poetika. L. – M., 1925. – [Elektroninis išteklius] – Prieigos režimas – URL: http filologija. pateikė/ įkėlimai/ logotipas/ ref/ peškovskis. pdf.

7. Verslo terminų žodynas. Interneto šaltinis „Akademik.ru“, 2001 m

8.Elektroninis enciklopedinis žodynas. – [Elektroninis išteklius] – Prieigos režimas – URL:

TRUMPINIŲ SĄRAŠAS

APR – Azijos ir Ramiojo vandenyno regionas

APEC – Azijos ir Ramiojo vandenyno ekonominio bendradarbiavimo organizacija

Beniliuksas – Belgijos, Nyderlandų ir Liuksemburgo muitų sąjunga

BUSSR – buvusi SSRS

PB – Pasaulio bankas

PPO – Pasaulio prekybos organizacija

BVP – bendrasis vidaus produktas

BNP – vidaus nacionalinis produktas

PSO – Pasaulio sveikatos organizacija

UPU – Pasaulinė pašto sąjunga

VT – užsienio prekyba

VEP – užsienio ekonominė politika

VES – užsienio ekonominiai ryšiai

GATT – Bendrasis susitarimas dėl tarifų ir prekybos

ELPA – Europos laisvosios prekybos asociacija

ERPB – Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas

Euratomas – Europos atominės energijos bendrija

Euras yra bendra Europos valiuta

eurų – bendroji vidaus rinka

EPS – Europos pinigų sąjunga

EEE – Suvestinis Europos aktas

ES – Europos Sąjunga

EAPB – Europos anglių ir plieno bendrija

EEC – Europos ekonomikos komisija

EEB – Europos ekonominė bendrija

AI – užsienio investicijos

CES – Europos Sąjungos komisija

IDA – Tarptautinė plėtros asociacija

MASICHI – Tarptautinė privačių užsienio investicijų draudimo agentūra prie IBRD

MB – tarptautinis verslas

TRPB – Tarptautinis rekonstrukcijos ir plėtros bankas

TVF – Tarptautinis valiutos fondas

M/d – tarptautinis

IDC – tarptautinis kapitalo judėjimas

MDRT – tarptautinė darbo rinka

MERCOSUR yra Pietų Amerikos rinka, jungianti Argentiną, Braziliją, Urugvajų ir Paragvajų nuo 1991 m.

TDO – tarptautinė darbo organizacija

AŠ – pasaulio ekonomika

MX – pasaulio ekonomika

ITU – Tarptautinė telekomunikacijų sąjunga

MVKO – tarptautiniai piniginiai santykiai

MR – pasaulinė rinka

MRT – tarptautinis darbo pasidalijimas

IFC – tarptautinė finansų korporacija

NAFTA – Šiaurės Amerikos laisvosios prekybos zona (JAV, Kanada, Meksika)

PVM – pridėtinės vertės mokestis

MTEP – mokslinių tyrimų ir plėtros darbas

NIS – naujai išsivysčiusios pramoninės šalys

STP – mokslo ir technologijų pažanga

STR – mokslo ir technologijų revoliucija

JAE – Jungtiniai Arabų Emyratai

OPEC – Naftą eksportuojančių šalių organizacija

EBPO – Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija

PE – tiesioginės investicijos

JTVP – Jungtinių Tautų plėtros programa

PRS – pramoninės šalys

RS – besivystančios šalys

RSFSR – Rusijos Sovietų Federacinė Socialistinė Respublika

SDR – specialiosios skolinimosi teisės

FZPE – nemokamo eksporto skatinimo zona

Kieta valiuta yra laisvai konvertuojama valiuta

CMEC – Europos Sąjungos Ministrų Taryba

PBS – Rusijos Federacijos ir ES partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas

PSA – Gamybos pasidalijimo sutartis

CMEA – Savitarpio ekonominės pagalbos taryba

SEZ – laisvosios ekonominės zonos

TNC – transnacionalinės korporacijos

TPK – teritoriniai gamybos kompleksai

FAO – Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacija

FIG – finansinės ir pramonės grupės

CAOC – Centrinės Amerikos bendroji rinka

Centrinis bankas – Centrinis bankas

VRE – Vidurio ir Rytų Europa

EAN – ekonomiškai aktyvūs gyventojai

ECA – Jungtinių Tautų Afrikos ekonomikos komisija

EXA – Jungtinių Tautų Vakarų Azijos ekonomikos komisija

ECLAC – Jungtinių Tautų Latvijos ekonomikos komisija. Amerika ir Karibai

ECOSOC – JT Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba

ECU yra specialus Europos piniginis apskaitos vienetas

ES – ekonominė sistema

ESCAP – Jungtinių Tautų Azijos ir Ramiojo vandenyno ekonominė ir socialinė komisija

Pietų Afrika – Pietų Afrikos Respublika

UNIDO – Jungtinių Tautų pramonės plėtros komisija besivystančioms šalims

UNICEF – Jungtinių Tautų vaikų fondas

UNEP – Jungtinių Tautų aplinkos programa

UNESCO – Švietimo, mokslo ir kultūros organizacija

EXW, CIF, CIP, CPT, FAS, FCA, DDU, DDP, DES, DAF – pagrindinės prekių tiekimo sąlygos užsienio prekyboje.

Su įstrine daiktavardžio forma. Anglų kalba šis tipas yra visiškai nenaudojamas, nes jo nėra anglų kalba. netiesioginių atvejų kalba kaip tokia (išskyrus Possessive Case). 2 skyrius. Santrumpa anglų kalbos žodžių darybos sistemoje. 2.1 Struktūrinė ir semantinė anglų kalbos santrumpų klasifikacija ir jų vieta anglų kalbos žodžių darybos sistemoje...

Neprimetant savo skaitytojui jokių naujų ir nesuprantamų žodžių vietoj santrumpos. Išvada Šiame darbe buvo ištirtos kai kurios santrumpų ir santrumpų vertimo iš anglų į rusų kalbą ypatybės. Atlikęs darbą, autorius padarė tokias išvadas. Šiame darbe pateikiamos sutrumpintų leksinių vienetų charakteristikos, santrumpos sąvoka apibrėžiama kaip...

Tonzilių operacija) ‘tonzilių šalinimas’; Zondek (← Zondek testas) ‘Zondeko testas’. Taigi, verčiant angliškas medicinos santrumpas, visų pirma reikėtų orientuotis į medicinos šaką, kurios kontekste ši santrumpa vartojama. Tai ypač pasakytina apie homonimines santrumpas. Verčiant angliškas medicinos santrumpas neapsieisite be terminų žodynų, ...

3. Rinkti kalbinę medžiagą iš periodinės spaudos. 4. Klasifikuoti kalbinę medžiagą į temines grupes. 5. Nustatyti santrumpų tipus surinktoje kalbos medžiagoje. Darbo objektas A. šiuolaikine rusų kalba (remiantis žiniasklaida). Tyrimo metodai: 1. Teorinis (išstudijuoti esamą literatūrą šia tema). 2. Analitinė (analizė A). 3. Sintetinis (apibendrinti pastebėjimus...

Laiškas

Sudarytas iš žodžių, sudarančių pradinę frazę, pradinių raidžių abėcėlės tvarka.

• KGB (ka-ge-be) - Valstybės saugumo komitetas (SSRS, Baltarusija, kitos šalys ir sąjunginės respublikos)
• jaunesnysis mokslo darbuotojas (em-en-es) – jaunesnysis mokslo darbuotojas
• RSFSR (er-es-ef-es-er) – Rusijos Sovietų Federacinė Socialistinė Respublika
• TFKP (te-ef-ka-pe) - kompleksinio kintamojo funkcijų teorija (sudėtinga analizė)

Kaip dalis rusiškų raidžių santrumpų, kai kurių raidžių pavadinimų skaitymas gali nesutapti su jų visuotinai priimtais pavadinimais abėcėlėje.

Taigi raidė „F“ („ef“) gali būti tariama kaip „fe“:

• FTB [fe-be-er] - F federalinis bžiuro R tyrimai
• Mankštos terapija [el-fe-ka] - l edukacinis f fizinis Į kultūra
• RFF [er-fe-fe] – R garso f isical f fakultetas

Raidės „S“ („es“) ir „Ш“ („sha“) kaip „se“ ir „she“:

• JAV – Jungtinės Amerikos Valstijos

Tuo tarpu pagal rusų kalbos normas toks skaitymas vis dar laikomas neteisingu, nepaisant dažnų pareigūnų ir žiniasklaidos atstovų daromų klaidų.

Sonic (akronimas)

Susidaro iš pradinės frazės žodžių pradinių garsų. Skirtingai nuo raidžių santrumpos, jis tariamas kaip vienas žodis, o ne raidė po raidės („GUM“ kaip guma, o ne GeUeM).

• TASS - Sovietų Sąjungos telegrafo agentūra (šiandien ITAR-TASS)
• DDL – duomenų aprašymo kalba

Raidė-garsas

Susidaro iš dalies iš pradinių raidžių pavadinimų, iš dalies iš pradinės frazės žodžių pradinių garsų

• CDSA (tse-de-sa) – Centriniai sovietų armijos rūmai
• DOBDD (do-be-de-de) – Saugaus eismo departamentas (buvusi Valstybinė saugaus eismo inspekcija)
• Valstybinė saugaus eismo inspekcija (gi-be-de-de) – Valstybinė kelių eismo saugumo inspekcija

Backronimas

Santrumpa, pagrįsta esamu žodžiu. Šiuo atveju backronimas gali paaiškinti pirminę žodžio reikšmę ir suteikti jam naują reikšmę.

• Šlamštas – rimtai erzinantis reklaminis paštas (rusų k.) Rimtai nuobodus reklaminis paštas ). (Senograma žodžiui „Spam“ suteikia naują reikšmę. Iš pradžių šiuo žodžiu buvo vadinamas SPAM pigių mėsos konservų prekės ženklas su itin agresyvia reklama.)
• KASKO – Visapusis automobilių draudimas, išskyrus civilinę atsakomybę. Tai taip pat yra ispaniško žodžio casco (karkasas, korpusas), kuris yra šios draudimo rūšies pavadinimas, iššifravimas.

Backronimas taip pat gali būti humoristinis esamos santrumpos iššifravimas.

• VKP(b) – Visasąjunginė komunistų partija (bolševikai)
• Gyvybės sauga – nėščių moterų draugija ( variantas: Nėščiųjų apsauga), Benamių žmonų draugija

Rekursyvus (rekursyvus akronimas)

Dekodavimas apima pačią santrumpą.

• PHP – PHP hiperteksto pirminis procesorius
• Vynas – vynas nėra emuliatorius

Taip pat yra rekursyvus santrumpa, kuri netiesiogiai nurodo save, santrumpa HURD. Čia raidė H reiškia santrumpą HIRD, o raidė H savo ruožtu reiškia originalų santrumpą HURD. Be to, žodžiai „Hurd“ ir „Hird“ anglų kalboje yra „Herd“ („banda“) rašyba, todėl dekodavimas papildo dar vieną žodžių žaismą.

Sudėtiniai žodžiai (skiemeninis santrumpa)

Dviejų ar daugiau žodžių pradinių dalių pridėjimas

• kolūkis - kolūkis;
• Komjaunimas – komjaunimo sąjunga;
• obkom - regioninis komitetas;
• partykom - partijos komitetas;
• prodmag – bakalėjos parduotuvė.
• Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt - Pagrindinis kalimo įrangos, įrankių ir abrazyvinių gaminių tiekimo ir pardavimo direktoratas prie RSFSR valstybinio planavimo komiteto

Vieno žodžio pradžios pridėjimas kitu frazės žodžiu

• gimdymo namai – gimdymo namai
• dramos klubas – dramos klubas
• televizijos tinklas – televizijos tinklas
• atsarginė dalis - atsarginė dalis
• teroristinis išpuolis – teroristinis išpuolis

Pradinės žodžio dalies pridėjimas su įstrižine daiktavardžio forma

• skyriaus vedėjas - skyriaus vedėjas
• ausų kištukai – „rūpinkitės savo ausimis“ (ausų kištukų pavadinimas)

Pirmojo žodžio pradžios pridėjimas su antrojo pradžia ir pabaiga arba tik antrojo pabaiga

• mopedas - mo(tocycle)+(bicycle)ped

Grafinis santrumpa

• „T. d." - ir tt;
• „T. e." - tai yra;
• „T. Į". - nes;
• „T. n." - vadinamasis;
• „T. O." - Taigi;
• „T. P." - panašiai;
• „T. Su." - taip sakant;
• „n/a“ – duomenų nėra.

Mišrus sumažinimas

Pradinė žodžio dalis yra susijusi su santrumpa

• RosNII - Rusijos mokslinių tyrimų institutas
• BelAZ – Baltarusijos automobilių gamykla

Tautologinė santrumpa

Nustatykite frazes, kuriose santrumpa (dažniausiai svetimos kilmės) vartojama kartu su žodžiu (dažniausiai paskutinio žodžio vertimu), įtrauktu į šią santrumpą

• ŽIV virusas
• - protokolas
• SMS žinute
• VIP asmuo
• GIS sistema
• AvtoVAZ - Volžskio automobilių gamykla
• BTA bankas - Bank Turan Alem bankas

Pasiskolinti žodžiai, kurie iš pradžių buvo gimtosios kalbos santrumpos

• šlamštas – iš anglų kalbos. šlamštas - S turėtojas P ork ir h ESU.(„kiaulienos mentės ir kumpiai“), o pagal kitus šaltinius – iš anglų k. SP ledinis h ESU. (Įdomus faktas yra tai, kad literatūroje apie tinklo protokolų, paslaugų ir kitų dalykų kūrimą SPAM reiškia „System Post Automatic Mail“, o tai reiškia „Automatic Mail Distribution System“. Beje, šis dekodavimas yra tinkamesnis tiek savo prasme, tiek reikšme. principas).
• lazeris – iš anglų kalbos. lazeris, santrumpa šviesos stiprinimas skatinant spinduliuotę.
• kvazaras – iš anglų kalbos. kvazaras, santrumpa QUASi stellAR radijo šaltinis- „kvazižvaigždžių radijo šaltinis“.
• Internetas – iš anglų kalbos. internetas, santrumpa Sujungti tinklai- Jungtiniai tinklai.
• bum yra šnekamosios kalbos žodis, vartojamas rusų žurnalistikoje ir kasdieniame žodyne, kilęs iš oficialiems sovietų policijos dokumentams būdingos santrumpos - „BOMZH“. Ši santrumpa žymėjo asmenis, neturinčius konkrečios gyvenamosios vietos.

Santrumpos-žodžiai (semantinė)

Pradinės raidės yra įprastas žodis

• Šypsenos – anglų kalba Supaprastinta molekulinės įvesties linijos įvesties specifikacija
• SMART – angl Šypsenos ARbitrary Target Specification, System Management Arts

Kilmės istorija

Santrumpas arba santrumpas nuo seno raštu vartoja visos tautos, turinčios rašytinę kalbą. Sutrumpinimų tikslas – sutaupyti vietos tekstinėje informacinėje laikmenoje (beržo žievė, keraminės lentelės, pergamentas ir kt.) ir greitai užrašyti dažnai vartojamus žodžius bei posakius. Santrumpos vieni pirmųjų atsirado senoviniuose užrašuose, o vėliau plačiai paplito rankraščiuose. Pasitelkus vadinamąjį sustabdymai, tai yra, naudodami žodžių pradines raides, romėnai iš pradžių sutrumpino tikrinius vardus (C. - Gaius, Q. - Quintus), o vėliau ir kitus žodžius (cos. - consul, v. c. - vir clarissimus, „geriausias vyras“). . Tos pačios raidės pasikartojimas žymėjo aibes, skaičių (coss.- consules, vv. cc.- viri clarissimi). Panašios santrumpos yra graikiškuose kursyviniuose papirusuose ir monetų užrašuose. Santrumpos taip pat buvo naudojamos sutrumpinti matavimo ir svorio vienetus. Romos teisininkai taip dažnai griebdavosi sustabdymo, kad buvo sudaryti santrumpų kodai (Notae iuris) ir raidžių santrumpų sistemos (taisyklės), kurios vėliau pasiekė viduramžius. Viena iš tokių sistemų buvo „Tironijos ženklelių“ sistema, kuri yra romėnų tachigrafijos (greito rašymo) pagrindas. Senovės romėnų sutrumpinimai arba tirotiečių ženklai kartu su lotynų kalba perėjo į viduramžius, kur jie daugiausia randami užrašuose ir monetose, o vėliau rankraščiuose, ypač nuo XI a., taip pat chartijose, iš kurių jie yra. neišnyksta iki XVI a. imtinai. Vėlesniuose lotyniškuose rankraščiuose ir chartijose aptiktos santrumpos dažniausiai susideda iš nutylėjimų, o dar dažniau – iš raidžių kombinacijų.

Nuo tada, kai buvo pradėtos vartoti didžiosios graikiškos ir lotyniškos raidės, skiemenų, dvigubų priebalsių, dvigubų balsių ir ištisų žodžių atsirado tikrieji sutraukiamieji ženklai. Graikų rankraščiuose yra daug panašių ženklų, iš dalies perkeltų į spausdintus graikų rašytojų leidimus, iš kurių jie visiškai išnyko tik naujaisiais laikais. Todėl senovės graikų gramatikose galite rasti dažniausiai naudojamų santrumpų sąrašą. Kontraktūros metodą, ty žodžio sutrumpinimą naudojant pradines raides ir galūnę, graikai pirmą kartą panaudojo, norėdami sutrumpinti vadinamąjį Nomina sacra („šventus vardus“), pavyzdžiui, θς vietoj θεός („dievas“). . Romėnai pasiskolino šią sistemą ir naudojo ją įprastoms sąvokoms žymėti (frs – fratres, brolis, gra – gratia, dėkingumas). Santrumpos simbolis, linija virš santrumpos, pakeitė anksčiau įprastą tašką apie III mūsų eros amžių. Santrumpos taip pat buvo pasiskolintos iš kursyvinio rašto, pavyzdžiui = „esse“ („būti“), - „est“ („yra“).

Jau vėlyvajame romėniškame kursyvu buvo vartojamos beveik visų tipų santrumpos. Viduramžiais santrumpos tapo dažnesnės, ypač teisės, medicinos ir teologijos tekstuose.

Naudokite

Kasdieniame gyvenime, kai reikia taupyti erdvę ir laiką, pasitenkinama paprastomis santrumpos. Pastaruosius sudaro arba sutrumpinamos frazės, arba sutrumpinami žodžiai. Frazių sutrumpinimai, kuriuos sudaro neesminių kalbos dalių, kurias galima lengvai atkurti iš bendro ryšio (pagalbiniai veiksmažodžiai, atskiros kalbos dalelės ir kt.) praleidimas, santrumpos. reikšmingos dalies ar net viso žodžio praleidimas, išskyrus pradines raides, iš dalies tam tikruose ženkluose, pakeičiant žodžius.

Esamasis laikas

Raštu jie naudojami tik asmeniniams ar asmeniniams poreikiams tenkinti kursyvinį rašymą; bet tuose popieriuose, kurie skirti skaityti kitiems, ypač spausdintuose, jų stengiamasi vengti. Išimtys leidžiamos tik tam tikrais atvejais:

1. moksliniuose darbuose su citatomis, bibliografinėmis pastabomis, technine dokumentacija ir pan., negalima vengti santrumpų;
2. atskiruose moksluose, tokiuose kaip matematika, informatika (programavimo kalbos, duomenų bazės, CAD), astronomija, fizika, chemija, gamtos istorija, gramatika, muzika. santrumpos ir net piešiniai atsiranda dėl būtinybės;
3. SI ir GHS matavimo vienetams;
4. monetoms nurodyti;
5. specialiuose informaciniuose leidiniuose - kalendoriuose, leksikonuose, bibliografijose;
6. Galiausiai kai kuriuose literatūros kūriniuose, ypač angliškuose, iš seno įpročio išlaikomi nuolat vartojami tam tikrų žodžių santrumpos.

Deklinacija

Raidžių santrumpos, suvokiamos kaip vyriškos giminės žodžiai, linksniuojamos su apostrofu: BAK rezoliucija, mūsų būsto biure, pranešė Užsienio reikalų ministerija, neatsižvelgiant į pagrindinio dekodavimo žodžio lytį: ZhEK - „būsto priežiūros biuras“ (moteriška).

Santrumpos yra daiktavardžiai, susidedantys iš sutrumpintų žodžių segmentų, įtrauktų į sinoniminę frazę, iš kurių paskutinis (pagalbinis komponentas) gali būti visas, nesutrumpintas žodis. Jie sudaro šiuos struktūrinius tipus.

• 1) Pradinio tipo santrumpos, turinčios du potipius: a) dariniai iš pradinių žodžių garsų junginių: aukštoji mokykla – universitetas, registro įstaiga, Maskvos dailės teatras, Jaunimo teatras; b) dariniai iš žodžių pradinių raidžių pavadinimų: Sovietų socialistinių respublikų sąjunga - TSRS, Centrinis komitetas, RSFSR, VDNKh (tariama: eseseser, tseka, eresefeser, vedeenkha).
• 2) Santrumpos iš pradinių žodžių dalių („skiemenių“) derinio: vietinis komitetas - mestkom, maisto parduotuvė, tiekimo vadovas, komjaunimas.
• 3) Mišrus formavimo tipas, jungiantis dviejų ankstesnių elementų: socialinė apsauga - socialinė apsauga, miesto visuomenės švietimo skyrius - miesto skyrius, pagrindinė valdyba, bendra parduotuvė, GOST.
• 4) Santrumpos iš pradinės žodžio dalies (žodžių) derinio su visu žodžiu: atsarginės dalys - atsarginės dalys, gimdymo namai, organizacinis darbas, valstybinė darbo taupomoji kasa.
• 5) Santrumpos iš pradinės žodžio dalies junginio su daiktavardžio netiesiogine didžiosios raidės forma: kuopos vadas - kuopos vadas, pommasteris, skyriaus viršininkas, skyriaus vadovas.
• 6) Santrumpos nuo pirmojo žodžio pradžios su antrojo pradžia ir pabaiga arba tik su antrojo pabaiga: motociklas-dviratis - mopedas, naikintojas - naikintojas, karinis komisariatas - karinės registracijos ir įdarbinimo tarnyba, prekyba. misija – prekybos misija, stiklas ir krištolas – stiklo keramika (speciali, vadinama . nauja medžiaga). Šis tipas naudojamas rečiau nei ankstesni.

Santrumpose - įstaigų pavadinimai, gali būti naudojamos ne visų žodžių, sudarančių visą pavadinimą, sutrumpintos dalys: Valstybinis planavimo komitetas - Gosplanas, Pagrindinis arbatos pramonės direktoratas - Glavchay, regioninis sveikatos departamentas - oblzdrav.

Pagrindinis santrumpos kamienų sutrumpinimo bruožas yra jo nepriklausomybė nuo morfeminio skirstymo: iš žodžio gali likti atskiras priedėlis (povandeninis laivas – povandeninis laivas) arba šaknies morfas (kaimo taryba – kaimo taryba); Dažniau nupjaunama dalis šaknies morfo (pirkimų biuras – pirkimų tarnyba, nusikaltimų tyrimas – nusikaltimų tyrimas, žvejybos bendradarbiavimas – pramoninis bendradarbiavimas). Atviro skiemens trumpinimas yra mažiau produktyvus nei uždaro.

Santrumpos pagrindai gali būti sutrumpintai ir kitose santrumpose: komjaunimo organizatorius - komjaunimas, kūno kultūros minutė - fizkultminutka.

Morfologinės savybės. 1b tipo santrumpos nurodo tos pačios gramatinės lyties nenukrypstamus daiktavardžius, kaip ir atitinkamo pilno vardo kamieninis žodis (pvz.: TsK – vyras, RSFSR – moteris). 1a, 2 ir 3 tipų santrumpos su balsiniu kamienu yra nenukrypstamos, tos pačios lyties, kaip ir viso vardo kamieninis žodis (šnekamojoje kalboje galima ir niekinė lytis: plg. mūsų NII, Gorono ir šnekamąją mūsų NII, Gorono) .

2 ir 3 tipų santrumpos su priebalsiniu kamienu nurodo žodžius vyras. R. I klasė., tipas 1a - arba prie žodžių vyras. R. I klasė (universitetas, NEP) arba tos pačios rūšies nepalenkiamiems, kaip ir viso vardo kamieninis žodis (GES), jie dažniau derina abi šias gramatines savybes kaip variantus (galbūt: mūsų būsto biure ir mūsų būsto biure, MXAT menininkas ir Maskvos meno teatro menininkas, dirbo TASS ir šnekamąją kalbą TASS). 4 ir 6 tipų sutrumpinimai išsaugo pamatinio žodžio (4 tipas) ir paskutinio sutrumpinto žodžio (6 tipas) bendrines savybes ir deklinacijos tipą. 5 tipo santrumpos išlaiko pirmojo sutrumpinto žodžio bendrines savybes ir nurodo nenukrypstamus daiktavardžius.

Pabrėžimas. 1-3 tipų santrumpos – acc daiktavardžiai. A tipas; didžioji dauguma – akcentuojant paskutinį kamieno skiemenį. Keletas santrumpų su kirčiavimu ne paskutiniame kamieno skiemenyje priklauso 1a, 2 ir 3 tipams: RoSTA, GiTIS, TsAGI, GAU, vseobuch, vyriausiasis mokytojas. 4-5 tipų santrumpose kirtis yra tame pačiame skiemenyje kaip ir pamatiniame žodyje, o 4 tipo žodžiai priklauso tai pačiai acc. tipai, kaip pagalbiniai žodžiai. 6 tipo santrumpose kirčiuojama tame pačiame skiemenyje kaip ir paskutiniame sutrumpintame žodyje, jei išsaugomas kirčiuotas šio žodžio skiemuo (komisariatas – karinės registracijos ir įdarbinimo tarnyba), ir priešpaskutiniame skiemenyje, jei šio žodžio kirčiuotas skiemuo. žodžio nėra (atstovybė – prekybos misija).

Santrumpa – žodžių darybos būdas, paplitęs palyginti vėlai. Didžioji dauguma santrumpų rusų kalba atsirado sovietmečiu. Visi jų tipai išlieka produktyvūs ir plačiai naudojami formuojant naujus sutrumpintus pavadinimus; nauja: valstybinis komitetas (valstybinis komitetas), ACS (automatizuota valdymo sistema), BAM (Baikalo-Amūro magistralinė linija), CMEA (Savitarpio ekonominės pagalbos taryba). Dažniausiai pasitaikantys santrumpų komponentai atsiranda produktyviose darinių serijose ir savo veikimu yra panašūs į pasikartojančius sudėtingų žodžių komponentus. Tai, pavyzdžiui, pirmieji head-, head-, state-, org-, polit-, mos-, žemės ūkio-, gipro-, mokslo institutų komponentai (žodžių santrumpa: pagrindinis, vadovas, valstybė, organizacinis, politinis, Maskvos, žemės ūkio , Valstybinis projektavimo institutas..., Mokslo institutas...); pagalbiniai komponentai -com, -prom, -khoz, -torg, -ges (žodžių santrumpa: komitetas arba komisija, pramonė, ekonomika, prekyba, hidroelektrinė).

Pereinamieji reiškiniai tarp santrumpos ir papildymo

Nemažai reiškinių daiktavardžių žodžių darybos sistemoje turi ir santrumpos, ir kompozicijos ženklų.

• 1) Didelė grupė 4-ojo tipo santrumpų, kurios yra būdvardžio ir daiktavardžio derinių santrumpos, kurių pirmasis (sutrumpintas) komponentas yra visas pagrindas: pionierių stovykla (pionierių ir pionierių stovykla), skrydžio mechanikas (lenta). ir borto mechanikas), odos gaminiai (oda ir odos gaminiai), sporto aikštynas (sporto ir sporto aikštynas), sieninis laikraštis (sieninis ir sieninis laikraštis), statybinės medžiagos (statyti - jie taip pat gamina statybines medžiagas). Tokių sutrumpinimų negalima griežtai atskirti nuo sudėtingų daiktavardžių su nuliniu tarpdėliu.
• 2) Santrumpos su interfiksu -o- tarp komponentų: Tekhnoruk, Dneproges, Glavenergoproekt, Shakhtospetsstroy, Stankoimport, Gorpishchetorg, tokie variantai kaip Moskhlebtorg - Moskhlebotorg, žuvies fabrikas - žuvies fabrikas, tsentrarchiv - centroarchyvas.
• 3) Sutrumpinti įstaigų ir įmonių pavadinimai, sukurti remiantis prasmingiausiais pilno pavadinimo žodžiais ir sudaryti iš dviejų (rečiau trijų) komponentų Zemskaya E.A. Šiuolaikinė rusų kalba. Žodžio formavimas. - M., 2004, 89., kurių kiekvienas gali būti sutrumpintas arba visas pagrindas: Soyuzshelk, Exportles, Tulaugol, Dalneft, Uzbekvino, Azovstal, Tagilstroy, Georgia-film, Shveyremontodezhda, Mosenergo.

Pastaba. Tokiose dariniuose kaip Tulaugol, Georgia-film elementas -a- veikia kaip interfiksas.

Santrumpa kaip stilistinės modifikacijos priemonė

Santrumpa taip pat naudojama šnekamojoje kalboje ir liaudies kalboje formuojant sutrumpintus, stilistiškai sumažintus nesutrumpintų daiktavardžių sinonimus: specialistas - specialusis, galva - galva, pirmininkas - pred, pavaduotojas - pavaduotojas, psichopatas - psicho, magnetofonas - magas, transformatorius - trans, fakultetas - fakultetas ( studentų kalboje), krepšinis - krepšinis, sumuštinis - sumuštinis (Vienu sumuštiniu nepasisotinsite - žodinė kalba), fanatikas - sirgalius.

Kirtis (pagal A tipą) yra pirmame arba antrame skiemenyje. Dažniausiai daiktavardžiai vyras yra trumpinami. R. I kl., o trumpinimas atvirame skiemenyje (auto (automobilis), nuotrauka (fotografija)) yra neproduktyvus. Tipas yra produktyvus; Tokiems žodžiams būdinga ryški depresijos ir neformalumo konotacija.

Pastaba. Kai kuriais atvejais pagal sutrumpinimo principą sutrumpinti kamienai turi būti sufiksuojami: paprastas. TV, animacinis filmas, schizo, subčikas, girtas, bendrabutis.

Jei pažvelgsite į pačią žodžio santrumpos reikšmę, galite suprasti, kad tai yra sutrumpintas žodžio arba visos kelių žodžių grupės pavadinimas. Taip pat labai dažnai šis pavadinimas reiškia sutrumpintą frazę arba tiesiog žodį. Pabandykime išsamiau suprasti, kas yra santrumpa. Labai dažnai, skaitydami literatūrinį tekstą, matome, kad santrumpos rašomos tik didžiosiomis raidėmis. Pagal pagrindines taisykles jie turi būti parašyti būtent taip.

Santrumpos rūšys

Yra keletas santrumpų tipų.

• Pradinė santrumpa. Jis vadinamas žodžiu, kuris susidaro iš pirmųjų žodžių raidžių pavadinimų arba iš pirmųjų žodžių, sudarančių tam tikrą frazę, garsų. Pavyzdys yra ODE, kuris reiškia įprastas diferencialines lygtis.
• Antrasis santrumpos tipas yra abėcėlinis. Raidžių santrumpos susideda iš abėcėlės pirmųjų žodžių raidžių, kurios yra tam tikros frazės pagrindas. Ryškus to pavyzdys yra trumpas mūsų šalies pavadinimas – Rusijos Federacija (Rusijos Federacija).
• Taip pat yra įvairių santrumpų, pavyzdžiui, raidžių-garsų. Jį iš dalies sudaro frazės žodžių raidinė dalis ir iš dalies tų pačių žodžių garsai. Pavyzdžiui, CDSA, kuris reiškia Sovietų armijos centrinius rūmus (tariama Tse-de-sa).
• Kitas santrumpos tipas yra garsas. Jis susidaro iš pirmųjų pradinės frazės raidžių, kaip ir kitos, tačiau tariamas ne raidėmis, o garsais. Pavyzdžiui, hidroelektrinė yra hidroelektrinė, universitetas – aukštoji mokykla. Garso santrumpos, skirtingai nei raidžių santrumpos, skamba kaip vienas žodis.
• Kitas santrumpos tipas yra rekursyvus. Jų ypatumas tas, kad dekoduojant taip pat įtraukiamas ir pačios santrumpos pavadinimas. Pavyzdžiui, tokie pavadinimai: GNU (GNU's Not Unix), PHP (PHP hiperteksto pirminis procesorius), ALT (ALT Linux komanda) ir ATTA (ATTA kūrybinių technologijų agentūra).

Be to, be santrumpų, yra sudėtingų sutrumpintų žodžių, kurie atitinka visas pagrindines santrumpos taisykles. Toks žodis susideda iš dviejų žodžių pradinių skiemenų ir skaitomas kaip vienas. Kolchozas yra labiausiai žinomas toks santrumpa. Tokių santrumpų pavyzdžių galima rasti visur: televizijos tinkle, gimdymo namuose ir kt.

Taip pat yra dažnai naudojamas mišrus santrumpa, kurios niekas nesupainioja su santrumpa, pavyzdžiui, tk. - nes.

Mišri santrumpa yra paskutinė santrumpos rūšis. Pavyzdys yra RosNII (Rusijos mokslinių tyrimų institutas).

Garsiausias santrumpa yra SSRS. Santrumpos SSRS dekodavimas susideda iš šių žodžių - Sovietų socialistinių respublikų sąjunga.

Pagrindinė užduotis, kurią atlieka santrumpos, yra sumažinti popieriaus lape užimamos vietos kiekį. Tokių žodžių tarimas yra vidutiniškai penkis kartus trumpesnis, o tai taip pat sutaupo laiko kalbantiems.