Ortopedija – kodėl svarbu kalbėti taisyklingai ir kaip atsiranda šios taisyklės. Kaip taisyklingai ištarti pasaulio prekių ženklų pavadinimus

Elena Britova

Akademinis bendrovės „TransLink-Education“ vadovas, sertifikuotas greitojo skaitymo ir atminties tobulinimo treneris.

Anglų abėcėlė turi 26 raides ir 44 garsus. Jei kai kuriomis kalbomis kiekviena raidė reiškia tik vieną garsą, tai anglų kalboje viena raidė gali perteikti iki keturių garsų, o kai kuriais atvejais net iki septynių. Iš čia kyla mėgstamiausias angliškas posakis: „Rašome „Liverpulį“, bet skaitome „Mančesterį“.

Be to, artikuliacija (liežuvio, lūpų, burnos judesiai) gerokai skiriasi nuo rusų kalbos. Yra garsų, panašių į rusiškus, tačiau juos tariant artikuliacijos organai veikia kitaip.

Jei nori atsikratyti savo akcento ar bent jau priartėti prie kalbėjimo angliškai, reikia atsižvelgti į visus skirtumus. Štai keletas patarimų, kaip pagerinti anglų kalbos tarimą.

1. Išmokite abėcėlę

Daugelis suaugusiųjų mano, kad tai vaikiška mankšta. Bet vieną dieną jūsų tikrai paklaus: „Prašau, parašyk savo vardą“. Čia praverčia žinoti anglų abėcėlės raides. Be to, santrumpos, gatvių pavadinimuose, namų ir skrydžių numeriuose gali būti raidžių, o, pavyzdžiui, oro uoste jie tikrai bus tariami kaip abėcėlėje.

2. Praktikuokite artikuliaciją tardami priebalsius

Įvaldę abėcėlės raides, nedvejodami pereikite prie jų perduodamų garsų tyrimo. Išmokite iš karto naudoti teisingą artikuliaciją. Pirmiausia išmokite tarti garsus individualiai, juos automatizuoti, o tada pereikite prie žodžių, frazių ir sakinių.

Anglų kalboje yra priebalsių, kurie iš pirmo žvilgsnio (tiksliau išgirdus) tariami kaip rusų kalba.

1. Tardami garsus [d] - [t], [n], [r], [s], [z] patikrinkite, kur yra liežuvio galiukas. Ar atsitrenkia į dantis? Sveikiname, galite ištarti rusišką abėcėlę. Tarp vietinių anglų kalbos šiuo metu liežuvio galiukas yra ant alveolių (didžiausias gumburas viršutiniame gomuryje). Pabandyk. Dabar jūs turite grynai angliškus garsus. Praktika: lova - dešimt, ne, žiurkė, saulė, zoologijos sodas.

2. Tardami garsus [f] - [v] nupieškite kiškį. Viršutiniai dantys turi būti dedami ant apatinės lūpos. Praktika: riebalai – vet.

3. Atminkite, kad [l] garsas visada yra sunkus: London [ˈlʌndən].

4. Praktikuodami garsą [w], pasiimkite žvakę: tai geriausias būdas išmokti taisyklingai jį tarti. Sulenkite lūpas ir ištieskite jas į priekį (kaip maži vaikai išsitiesia bučiniui), tada aštriai nusišypsokite. Tada šis garsas išeis. Treniruotės metu žvakę laikykite 20–25 cm atstumu nuo lūpų. Jei liepsna užgęsta, kai išleidžiate garsą, vadinasi, viską darote teisingai. Praktika: gerai ištarkite žodį.

5. Sušildykite rankas, kai naudojate [h] garsą. Tai neturi nieko bendra su rusų kalba [x]. Įsivaizduokite, kad jums labai šalta ir bandote sušildyti rankas kvėpuodami. Jūs pridedate juos prie lūpų ir iškvepiate. Iškvėpimo metu susidaro lengvas, vos girdimas angliškas garsas [h]. Kaip žodyje namai.

6. Praktikuokite garsą [ŋ], kai turite blogą slogą arba įsivaizduokite, kad ją turite. Rusų kalboje tokio garso nėra, jis perteikiamas kombinacija ng anglų kalba. Prispauskite liežuvį kaip mentele viršutinį gomurį ir išleiskite garsą per nosį. Tai šiek tiek panašu į [n], jei tariate, kai stipriai sloga. Nepamirškite, kad jūsų liežuvis vis dar liečia alveoles, o ne dantis. Praktika: įdomu [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Būk gyvatė ir bitė praktikuoti [ð] - [θ]. Šių garsų rusų kalboje nėra ir jie susidaro sujungiant raides th anglų kalba.

[ð] – balsinis garsas. Švelniai dantimis įkąskite liežuvio galiuką ir ištarkite garsą [z]. Jei treniruotės metu kutena apatinė lūpa ir liežuvis, vadinasi, viską darote teisingai. Jei ne, galbūt per stipriai įkandote liežuvio galiuką, šiek tiek atlaisvinkite dantis. Pasakykite žodį tai [ðɪs], ar tai veikia?

[θ] – nuobodus garsas. Artikuliacija ta pati, tik garsą [s] tariame. Norėdami praktikuoti nuobodų garsą [θ], pasakykite žodį ačiū [θæŋk].

3. Išmokite keturių tipų skiemenis taisyklingam balsių tarimui

Balsių skaitymas priklauso nuo skiemens, kuriame jie yra, tipo:

• atviras (skiemenu baigiasi balse);
• uždaras (skiemenu baigiasi priebalsis);
• balsis + r;
• balsis + re.

Pirmojo tipo skiemenyje – atvirajame – balsės skaitomos kaip abėcėlėje (čia mums pravertė abėcėlės žinios!). Pavyzdžiui: lėktuvas, nosis, vamzdis, Pitas.

Antrojo tipo atveju turite įsiminti kiekvieno balsio tarimą:

• [æ] yra atviras garsas, neilgas. Laiškas tai perteikia A uždarame skiemenyje. Išbandykite save: atsisėskite prie stalo, išsitieskite, vieną alkūnę padėkite ant paviršiaus, sulenkite ranką po smakru. Tarp smakro ir riešo turėsite šiek tiek vietos, jei, žinoma, ištiesinsite nugarą. Dabar nuleidžiame apatinį žandikaulį žemyn, kad jis pasiektų ranką, ir tariame [e]. Praktika su žodžiu maišelis.
• [e] dažnai painiojamas su ankstesniu garsu. Tariant [e] tereikia šiek tiek pakelti lūpų kampučius į viršų, tarsi šiek tiek šypsosi. Tai du skirtingi garsai, ir jie nėra panašūs vienas į kitą, o ypač ne į rusišką [e]. Praktika: augintinis.
• Trumpi garsai [i], [ɔ], [ʌ], [u] tariami intensyviai, ne į giesmę: big, box, bus, book [bʊk].

Trečiojo ir ketvirtojo tipo skiemenyse raidė R nėra skaitomas, tik formuoja skiemenį ir pailgina balsinį garsą: automobilis, rūšiuoti, pasukti.

, [ɔ:] – specialūs garsai. Įsivaizduokite, kad esate susitikime su gydytoju, kuris apžiūri jūsų gerklę. Jūsų liežuvio šaknis paspaudžiama lazdele ir prašoma pasakyti „Ah-ah“. Būtent tokioje padėtyje liežuvis turi būti tardamas garsus [a] ir [o]. Jei dėl to norisi žiovauti, vadinasi, eini teisingu keliu! Išbandykite dabar: automobilis, rūšiuoti.

4. Prisiminkite teisingus akcentus

Dažniausiai anglų kalboje kirčiuotas skiemuo yra pirmasis. Jei reikia ištarti žodį, bet nėra ko paklausti arba po ranka nėra žodyno, pabrėžkite pirmąjį skiemenį. Žinoma, geriau iškart įsiminti žodžius su tinkamu kirčiu arba patikrinti save žodyne.

5. Nepamirškite keturių svarbių taisyklių

• Anglų kalboje visiškai trūksta minkštųjų priebalsių.
• Balsiniai priebalsiai žodžio pabaigoje neišskiriami.
• Balsės gali būti ilgos (transkripcija žymimos [:]) ir trumpos.
• Jokių nereikalingų – ypač aštrių – lūpų judesių.

Išmokite keletą frazių, kad išmoktumėte taisyklingą tarimą:

• Labai gerai [‘veri ‘wel].
• World Wide Web arba WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
• Vienuolika geranoriškų dramblių [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Kvailas prietaras [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Piratų privati ​​nuosavybė [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

Ir atminkite: skirtingi garsai atlieka prasmę skiriančią funkciją. Pavyzdžiui, vyras ("asmuo", "vyras") ir vyrai ("vyrai"); laivas [ʃip] ("laivas") ir avis [ʃi:p] ("avis") ir pan. Daugelis žmonių žodį trys („trys“) skaito kaip (o tai reiškia „medis“) arba („laisvė“), neatsižvelgdami į tai, kad th [θ] skaitomas kitaip, jo tiesiog nėra rusų kalba (atminkite pratimas „bitė“). Žinodami taisyklingą žodžių tarimą, tikrai nepateksite į bėdą!

Svarbi jūsų įvaizdžio dalis yra kompetentinga kalba. Tai sudaro ketvirtadalį bendro žmogaus įspūdžio. Pirmas dalykas, kuris iškart patraukia jūsų dėmesį, yra jūsų kalbos teisingumas ir grožis, tada jūsų balsas ir dikcija įsirėžia jūsų atmintyje.

Net jei jūsų draugų ratas labai ribotas, bet kokioje situacijoje jus išgelbės žinios, kaip taisyklingai kalbėti. Sulauksite daugiau dėmesio, greičiau įsiminsite, o jūsų nuomonė bus išklausyta. Tapsite populiarus savo darbo kolektyve, kompetentingas kalbėjimas padės patraukti viršininkų ir komandos dėmesį bei kilti karjeros laiptais. Tai bus puiki pagalba bet kuriuose pasirodymuose ir tik asmeniniame gyvenime. Tapsite nuostabiu pašnekovu, su kuriuo malonu leisti laiką.

Taisyklinga, taisyklinga kalba sukurs protingo ir išsilavinusio žmogaus įvaizdį. Išmokite įvaldyti savo kalbą, viskas jūsų rankose!

Video pamokos

Didžioji dauguma žmonių šiandien yra išsilavinę, mokosi mokyklose, baigė universitetus, tačiau yra dvi dešimtys žodžių ir posakių, kuriuose labai dažnai ir toliau darome klaidas.

Gimtadienis

Rusų kalba atsitinka taip, kad žodžių ir stabilių frazių vartojimo dažnis visiškai ištrina visas kalbos normas. Tai atsitiko, pavyzdžiui, su „gimtadieniu“. Nesvarbu, kaip jie tai iškraipo!

Pirma, negali būti „Aš einu į tavo gimtadienį“ arba „Sveikinu tave su gimtadieniu“.

Antra, yra „gimtadienis“, bet nėra „gimtadienio“. Galiausiai daugelis žmonių abu žodžius rašo didžiosiomis raidėmis, o tai tarsi suteikia posakiui reikšmę, tačiau pagal rusų kalbos taisykles tai neteisinga. Priimtina, nors ir ne visai teisinga (gimtadienis nėra tarptautinė šventė), pirmą žodį rašyti didžiąja raide, bet ne abu.

Jų, jų, jų

Ką mūsų kūrybingi žmonės gali padaryti su savininkiniais įvardžiais! Jie sako „ichniy“ (jų), „evonyy“ (jo) ir „eeonyy“ (jos). Mes nesame puristai ir nesiginčysime, kad tokių žodžių neturėtų būti. Jie egzistuoja, tik tai šnekamieji žodžiai, kurių vartojimas gali būti pateisinamas arba šnekamojoje kalboje, arba grožinėje literatūroje kaip priemonė.

Apskritai

Galiausiai yra žodžiai „apskritai“, „bendrai“, tačiau žodžių „bendrai“ ir „bendrai“ vartojimas yra nepriimtinas. Nepaisant šios tezės akivaizdumo, ši klaida išlieka viena dažniausių.

Įmonė ir kampanija

Yra bendraujančių žmonių, gera eiti su jais į kokį nors vakarėlį dėl kompanijos. Tiesą sakant, pats žodis „įmonė“ kilęs iš lotyniško žodžio panis (duona), tai yra, įmonė iš pradžių buvo vadinama pietaujančių kompanionų grupe.

Žodis „kampanija“ kilęs iš kito žodžio – miestelis, tai yra „laukas“, įskaitant mūšio lauką. Iš pradžių žodis „kampanija“ reiškė karinę kampaniją.
Šie du žodžiai yra homofonai, tai reiškia, kad jie skamba taip pat, bet rašomi skirtingai. Galite prisiminti skirtumą taip: įmonė nusprendė vykdyti kampaniją.

Atsigulti

Yra tobulas veiksmažodis „įdėti“. Netobula forma yra „padedama“, bet ne „paguldoma“, kaip dažnai girdite. Ši forma yra šnekamoji, ją rekomenduojama naudoti svetimšaliams šnipams, kad jie galėtų praeiti kaip savieji kaimo kaime.

Ne ir nei

Tikras galvos skausmas korektoriams ir redaktoriams. Teisėtas šių dalelių naudojimas kartais ne visada akivaizdus. Dalelė „nor“ dažniausiai sustiprėja ir naudojama predikatui paneigti; ji taip pat gali būti naudojama kaip jungiamoji jungtis. Dalelė „ne“ paprastai išreiškia neigimą. Jei kyla abejonių, geriausia ieškoti žodyne.

Apsirenkite ir apsivilkite

Kita labai dažna žodinės kalbos klaida. Galite ką nors aprengti ir užsidėti ką nors sau ar kitam. Norint įsisavinti šią paprastą taisyklę, pakanka prisiminti mnemoninę frazę „Apsivilk drabužius, apsirenk viltį“.

Tsya ir tsya

Nepaisant to, kad veiksmažodžių „tsya“ ir „tsya“ rašybą labai lengva patikrinti (reikia užduoti klausimus „ką (kas) daro?“, „ką (-us) daryti?“). Jei yra minkštas ženklas klausime, tada jis bus ir „tsya“) ši klaida pasitaiko labai dažnai.

Vienetas

Atrodytų, parašysi žodį „vienas“, patikrink jį žodžiu „vienas“ ir viskas atsistos į savo vietas, bet ne... Kažkodėl daugelis atkakliai rašo „vienas“ ir viskas... Negi. nedaryk to.

Tarsi

Brūkšnelių rašymas bet kur yra dažnas daugelio žmonių užgaida. „Kaip“ rašomas brūkšneliu, jei po jo yra „tada“, „arba“, „arba“. Dalelė „tarsi“ rašoma atskirai.

Na, mažai tikėtina

Čia viskas paprasta: dalelė „li“, kad ir kaip norėtųsi ją pridėti brūkšneliu, rašoma atskirai. Tiesiog reikia prisiminti. Kaip mnemoninį prietaisą galite galvoti apie Bruce'ą Lee ir įsivaizduoti, ką jis padarytų su žmogumi, kuris neteisingai parašė tokius paprastus žodžius.

Kiek dabar valandų?

Jei prie tavęs prieina žmogus ir paklaus: „Kiek dabar valanda?“, tikriausiai atsakysite, bet žinokite, kad paklausė neteisingai. Teisingas žodis būtų "kiuo metu?" ir "kiek dabar laikas?"

Espresso

Užjūrio žodžiai rusų kalboje nepasisekė. Jie nuolat keičiami. Tarp dabar dažniausiai vartojamų žodžių galima prisiminti kavos pavadinimus „espresso“, „latte“ ir „cappuccino“. Pirmąjį jie visada nori vadinti „ekspresu“, antruoju nuolat stengiasi pabrėžti paskutinį skiemenį, nors tai teisinga pirmame, trečiajame kažkodėl rašydami deda du „ch“.

Skolintis ir skolinti

Finansinis raštingumas Rusijoje palieka daug norimų rezultatų, todėl nenuostabu, kad mūsų šalyje nuolat painiojami žodžiai „skolintis“ ir „skolinti“. „Skolintis“ reiškia skolintis, todėl sakyti „paskolink pinigų“ yra neteisinga. Jūs taip pat negalite iš ko nors skolintis, galite tik iš ko nors pasiskolinti. Teisingas atsakymas būtų „paskolinkite man pinigų“ arba „ar galiu pasiskolinti iš jūsų?

Per

Pradedant nuo mokyklos, žodžiai „per“ ir „per“ dažnai rašomi neteisingai. Pirma, jie rašo kartu, o tai yra rimta klaida, antra, jie supainioja raides žodžių gale.
Štai kaip atsiminti, kaip taisyklingai rašyti: Prielinksnis su daiktavardžiu „per“ gali būti atskirtas priklausomu žodžiu, tačiau prielinksnis „per“ yra neatskiriamas. Pavyzdžiui, sraunioje upėje (prielinksnis su daiktavardžiu), vakaro metu.

Kiekvienas bent kelis kartus gyvenime suabejojo, kaip taisyklingai ištarti žodį, kur dėti akcentą, nes rusų kalba yra viena sunkiausių kalbų.
Sunkumai kyla dėl kelių priežasčių.

Rusų kalboje nėra bendros kirčio išsaugojimo taisyklės, jis gali būti bet kurioje žodžio dalyje, skirtingai nei, pavyzdžiui, prancūzų kalba, kur kirtis visada dedamas paskutiniame skiemenyje.

Stresas vaidina semantinį vaidmenį. Priklausomai nuo kirčio, ​​žodžio reikšmė kinta, tai galima pastebėti homonimų žodžiuose, tiksliau, homografuose (žodžiuose, kurie rašomi vienodai, bet skamba skirtingai): p A dūmai ir garai Ir taip, A tlas ir atl A s, kr e dit ir cred Ir T.

Mūsų kalboje yra daug svetimžodžių, pasiskolintų iš kitų kalbų. Tai, viena vertus, praturtina kalbą, bet, kita vertus, sukuria sunkumų tariant ir rašant. Ypač dažnai sunkumų kyla dėl raidės „e“: ji rašoma „e“ ir tariama „e“ (parteris, seksas, brūkšnys).

Yra daug teritorinių rusų kalbos atmainų – tarmių – kurios taip pat turi įtakos tarimui. Taigi, Sankt Peterburge ir Maskvoje ant iešmo keptą mėsą vadina kitaip: shawarma ir shawarma.

Bendravimas su slavų „broliais“ daro didžiulę įtaką rusakalbiams. Net televizijos diktoriai pradėjo daug žodžių tarti ukrainietiškai, taip darydami kalbos klaidas. Dažniausiai išgirstu tokias veiksmažodžio kirčiavimo klaidas: n A chala vietoj pradėjo A, P O nyala vietoj suprato A ir tt

Tačiau nepaisant daugybės veiksnių, kurie neigiamai veikia kalbą, turime stengtis kalbėti taisyklingai, nes kalba yra kiekvieno žmogaus vizitinė kortelė. Beje, žmogus taria žodžius, galite daug pasakyti apie jo kilmę, auklėjimą, išsilavinimą. Ir jei gimtakalbiai, kuriems rusų kalba yra gimtoji, su ja nesielgs atsargiai, tai kas išsaugos kalbą?

Kalbėkime teisingai!

Šiuo straipsniu atveriu tekstų seriją, skirtą taisyklingam tarimui.

Pradedantiesiems, štai žodžių rinkinys, sukeliantis sunkumų patiriant stresą.

Viena dažniausių klaidų yra moteriškosios giminės būtojo laiko veiksmažodžių pabrėžimas (apie tai jau rašiau aukščiau, bet pasikartosiu):

Neteisingai: pradėjo, suprato, paėmė, paėmė, sukūrė.
Teisingai: prasidėjo A, Supratau A, paėmė A, paėmė A tt Tačiau vyriškojoje lytyje: n A chal, p APIE nyal, su APIE pastatytas

Laikoma bloga forma pasakyti, kad skambina, skambina. Teisingai: skamba IR oi, skamba IR t, skambėjimas aš T.

Galite nusipirkti trečiadienį E dstva ir naudokite trem E priemonėmis, bet ne priemonėmis.

Vaikui vaikystėje reikia kamuoliukų A t.

Kijeve jie kalba ukrainietiškai IR nskoy kalba.

Konditerijos parduotuvė prekiauja t APIE burnas, o duomenys įvedami į katalogą APIE G.

O ant ko pakabintas raktas vadinamas raktų pakabukas, o ne raktų pakabukas.

Ir dar 40 žodžių:

Papasakokite, kurie žodžiai jums sukelia tarimo sunkumų. Galbūt kai kurie žodžiai kažkada ar dabar nustebino savo kirčiavimu?

Daugelis žmonių kasdien klysta savo kalboje ir net neįtaria, kad atrodo juokingai. Pats laikas taisyti situaciją, todėl pateikiame dažniausiai pasitaikančias kalbos klaidas.

Puikios ir galingos rusų kalbos mokomasi mokyklose ir kitose švietimo įstaigose, tačiau vis dar yra daugybė žmonių, kurie klysta paprasčiausiais ir banaliausiais žodžiais. Nustokite būti nemokšiškais, laikas tobulėti! Išmokime taisyklingai kalbėti.

1. Kaip sakoma: skamba

Teisingai – skambina. Labai dažna klaida, girdima visur. Ugdykite naudingą įprotį teisingai akcentuoti ir mokykite kitus.

2. Kaip sakoma: atsigulk

Teisingai – padėkite arba nuleiskite. Raštingi žmonės tiesiog riečia ausis išgirdę frazę „mūryti plytą“ ir panašiai. Tobulasis veiksmažodis „įdėti“ niekada nevartojamas be priešdėlio.

3. Kaip sakoma: apsivilk/dėk

Teisingai – kažką apsirengia, bet ką nors aprengia. Jei pažvelgsite į paveikslėlį, paaiškinimas bus aiškesnis. Klaida pasitaiko labai dažnai, pavyzdžiui, galima išgirsti frazę „dėvėti džinsus“ ir pan.

4. Kaip sakoma: kiek valandų?

Teisingai – kokiu laiku? Neerzinkite žmonių ir užduokite šį klausimą teisingai. Yra dar vienas būdas užduoti šį klausimą: kiek valandų?

5. Kaip sakoma: gimtadienis

Teisingai – gimtadienis. Norėdami patikrinti, turėtumėte naudoti klausimą - ko diena? Per sveikinimus taip pat galite išgirsti tokias parinktis kaip „su gimtadieniu“ arba „su gimtadieniu“. Visa tai negerai. Jei rašote kam nors sveikinimą, nereikia kiekvieno žodžio pradėti didžiąja raide, tai neteisinga, keista ir nepadidina parašyto teksto reikšmės.

6. Kaip sakoma: jų

Teisingai – jie. Šiais laikais šnekamoji kalba yra įprasta, bet jei nori būti kultūringas žmogus, tai nenaudokite tokių formų.

Mes ne tik rašome, bet ir kalbame kompetentingai: kaip taisyklingai kirčiuoti žodžius

Norint išnaikinti tokį blogą įprotį, kaip pasityčiojimas netgi buvo sugalvotas lyginti šį žodį su cheminiu elementu.

7. Kaip sakoma: skolinkitės pinigų

Teisingai – paskolinkite pinigų. Nedarykite klaidų valdydami veiksmažodžius. Atminkite, kad žodis „skolintis“ vartojamas kontekste „iš ko?“, o ne „kam?“.

8. Kaip sakoma: kompanija/kampanija

Teisingai – reikia žinoti, kurį žodį kur vartoti, nes rašybos skirtumas tik viena raidė, bet reikšmės visiškai skirtingos. Įmonė – tai grupė žmonių, kurie yra kartu, arba kažkokia įmonė. Kampanija – kariniai veiksmai ar renginiai socialinei-politinei ar ekonominei užduočiai įgyvendinti. Norėdami prisiminti skirtumą, išmokite paprastą frazę: „įmonė nusprendė vykdyti kampaniją“.

9. Kaip sakoma: expresso

Teisingai – espreso. Įvairių įstaigų baristai šį liūdnai pagarsėjusį „ekspresą“ savo užsakymuose girdi dešimtis kartų kasdien, tačiau retas klientas nori gauti ne puodelį skanios kavos, o traukinį.

10. Kaip sakoma: latte

Daugelis žmonių klysta ir žodyje latte, akcentuodami paskutinį skiemenį, bet teisingai – pirmąjį: latte.

11. Kaip sakoma: vienas

Teisingai – vienas. Net ir tokį paprastą žodį daugelis vartoja neteisingai. Naudokite patikrintą žodį sau - „vienišas“.

12. Kaip sakoma: apskritai

Teisingai – apskritai/bendrai. Jūs neturėtumėte sujungti šių dviejų žodžių ir gauti nesąmonių. Atminkite, kad tai skirtingi žodžiai ir jų reikšmė skiriasi.

Mūsų svetainėje pristatome jūsų dėmesiui modulį, kuris yra gana naudingas mokantis anglų kalbos: Sound Word. Su jo pagalba galite lengvai sužinoti angliškų žodžių tarimą ir jų transkripciją. Norėdami jį naudoti, turite įvesti reikiamą žodį ir paspausti mygtuką „klausyk!“.

Po trumpos pauzės modulis pateiks duoto angliško žodžio transkripciją, jo tarimą ir, žinoma, vertimą.

Mes taisyklingai kalbame rusiškai

Anglų kalbos besimokančiųjų patogumui yra du šio žodžio tarimo variantai: britų ir amerikiečių. Taip pat galite klausytis angliškų žodžių tarimo internete.

Kas yra transkripcija?

Fonetinė transkripcija yra tai, kaip angliškų žodžių tarimas (grafiškai) atrodo raštu. Absoliučiai kiekvienas garsas įrašomas atskirai. Fonetinė transkripcija nurodoma tik laužtiniuose skliaustuose, o jai rašyti naudojami specialūs fonetiniai simboliai.

Kodėl reikalinga angliškų žodžių transkripcija?

Anglišką transkripciją visada naudinga žinoti visiems, be išimties, kiekvienam, kuris moka kalbą. Tai suteiks jums palankią galimybę lengvai ir tiksliau skaityti ir dėl to teisingai ištarti nepažįstamą anglišką žodį savarankiškai, nesikreipiant į mokytojo pagalbą. Visi anglų kalbos mokiniai puikiai žino, kad anglų kalbos žodžių skaitymas yra gana specifinis procesas, kurio pagrindas – ne tik įprastas žodžių „lankstymas“ iš raidžių, t.y. tiek rašoma, tiek skaitoma, bet veikiau apie tam tikrų raidžių kombinacijų pavertimą atitinkamai tam tikrais garsų deriniais. Natūralu, kad yra ir tam tikros angliškų žodžių skaitymo bei tarimo taisyklės, kurios turi būti aiškiai žinomos ir nepriekaištingai taikomos praktikoje. Bet patikėkite manimi, anglų kalboje yra daug daugiau žodžių, kurie nepaklūsta šioms taisyklėms. Ir čia mums gelbsti transkripcija, leidžianti sužinoti teisingą angliško žodžio tarimą ir, atitinkamai, teisingą jo skaitymą.

Angliškų žodžių tarimas internete (klausykite) – 4,0 iš 5, remiantis 867 balsais

5 pasiskolinti žodžiai, kuriuos mažai žmonių ištaria teisingai

Vienas iš pagrindinių rusų kalbos tarimo sunkumų yra pasirinkimas tarp ir skolintų žodžių. Lengviausias būdas yra nuspręsti, kad „nėra teisingo atsakymo“. Arba turėtume tai tarti taip, kaip mums atrodo harmoningiau.

Ir šiaip koks skirtumas, sumuštinis ar sumuštinis? Megztinis ar megztinis? Svarbiausia, kad sumuštinis būtų skanus, o megztinis šiltas.

150 žodžių su teisingu kirčiu

Bet yra teisingas atsakymas, ir jis įrašytas į žodyną. Kaip nesupainioti, sužinosime raštingumo numeryje.

Teisingai: projektą

Darbe taip dažnai tariame šį žodį, kad paklausus „kas teisinga: projektas ar proEkt?“, galite rimtai suabejoti. Skolintuose žodžiuose dažnai po balsių raidė „e“ reiškia garsą „e“: maklerio, siesta, o štai projektas. Šis tarimas daugeliui atrodo „ne rusiškas“, tačiau tai yra įprasta žodynuose. Turite paklusti ir atsiminti teisingą variantą: proct.

Teisingai: megztinis

Turbūt kiekvienas savo garderobe turi po porą megztinių. Žodį „džemperis“ maloniai pasiskolinome iš anglų kalbos („sweater“), todėl žmonės dažnai daro rašybos ir tarimo klaidas: megztinis ar megztinis? O gal megztinis? Rašome tik taip: megztinis. Ir kad ir koks šiltas bei jaukus būtų jūsų mėgstamiausias megztinis, žodis tvirtai tariamas – megztinis.

Teisingai: sumuštinis

Galbūt nustebsite, bet sumuštinis tariamas tvirtai: sumuštinis. Tokį neįprastą tarimą suteikia visi žinomi žodynai (ortopedinis, svetimžodžių ir kirčio žodynas). Kalbininkė Marina Koroleva pasakoja, kad šis žodis svetimžodžių žodyne įrašytas XX amžiaus pradžioje kaip „baltos duonos riekelė su sūrio gabalėliu, kumpiu ir pan. Žodis atėjo pas mus iš vokiečių kalbos - butterbrot (pažodžiui „duona ir sviestas“) - ir tariamas beveik taip pat, kaip ir originale.

Teisingai: kečupas

O jei į sumuštinį įdėsite kečupo, jis bus dar skanesnis. Priebalsis K žodyje kečupas tariamas švelniai, todėl tarimas ktchup yra neteisingas. Na, pasakykite savo močiutei, kad ketchUps neegzistuoja: kirtis šiame žodyje patenka į pirmąjį skiemenį.

Teisingai: sesija arba

Nesvarbu, kaip tai sakysite, sesija ar sesija, šis žodis išlieka vienas nemėgstamiausių tarp daugumos studentų. Galite ginčytis kiek norite, įrodydami šio ar kito tarimo teisingumą. Tačiau Rusų kalbos ortopediniame žodyne „sesija“ yra tarp žodžių, kurių tarimas nestabilus, tai yra, leidžiamas ir kietas, ir švelnus priebalsio „s“ tarimas. Šiuo atveju švelnus tarimas pažymimas kaip labiausiai pageidaujamas.

Šaltinis

Kad kelionės į mados butikus ir grožio kampelius netaptų neraštingumo testu, sudarėme sąrašą, kaip ištarti prekės ženklus, kurie dažniausiai sukelia sunkumų taisyklingai tariant.

Kaip taisyklingai ištarti mados prekių ženklų pavadinimus

Garsių prekių ženklų drabužių ir batų pirkimas rimtai apsunkina mūsų gyvenimą. Dabar ne tik negalime gyventi be mėgstamų Christian Louboutin siurblių, bet ir nežinome, kaip taisyklingai ištarti prekės ženklo pavadinimą. Neturėtumėte patys bandyti versti prekės ženklo pavadinimo į rusų kalbą, geriausiu atveju jie jūsų tiesiog nesupras, o blogiausiu – atrodysite juokingai.

Prancūzijos prekės ženklai ir antspaudai

Azzedine Alaïa– Tuniso šaknų turintis prancūzų dizaineris. Dažniausiai tarimo sunkumų sukelia jo pavardė su lotyniškos abėcėlės raide. Azzedine Alaïa – viskas paprasta ir lengva.

Balenciaga– teisingas atsakymas „Balenciaga“. Viskas labai paprasta!

Balmain– pagal anglų taisykles skamba „Balmain“, tačiau prekės ženklas pavadintas jo kūrėjo prancūzų dizainerio Pierre'o Balmain pavarde, vadinasi, teisinga sakyti Balmain.

Chloe– Kloe – lygiai taip pat, akcentuojant „e“. Nesakyk man, kad galvoji „Chloe“.

Christianas Lacroix– taisyklingai skamba Christian Lacroix prekės ženklo pavadinimas akcentuojant paskutinį skiemenį. Be to, garsas „r“ praktiškai nėra tariamas, tarsi jūs buriate.

Christianas Louboutinas– prancūzų batų dizainerio, atpažįstamo iš firminio raudono pado, vardas skamba kaip Christianas Louboutanas. Tačiau net profesionalai klysta sakydami: „Louboutin“, „Louboutin“, „Lobutan“.

Givenchy– Prancūzų mados namai, sukurti dizainerio Huberto Givenchy, atitinkamai reikėtų sakyti Givenchy.

Guy Laroche– taisyklingai tariamas prancūzų dizainerio vardas Guy Laroche. Tačiau daugelis kartais jį vadina „vaikinu“.

Hermes– prekės ženklas dažnai tariamas Ermei. Atrodo, kad pagal taisykles tai yra teisinga (garso „s“ prancūzų kalbos transkripcijoje neturėtų būti), tačiau tokiu atveju Teisinga sakyti Ermesas. Tas pats pasakytina ir apie prekės ženklą Rochas– Roshas skamba teisingai.

Hervé Leger yra prancūzų prekės ženklas, išgarsėjęs išradęs tvarsčius. Anksčiau Hervé Peugnet, bet Karlas Lagerfeldas patarė dizaineriui pakeisti neištariamą pavardę į Léger. Tariama Hervé Leger.

Lanvinas– Iš karto noriu pasakyti Lanviną, bet Lanvinas teisus.

Louis Vuitton yra teisingas prekės ženklo Louis Vuitton tarimas, o ne Louis Vuitton ar Louis Vuitton.

Maison Martin Margiela– pradedančiajam, net ir gerai mokantis prancūzų kalbą, sunku taisyklingai ištarti garsaus prancūzų prekės ženklo pavadinimą. Ir iš tikrųjų tai skamba gana paprastai – Maison Martin Margiela.

Rochas– Rocha su akcentu paskutiniam skiemeniui. Atkreipkite dėmesį, kad raidė „s“ nėra tariama.

Sonia Rykiel– Sonia Rykiel – taip vadinasi mezginių karalienė ir to paties pavadinimo mados namų įkūrėja Sonia Rykiel.

Yves'as Saint Laurent'as yra prancūzų mados namai, įkurti Yves'o Saint Laurent'o, todėl mes sakome ne ką mažiau nei Yves'as Saint Laurent'as.

Zuhairas Muradas– Zuhair Murad rusiškai skamba pažodžiui.

Amerikos ir Anglijos prekės ženklai

Anna Sui– labai dažnai garsios dizainerės vardą galima išgirsti kaip Anna Sue, tačiau tai skamba teisingai Enna Sui.

Badgley Mischka– galite pagalvoti, kad tai vieno žmogaus vardas. Tiesą sakant, pavadinimas susideda iš dviejų dizainerių, kurie įkūrė prekės ženklą - Mark Badgley ir James Mischka, pavardžių ir skamba ne mažiau kaip Badgley Mischka.

Burberry Prorsum- Anglijos įmonė, atpažįstama iš prekės ženklo - „narve“. Jis tariamas kaip Burbury Prorsum, bet ne „Burbury“ ar „Barbury“.

Karolina Herrera– Venesuelos kilmės amerikiečių dizaineris.

Kaip teisingai kalbėti ir akcentuoti

Paprastai sunkumų kyla dėl pavardės tarimo. Turite kalbėti ispaniškai, tai yra, Carolina Herrera.

Gareth Pubh– rusiškai anglų dizainerio vardas skamba kaip Garethas Pughas.

Treneris– daugelis mėgsta garsiojo „Coach“ prekės ženklo krepšius, tačiau ne visi žino, kaip taisyklingai ištarti prekės pavadinimą. Coach yra rusiškas prekės ženklo, žinomo dėl savo madingų aksesuarų, pavadinimas.

Levis– garsiųjų džinsų kūrėjas buvo pavadintas Levi ir pagal visas taisykles reikėtų sakyti Levis, o ne Levis. Nors abu variantai jau seniai naudojami. Beje, valstijose visi sako „Levis“. Ginčytis šia tema galima be galo.

Manolo Blahnikas yra anglų prekės ženklas, kurio specializacija yra moteriškų batų gamyba. Rusų kalba teisingas prekės ženklo pavadinimas yra Manolo Blahnik.

Marc Jacobs– to paties pavadinimo mados prekės ženklo dizaineris ir įkūrėjas Marcas Jacobsas. Nors kai kuriems pavyksta ištarti Marc Jacobs – skamba juokingai.

Marchesa yra angliškas prekės ženklas, tačiau jo pavadinimas tariamas pagal italų kalbos taisykles – Marchesa.

Marija Katrantzou– nepaisant to, kad dizaineris gimė Graikijoje, prekės ženklas yra angliškas. Štai kodėl mes tai tariame britiškai - Mary Katrantzou.

Monique Lhuillier– garsios prabangių vestuvinių suknelių kūrėjos vardas teisingai tariamas kaip Monique Lhuillier.

Naeemas Khanas– indų kilmės amerikiečių dizainerio vardas skamba kaip Naeemas Kahnas, bet tikrai ne „Khanas“.

Prabal Gurung– kaip parašyta, taip ir skaitoma – Prabal Gurung.

Proenza Schouler– ne „Shuler“, teisinga sakyti Proenza Schooler. Taip teisingai tariamas amerikietiškas prekės ženklas.

Ralfas Laurenas– nepaisant to, kad dizainerio pavardė prancūziška ir daugelis klaidingai taria „Laurent“, prekės ženklas yra amerikietiškas. Ir teisinga sakyti Ralphą Laureną, pabrėždamas „o“.

Rodarte- Rodarte.

Roksanda Ilinčič– tačiau prekės ženklas Roksanda Ilincic, nepaisant to, kad jis yra angliškas, tariamas pagal serbiškos transkripcijos taisykles, nes dizainerė gimė Belgrade. Ir ji skamba kaip Roksanda Ilincic.

Vera Wang– pavardė Wang gali būti ištarta kaip Wang ir Wong, tačiau vis tiek pirmenybė teikiama pirmajam variantui. O pati dizainerė prisistato Vera Wang vardu. Tas pats pasakytina ir apie prekės ženklą Aleksandras Vangas.

Kaip premiją pristatome dar vieną populiaraus prekės ženklo pavadinimą, kuris netinka Rusijos madingų galvoje.

Nike– visi žino tokį prekės ženklą kaip Nike. Tiesą sakant, teisinga sakyti „Nike“. Tačiau pirmasis variantas taip įsitvirtino Rusijoje, kad net oficiali įmonės atstovybė mūsų šalyje skamba kitaip nei „Nike“.

Italijos prekės ženklai ir antspaudai

Bvlgari– prekės pavadinimas pagrįstas lotyniška abėcėle, kur „V“ atitinka „U“. Yra dar vienas „bet“ - kirčiavimas, todėl sakome: „BulgAri“, o ne kaip daugelis „Bulgari“.

DSquared2- itališkas prekės ženklas, įkurtas brolių kanadiečių, jis turėtų būti tariamas Discuert, bet ne Disquared.

Ermenegildo Zegna– tikras smegenų sprogimas. Gana sunku ištarti pirmą kartą, tačiau praktikuojant Ermenegildo Zegna ištariama taip pat lengvai, kaip ir gerai žinomus prekės ženklus Chanel ir Christian Dior.

Fausto Puglisi yra dar vienas itališkas prekės ženklas, kurį dažnai sunku ištarti. Teisinga sakyti Fast Puisy.

Miu Miu- itališkas prekės ženklas, tariamas pagal itališkos transkripcijos taisykles - Mew Mew.

Moschino– šis itališkas prekės ženklas skaitomas pagal tas pačias taisykles. Jis tariamas Moschino, o ne Moscino, kaip tai skamba angliškai.

Giambattista Valli– nieko sudėtingo – Giambattista Valli.

Kiti dizainerių prekių ženklai ir prekių ženklai

Ann Demeulemeester– Belgijos dizainerė būtų teisingai vadinama Ann Demeulemeester ir niekuo daugiau.

Džiūsta Van Noten– sunku suklysti šio prekės ženklo pavadinime. Kaip jau spėjote, Dries Van Noten skamba teisingai.

Elie Saabas yra Libano dizaineris, kurio vardas skamba kaip Elie Saab, bet ne El Saab.

Issey Miyake– pagaliau japonų dizaineris pateko į mūsų „sunkiai ištariamų prekės ženklų“ sąrašą. Japonijos mados legendos vardas yra teisingas Issey Miyake. Antrojo garsaus dizainerio vardas Yohji Yamamoto Yohji Yamamoto skamba iš tekančios saulės šalies.

Loewe– kai ištariama, rezultatas turėtų būti kažkas tarp Lowewe ir Loewe.

Piteris Pilotas– tarptautinio prekės ženklo pavadinimas teisingai tariamas Peter Pilato, o ne „Piloto“, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio.

Filipas Pleinas yra vokiečių dizaineris, todėl pavadinimas tariamas Philipp Plein, o ne Plein. Tas pats atvejis kaip ir su Calvin Klein– juk sakome Calvin Klein.

Norėdami tai išsiaiškinti, britų žurnalas i-D nusprendė surengti madingą neraštingumo pamoką, išleisdamas mokomąjį vaizdo įrašą. Per keturių minučių pamoką kartu su kolekcijų demonstravimu modeliai įgarsina prekių ženklų pavadinimus – nuo ​​Azzedine Alaïa iki Zegna.

Kaip taisyklingai ištarti grožio prekių ženklų pavadinimus

Ta pati istorija ir su kosmetikos prekių ženklų pavadinimų tarimu. Pavyzdžiui, visi žino prekės ženklą l'occitane, daugelis iš mūsų juo netgi naudojasi. Bet jie vadina jį kaip tik vadina: Lokitan, Lossitane ir Lochitan. Netgi juokaujama, kad prekės pavadinimas turi apie 40 tarimo variantų, tačiau teisingas tik vienas – „Locsitane“.

Kiehl's yra amerikietiškas prekės ženklas, įkurtas Johno Keelio, todėl jis tariamas taip pat, kaip skaitoma jo pavardė – Keels.

Sefora- dauguma iš mūsų vardą taria teisingai, vienintelis dalykas yra tai, kad akcentas turėtų būti paskutinis skiemuo, „a“, tai yra, SephorA.

Babor– daugelį glumina ir vokiško prekės ženklo pavadinimas. BAbor skaitomas teisingai, akcentuojant „a“.

La Roche-Posay– kosmetikos prekės ženklo pavadinimas skaitomas pagal prancūziškos transkripcijos taisykles – La Roche Posay.

Pierre'as Fabre'as– dar vienas farmacinės aukštos kokybės prancūziškos kosmetikos atstovas. Skaitymas: Pierre'as Fabre'as.

Payot– Lažinamės, kad net neįtarėte, kad prekės ženklas turi ukrainietiškas šaknis – jo įkūrėjas gimė Odesoje. Tik prekės ženklo kūrimo metu ji jau buvo Mademoiselle Payot, todėl prekės ženklo pavadinimas skaitomas prancūziškai - Payot, neištariant raidės „t“.

Sothys- Satis.

La Biosthetique– „La Biosthetique“.

Metodas Jeanne Piaubert– panašu, kad prancūzų kosmetika bando užkariauti Rusijos gražuolių meilę. Kitas populiarus grožio prekės ženklas, įkurtas Prancūzijoje, yra Method Jean Pubert.

Guerlain- Guerlainas, ir nieko daugiau.

Estée Lauder– Estee Lauder – taip tariamas įkūrėjo vardas ir paties prekės ženklo pavadinimas.

La Prairie- vienas geriausių grožio prekių ženklų prabangios kosmetikos gamybai skaitomas kaip La Prairie.

Erborianas yra dar vienas kosmetikos prekės ženklas, jungiantis tradicinius Korėjos medicinos metodus ir šiuolaikines Europos technologijas. Korėjiečių ir prancūzų prekės ženklas Erboria rusiškai skamba kaip Erborian.

Oribe– Orbe Canales yra garsus stilistas ir to paties pavadinimo profesionalių plaukų produktų prekės ženklo kūrėjas. Beje, tai viena iš Jennifer Lopez stilisčių.

Essie– visame pasaulyje populiarus nagų lakų prekės ženklas teisingai vadinamas Essie.

Lalique– unikalių kvapų kūrėjas vadinamas Rene Lalique, tad prekės pavadinimą tariame tik kaip Lalique.

NYX- Amerikos prekės ženklo pavadinimas, susidedantis iš trijų raidžių, tariamas trumpai ir aiškiai - Nyx.

Jei atidžiai viską perskaitysite iki galo, nebedarysite kvailų klaidų tardami žinomų prekių ženklų pavadinimus. Kalbėkite aiškiai ir užtikrintai, tarsi visada žinotumėte, kad teisingas žodis yra SephorA, o ne SifOra ar Sephora.

Kaip ištarti