Darbo metodai mokantis lenkų kalbos. Savarankiškas lenkų kalbos mokymasis nuo nulio: geriausi vadovėliai ir naudingi patarimai

Atsižvelgiant į tai, kad prekyba ir turizmas tarp Lenkijos ir Rytų šalių (Ukraina, Baltarusija, Rusija) klesti, vis daugiau dėmesio skiriama bendravimo ir verslo kalbai, jos populiarumas tarp ukrainiečių sparčiai auga. Manome, kad mokytis lenkų kalbos yra labai paprasta ir nereikalauja didelių finansinių ar laiko išlaidų. Svarbiausia yra jūsų motyvacija ir noras įgyti lenkų kalbos žinių. Likusi dalis priklauso nuo mūsų!

Lenkų kalba – savamokslis. Kaip savarankiškai išmokti lenkų kalbą?

Stebėdami mūsų portalą, reguliariai gausite profesionalių instrukcijų dėl savarankiško mokymosi ir tobulėjimo. Paruošėme jums lenkų kalbos pamokėlę: pamokų sistemą, kuri žingsnis po žingsnio nuves į pagrindinį tikslą – įvaldyti lenkų kalbą. Mūsų pamokas rengia aukštos kvalifikacijos mokytojų komanda, turinti patirties ir sėkmingų rezultatų mokant lenkų kalbos. Lenkų kalbos pamokų internete kursai pradedantiesiems iš svetainės suteiks pagrindines lenkų kalbos žinias ir padės jaustis laisvai įvairiose bendravimo su lenkais situacijose. Gebėsite suprasti savo pašnekovą ir vesti visaverčius dialogus įvairiose situacijose.

Lenkų kalbos pamokos pradedantiesiems iš svetainės

Jūsų patogumui lenkų kalbos pamokos pradedantiesiems organizuojamos teminiu principu. Kiekvienai pamokai rasite dažniausiai pasitaikančių ir reikalingų žodžių iš konkrečios temos žodyną (apsipirkimas, siena, maršrutai ir kt.). Kiekvienoje pamokoje rasite įdomios infografikos, paveikslėliai, diagramos ir lentelės kuri padės lengvai išmokti naujos medžiagos. Taigi neatidėliokite lenkų kalbos mokymosi vėliau – padarykite tai dabar su pamokomis iš

Nemokamos lenkų kalbos pamokos pradedantiesiems

Norime supažindinti jus su pagrindiniu įvadiniu mokomosios medžiagos bloku, reikalingu mokytis lenkų kalbos. Naudodamiesi žemiau esančiomis nuorodomis, rasite ir ne mažiau svarbių praktinio šių taisyklių taikymo šnekamojoje kalboje PAVYZDŽIŲ. Mūsų pamokos su paveikslėliais, infografikais ir piešiniais ne tik palengvins kalbos mokymosi procesą, bet ir padarys jį įdomų bei lavinantį.

Kviečiame kartu su mumis lankyti lenkų kalbos kursus pradedantiesiems. Pabrėžiame, kad tai VISIŠKAI NEMOKAMA.

Naudingi straipsniai mokantis lenkų kalbos

Taip pat rekomenduojame susipažinti su mūsų straipsniais lenkų kalbos tema, kurie vienaip ar kitaip bus naudingi visiems, kurie ją studijuoja. Mūsų straipsniuose gausu įdomios medžiagos, naudingos infografikos ir paveikslėlių, dėl kurių mokytis užsienio kalbos bus lengva ir smagu.

Mokykitės lenkų kalbos per filmus, serialus ir muziką

Daugelis žmonių mano, kad užsienio kalbos mokymosi procesas yra gana sunkus ir net nuobodus. Tačiau šiandien, norint išmokti kitą kalbą, nebereikia valandų valandas sėdėti prie vadovėlių ir žodynų, atliekant daugybę neįdomių pratimų. Gana patogu ir tuo pačiu įdomu mokytis užsienio kalbos (taip pat ir lenkų) žiūrint filmus ar serialus, ar klausantis dainų originalo kalba.

Tai leidžia ne tik išmokti naujų žodžių, bet ir suprasti teisingą jų tarimą, intonaciją, kirčiavimą, vartojimo pokalbyje pavyzdžius. Per filmus, serialus ir muziką visiškai įmanoma įgyti geras lenkų kalbos žinias, o pats procesas bus įdomus ir smagus. Galite pasirinkti filmą ar TV serialą lenkų kalba, kurį norite žiūrėti šiuose straipsniuose:

Mūsų svetainėje galite susipažinti su populiariausiais Lenkijos muzikos atlikėjais ir grupėmis bei pasiklausyti lenkiškų hitų:

Grožinė literatūra lenkų kalba

Jei jau įgijote pagrindines lenkų kalbos žinias, jums bus naudinga ir įdomu pabandyti skaityti lenkų grožinę literatūrą. Skaitymas užsienio kalba ne tik įtvirtins jau įgytas žinias, bet ir pagal galimybes jas pagilins. Skaitydami galite atsekti žodžių rašybą, taisyklingą sakinių konstrukciją, kitos kalbos gramatiką ir panašiai.

Siūlome pradėti nuo Exupery „Mažasis princas“ (Mały Książę), Charleso Dickenso „Kalėdų giesmė“ (Opowieść wigilijna) arba, pavyzdžiui, H. H. Anderseno „Sniego karalienė“ (Krolowa sniegu). Toliau reikėtų pereiti prie sudėtingesnių kūrinių, tokia tvarka rekomenduojame klasiką: Arthur Conan Doyle „Baskervilių skalikas“ (Pies Baskerville), Danielis Defo „Robinzono Kruzo nuotykiai“ (Robinzonas Kruzas), Oskaras Vaildas „ Doriano Grėjaus paveikslas“ (Portretas Doriana) Graya), Michailas Bulgakovas „Meistras ir Margarita“ (Mistrz i Małgorzata) ir Erich Maria Remarque „Trys bendražygiai“ (

Šis straipsnis skirtas ir tiems, kurie pradeda rimtai ir nuodugniai mokytis kalbos, tiek norintiems per trumpą laiką įgyti pagrindinius skaitymo, rašymo, vertimo ir paprasto pokalbio vedimo įgūdžius.

Savarankišką mokymąsi palengvina daugybė palyginimų su rusų kalba, lingvistinė terminija sumažinta iki minimumo.

Straipsnyje pateikiamas būtinas kalbinės informacijos minimumas, kuris, tikimės, taps paskata toliau tyrinėti tokios įdomios šalies kaip Lenkija kalbą ir kultūrą.

Lenkų abėcėlė

Šiuolaikinė lenkų abėcėlė susideda iš 32 raidžių (9 balsių ir 23 priebalsių). Lotynų abėcėlės Q, V, X raidės taip pat vartojamos skolintuose žodžiuose.

Apie lenkišką akcentą

Akcentas lenkų kalba pastovus, pastovus. Paprastai jis patenka į priešpaskutinį skiemenį. Kirčiuotas skiemuo kirčiuojamas mažiau jėgos nei rusų kalboje. Reikia atsiminti, kad nekirčiuotų skiemenų balsės nesikeičia nei kokybiškai, nei kiekybiškai, t.y. nėra balsių redukcijos („akanie“). Bet kurioje padėtyje, nepaisant kirčiuoto ar nekirčiuoto skiemens, visi balsiai tariami vienodai aiškiai.

Tačiau ne visų žodžių kirtis yra priešpaskutiniame skiemenyje. Išimtis yra kai kurios gramatinės formos ir žodžiai, dažniausiai pasiskolinti.

Pasiskolinti žodžiai su priesaga turi kirčiavimą trečiame skiemenyje nuo galo -ik (a), -yk (a): ‘technika, ‘fabryka, ‘fizikiem ir kai kurie kiti ( 'opera, re'pertuar, uni'wersytet).

Tas pats kirčiavimas (trečiame skiemenyje nuo galo) būdingas atskiroms veiksmažodžių formoms (pvz., būtojo laiko daugiskaitos 1 ir 2 asmens formoms: 'byliśmy, czy'taliście) ir kai kurie skaitmenys ( ‘czterysta, 'siemet, ‘osiemset, ‘dziewięćset).

Tačiau šiuolaikinėje šnekamojoje kalboje yra vienijimosi tendencija streso taškai ( czyta'liście, o'siemset, kuri vis dėlto dar neįtraukta į normą).

Balsės „a“, „o“, „u (ó)“

Lenkų kalba turi 8 balses, iš kurių 2 yra nosinės ir 6 vadinamosios grynosios. „Gryni“ apima, visų pirma, balsės „a“, „o“, „u (ó)“.

Balsė " a“ – tariamas kaip rusiškas [a] kirčiuotu skiemenu.

Balsė " o“—tariama beveik kaip rusiškai [o] kirčiuotu skiemenu, bet su mažesne labializacija.

Balsė " u“-tariama kaip rusiškai [у], bet lūpos labiau į priekį. Garsas turi dvigubą grafinį vaizdą: " u» — « ó “ „ó“ uždarame skiemenyje keičiasi su „o“ atvirame skiemenyje: Bobas — bobu. « ó “ dažniausiai atitinka rusų [o], o lenkų „u“ – rusų [у].

balsė "e"

Balsė " e“ - tariamas kaip rusiškas subkirčiuotas [e] (pavyzdžiui, žodyje Tai). Prieš „e“ priebalsiai nesušvelninami:

Balsės „y“, „i“. Minkštieji ir kieti priebalsiai

Balsės" y», « i» - vieno garso variantai. Priebalsiai prieš „u“ yra kieti, priebalsiai prieš „i“ yra minkšti.

Balsė " y» - priekinė eilė, vidurinis pakilimas. Tariant „u“, liežuvis yra mažiau pakeltas, nei tariant rusiškai [ы]:

Balsė " i» - priekinė eilė, aukštas pakėlimas. Priklausomai nuo jos padėties žodyje, raidė „i“ tariama skirtingai arba iš viso netariama.

Žodžio ar skiemens pradžioje(padėtyje po balsio) " i“ tariamas jotiškai, o tai nėra rašoma ortografiškai (raidžių derinys ji galima tik po to z, s, Su):

Tarp dviejų priebalsių arba žodžio gale raidė „i“ reiškia garsą, panašų į rusišką [i]. Kartu tai yra ankstesnio priebalsio ir labialinių priebalsių minkštumo rodiklis b-p; w-f; m prieš [i] jie sušvelninami „intensyviau“ nei rusiškai:

Kartu [ priebalsis + „i“ + balsė] « i“ nenurodo garso: tai tik grafinis priešpriešinio priebalsio švelnumo indikatorius, savotiškas „lenkiškas švelnus ženklas“. Prieš balses a, o, u (ó), e priebalsiai gali sušvelninti b, p, w, f, m, n; prieš e Taip pat g, k. Iš išvardytų priebalsių žodžio ar skiemens gale tik „ n» ( kraujo, stepė — įgula, žingsnis). Prieš „e“ priebalsiai „k“ ir „g“ dažniausiai būna minkšti ( -kie-, -Gie-). Pavyzdžiui, žodžių tarimas Kopernikas — piernik; bada — biada; pasek — piasek; zdrowe — zdrowie. Daugiau pavyzdžių:

Kartu [ priebalsis + „i“ + balsė] raidė „i“ gali reikšti [j]. (Kaip jau minėta, „j“ rašoma tik po priešdėlių ir priebalsių z, s, c). Toks tarimas būdingas daugiausia svetimos kilmės žodžiams („j“ rašomas tik po priešdėlių ir priebalsių z, s, c).

Priebalsiai" d», « t», « r“ - tik kietieji, todėl „i“ tarp jų ir balsių (pasiskolintuose žodžiuose) taip pat tariamas kaip [j] (kietai skiriamasis ženklas).

Nosinė balsė „ą“ (žodžių pabaigoje ir prieš frikatyvinius priebalsius)

Nosies balsis " ą » - labializuotas, galinėje eilėje, turi nosies rezonansą prieš priebalsius „w“, „f“, „z“, „s“, „ż (rz)“, „sz“, „ź“, „ś“, „ch“ ir žodžio pabaigoje. Žodis pradžioje nepasirodo. Artikuliuojant „ą“, tariant [o], reikia pasiruošti ištarti [n] ir įsitikinti, kad [n] artikuliacija nėra baigta:

Nosinė balsė „ę“ (prieš frikatyvus ir žodžių gale)

Nosies balsis " ę » - nelabializuota, užpakalinė eilutė. Turi nosies rezonansą prieš frikatyvius priebalsius. Artikuliaciniu požiūriu panašus į „ą“. Žodžio pabaigoje prarandamas nosies rezonansas. Naudinga nepamiršti, kad nosinės „ę“, „ą“ dažnai atitinka rusų [у], [у], [я]:

(Grąžinti komponentą " się„lenkų kalba rašoma atskirai nuo veiksmažodžio; jis gali būti prieš jį ir būti nuo jo atskirtas kitais žodžiais. Jei yra keli refleksiniai veiksmažodžiai " się“, kaip taisyklė, naudojamas vieną kartą. Neveikia streso vietos.)

Priebalsiai „m“, „n“, „b“, „p“, „d“, „t“, „w“, „f“, „g“, „k“

Lenkų priebalsiai, kaip ir rusiški, gali būti kieti ir minkšti, balsingi ir bebalsiai. Balsiniai priebalsiai, kaip ir rusų kalboje, apkurtinami žodžio pabaigoje ir prieš bebalsius priebalsius.

Priebalsiai" m», « n» - skambus, nosinis, sunkus. Tariama kaip rusiškai [m], [n]:

Priebalsiai" d», « t» - priekiniai liežuviniai dantys, kieti. Jie sudaro porą pagal garsumą / bebalsiškumą. Tariama atitinkamai rusiškai [d], [t]:

Priebalsiai" g», « k» - užpakalinė kalbinė, kieta. Jie sudaro porą pagal garsumą / bebalsiškumą. Tariama kaip rusiškai [g], [k]:

Priebalsiai „r“, „z“, „s“, „c“, pusbalsiai „j“

Priebalsis" r» - priekinis kalbinis, kietas. Tariama kaip rusiškai [r]:

Priebalsis" c» - priekinis kalbinis, kietas. Tariama kaip rusiškai [ts]:

Pusbalsis " j» - vidurinis kalbinis, frikatyvas. Rusų kalboje jis atitinka garsą [y] (raidė „y“ žodžio pabaigoje ir prieš priebalsius) arba, kartu su balsėmis, žodines balses „e“, „ya“, „e“, „ yu“: daj — duoti, va na — karas; moja — mano:

Garsas" j» susitinka ir po priebalsių, tačiau jis vaizduojamas su raide „j“ tik po priešdėlių ( obj azd) ir priebalsiai " z», « s», « c“ (dažniausiai skolintais žodžiais). Tariama kaip rusų [ ъ] (skiriantis kietąjį simbolį):

Priebalsis "ch" ("h")

Priebalsis" sk» - užpakalinė kalbinė, kieta, kurčia. Tariama kaip rusiškai [x].

Garsas turi dvigubą grafinį vaizdą: " sk», « h»:

Teisinga rašyba padės patikrinti rusų kalbą: rusų „x“ atitinka „ch“ lenkų kalba ( chata, mucha), vietoje lenkiško „h“ yra „g“ ( himnas — himnas) arba „nulis garso“ ( harfa — arfa). Yra išimčių: ledo ritulys.

Priebalsiai "ż (rz)" - "sz", "dż" - "cz", "dz". Raidžių deriniai „szcz“; "żdż"; "dżdż"

Priebalsiai" ż », « sz» - priekinė liežuvinė kieta. Jie sudaro porą pagal garsumą / bebalsiškumą. Tariama atitinkamai rusiškai [zh], [sh]. Žodžio pabaigoje ir prieš bebalsius priebalsius „ż“ apkurtinamas iki „sz“:

Priebalsis" rz» - tarimu nesiskiria nuo „ż“ (su kurtinančiu „sz“). Rusiškais žodžiais su ta pačia šaknimi kaip ir lenkiškai “ rz" atitinka švelnų garsą [р'] (kaip jau minėta, garsas "r" lenkų kalbose yra tik kietas), priebalsis " ż " - rusų [zh], rečiau [z] arba [s]: morz e — jūra e; może — Gal būt. Po „ż“ („rz“) ir „sz“ nerašomas „i“:

Naudinga atsižvelgti į kai kuriuos kitus modelius. Taigi, pavyzdžiui, rusiškų raidžių deriniai [ -čia-], [-oro-], [-olo-] dažnai atitinka lenkų kalbą be pirmosios balsės: Krantas — brzeg, užšalimas — mroz, kelias — droga tt rusiški priešdėliai iš naujo , išankstinis , už atitinka lenkų kalbos priešdėlį prze- ; konsolė prie- - Lenkas przy- :

Priebalsiai" dż», « cz» - kietas, priekinis kalbinis. Jie sudaro porą pagal garsumą / bebalsiškumą. Priebalsis" dż"daugiausia pasitaiko pasiskolintuose žodžiuose: dżem, dżentelmen, dudo, dżokej. Priebalsis" cz“ yra daug sunkesnis nei rusiškas „ch“. Tariamas maždaug kaip [chsh] žodyje " geriau“ Po „dż“, „cz“ lenkiškais žodžiais „i“ nerašomas:

Priebalsis" dz» - įgarsinta priebalsių „c“ pora. Tariami kartu, maždaug kaip žodyje " placdarmas“ Žodžio pabaigoje ir prieš bebalsius priebalsius jis tariamas kaip „c“:

Priebalsiai „ń“, „l“, „ł“

Priebalsis" ń » - skirtingai nei „m“, „b“, „p“, „w“, „f“, „g“, „k“, jis gali būti švelnus ne tik prieš balsį, bet ir žodžio pabaigoje ar prieš priebalsį. Šiuo atveju minkštumas nurodomas specialiu viršutiniu indeksu (“ kreska“). Priebalsio „ń“ švelnumas yra šiek tiek „intensyvesnis“ nei rusiškas [n']:

Priebalsis" l» - tariamas kaip rusiškas minkštasis [l’] tik prieš „i“: lipa — Liepa. Kitais atvejais „l“ neturi korespondencijos rusų kalba (tai yra vadinamasis „europietiškas garsas l“). Po „l“ nėra „y“:

Kiti pavyzdžiai:

(Tautybių vardai rašomi didžiosiomis raidėmis: Polakas, Rosjaninas)

Priebalsis" ł » - kietas, tariamas kaip neskiemeninis (labai trumpas) [у] (labai artimas baltarusių „ў“). Negalima derinti su "i":

Priebalsiai „ź“, „ś“

Priebalsiai" ź », « ś » - vidutinė kalba, minkšta. Jie sudaro porą pagal garsumą / bebalsiškumą. Istoriškai atitinka rusų [з’], [с’]. Rusų kalboje nėra panašių garsų. „ź“, „ś“ minkštumas prieš balses nurodomas raide „i“, prieš priebalsius ir žodžio pabaigoje viršutiniu indeksu: Kasia — Kaśka. Pavyzdžiai:

Priebalsiai „ć“, „dź“

Priebalsiai" ć », « dź» - aferatyviniai, minkšti. Jie sudaro kurčiųjų / balsų porą. Istoriškai atitinka rusų [t’], [d’] ( być — būti, gdz ie — Kur).

Priebalsis" ć » - minkštesnis nei rusų [h]. Šis garsas raštu vaizduojamas raide „ć“ tik žodžio pabaigoje ir prieš priebalsius. Prieš balses jis vaizduojamas raidžių deriniu [ ci-]:

Daugiau pavyzdžių:

Priebalsis" dź» - labai švelnus, harmoningas garsas. Jį žymi raidė „dź“ žodžio pabaigoje ir prieš priebalsius; prieš balses – raidžių derinys [ dzi-]:

Nosies balsių irimas

Balsės" ą », « ę “, kaip jau minėta, nosies rezonansą išlaiko tik prieš frikatyvinius priebalsius ir žodžio pabaigoje („ą“). Kitais atvejais galime kalbėti apie nosies ėduonis.

Prieš priebalsius" g», « k» - nosiniai „ą“, „ę“ skirstomi į „grynas“ [o], [e] ir nosinis priebalsis, panašus į [ŋ] angliškame derinyje arba rusiškais žodžiais gongas, pastraipą:

Prieš lūpinius priebalsius " b», « p» - nosinės „ą“, „ę“ skirstomos į „grynas“ [o], [e] ir nosines priebalses [m]:

Prieš priekinę kalbą " d», « t», « dz», « Su» - nosinės „ą“, „ę“ skirstomos į „grynas“ [o], [e] ir priebalses [n]:

Prieš minkštą priekinį liežuvį " dź», « ć » - nosies „ą“, „ę“ skirstomos į „gryną“ [o], [e] ir minkštą nosį [ń]:

Prieš priebalsius" l», « ł » - nosiniai „ą“, „ę“ tariami kaip „grynieji“ balsiai [o], [e]:

Priebalsių asimiliacija

Priebalsių tarimui įtakos gali turėti ir prieš, ir po to einantys garsai. Skaitant priebalsių grupes, reikia turėti omenyje vadinamųjų rezultatų priebalsių asimiliacija.

Kaip ir rusų kalba, priebalsių grupėje [balsinis + bebalsis] abu garsai tariami kaip bebalsiai: podp yra[-tp-], čekoladk a[-tk-], wt orek .

Grupėje [bebalsis + įgarsintas] abu garsai tariami įgarsinti: prośb a[-zb-], liczb a[-dzb-], takż e[-gż-].

Priebalsiai „w“, „rz“ po bebalsių tariami atitinkamai kaip [f]: kw iat , lekarstw o[-tf-], krz eslo .

Skaitant raidžių derinius [-nk-], [-ng-], atsiranda nosies rezonansas: bankas[-ŋk], Anglia[-ŋg-].

„d“, „t“, „z“, „s“, „r“ švelnumas skolintuose žodžiuose

Priebalsiai" d», « t», « z», « s», « r“, kaip jau minėta, neturi minkštų porų. Tačiau svetimos kilmės žodžiuose ir, visų pirma, tikriniuose varduose , , , yra, pavyzdžiui, žodžių (geografinių pavadinimų) tarimas. Sie radz[še-] ir Siera Leonė .

Taip pat reikia turėti omenyje, kad lenkų svetimvardžiai, parašyti lotyniškomis raidėmis, dažniausiai išlaiko originalią rašybą: Mitterand (Mitterrand), Šopenas, Čerčilis (Čerčilis), Frytaunas, Kanai, linija Maginota (Maginot Line) ir taip toliau.

Tačiau žodyje nacizmas, pavyzdžiui, tariamas [źi].

Daiktavardžių lytis

Lenkų kalboje daiktavardžiai skiriami pagal lytį. Kaip ir rusų kalboje, yra vyriškos, moteriškos ir neutralios lytys. Reikėtų nepamiršti, kad rusiški ir lenkiški žodžiai, kurių garsas ir reikšmė yra panašūs, ne visada priklauso tai pačiai gramatinei lyčiai (rusų k. skydelis“ – moteriška, lenkiška. “ skydelis" - vyriška):

Daiktavardžiai įjungti - um priklauso neutraliai lyčiai (išskyrus albumas, kostiumas) ir vienaskaita nėra atmesti: forumas.

Būdvardžių lytis

Būdvardžiai ir kiti sutarti būdvardžiai turi galūnes, priklausomai nuo lyties -y , -i ; -A ; -e (-t.y ).

Gyvieji ir negyvi daiktavardžiai

Lenkų kalboje, kaip ir rusų kalboje, yra skirtumų gyvieji ir negyvieji daiktavardžiai. Pirmieji atsako į klausimą „ Kas geriausias? ", Antras - " Kas toliau? “ Skirtingai nuo rusų kalbos, susiejantis veiksmažodis tokiose konstrukcijose retai praleidžiamas:

• Kas čia? – Kam geriausia?
• Tai studentas. — Į geriausia studentas.

Dizaine" Taigi, kad už...? „Susiejančio veiksmažodžio paprastai nėra.

Klausiamasis įvardis „czyj“. Savybiniai įvardžiai

Atsakant į priklausomybės klausimą, kuriame yra įvardžių czyj, czyja, czyje, gali būti naudojamas panašiai kaip rusų kalba savybiniai įvardžiai:

• moj, moja, moje / nasz, nasza, nasze;
• du, du, du / wasz, wasza, wasze;
• jego, jej / ich;
• swoj, swoja, swoje.

Turinio įvardžių funkcijos kreipiantis į pašnekovą „į tave“ lenkų kalba vartoja žodžius keptuvę, pani gimininguoju atveju:

• Czyj to syn, pani? (adresas pašnekovui) - Taip, moi;
• Czyj to syn, pani Anny? (klausimas apie "trečiąjį" asmenį) - Taip, jej.

Tie patys žodžiai pakeičia mandagų žodį „Tu“ įvairiais ir kitais atvejais:

• Co keptuvę czyta?(adresas pašnekovui) - Czytam czasopismo.
• Co czyta dešimt keptuvės? (klausimas apie "trečiąjį" asmenį) - On czyta czasopismo.

Daugiau pavyzdžių (atkreipkite dėmesį į savininko įvardžių ir žodžių vartojimą keptuvę, pani):

• Czyj į zeszyt? – Geriausiai mój zeszyt.
• Czyja to rzecz? – Geriausiai twoja rzecz.
• Czyja to teczka? – Geriausiai jego teczka.
• Czyj to wiersz? – Geriausiai jej Wiersz.
• O kaip su gazeta? – Geriausiai pana gazeta.
• Kodėl gi ne? – Geriausiai pani pióro.
• O kaip bagazas? – Geriausiai nasz bagaż.
• Czyje į miejsce? – Geriausiai wasze miejsce.
• Czyja į corka? – Geriausiai ich kamštienos.

Klausiamieji sakiniai su dalele „czy“. "nie" neigimas

Lenkų kalba klausimas paprastai konstruojamas naudojant klausimo žodį ( PSO, co, czyj, jaki ir tt) arba klausiamoji dalelė czy, kuris dedamas sakinio pradžioje: „ Czy masz brata?» Į rusų kalbą czy nėra išverstas ar išverstas dalelės " ar» ( Ar turi brolį? — Ar tu turi brolį?). Kitoje padėtyje dalelė czy gali būti išverstas kaip " arba»: « (Czy) masz psa czy kota?»

Neiginiai „ne“ ir „ne“ į lenkų kalbą verčiami taip pat: „ ne»: Czy znasz tego pana? — Nie, ne znam(jei po neigimo seka vienaskiemenis žodis, pabrėžimas „perkeliamas“ į „ ne“). Pavyzdžiai:

• Czy pan Czechowicz mieszka w Warszawie?
  • Taigi, ant mieszka w Warszawie.
  • Nie, on mieszka w Krakowie.
• Czy pani dawno mieszka w Moskwie?
  • Tak, mieszkam tu dawno.
  • Nie, niedawn.
• Przepraszam, kodėl gi ne?
  • Taigi, geriausia Ščitno.
  • Nieko iki geriausio Bydgoščiaus.

Konstrukcijos mieć na imię, nazywać się

Perskaitykite ir įsiminkite konstrukcijas.

„Ačiū“, „prašau“, „atsiprašau“

Rusiškai mandagus“ Prašau», « Ačiū», « Atsiprašau» atitinka lenkų kalbos veiksmažodžių asmenines formas prosić, dziękować, przepraszać: "dziękuję" - "ačiū", "dziękujemy" - "dėkojame" ir kt.:

• Dziękuję (bardzo)! (dziękujemy)
  • Proszę (bardzo)!
  • Nie ma za co!
  • Nie ma sprawy!
• Przepraszam (bardzo)! (przepraszamy)
  • Nie szkodzi!
  • Nie ma sprawy!

Veiksmažodžio "būti" esamasis laikas

Kaip jau minėta, lenkų kalboje retai praleidžiamas susiejantis veiksmažodis: Jis (ji) jau sveikas (sveikas) — On (ona) już geriausia zdrowy (zdrowa).

Tai taip pat taikoma esamojo laiko vienaskaitos 1-ojo asmens formai " jestem»: Aš jau sveikas (sveikas) — Już jestem zdrowy (zdrowa).

Veiksmažodis "być" esamuoju laiku turi visų asmenų formas (pilna paradigma). Prisiminkite gerai žinomas ir susipažinkite su kai kuriomis naujomis formomis:

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jesteście(atminkite, kad norint kreiptis „jūsų sąlygomis“ naudojamas veiksmažodis vienaskaitos 3-iuoju asmeniu. Daugiskaitos antrojo asmens veiksmažodis skirtas žmonių grupei, su kuria palaikome draugiškus santykius, pavyzdžiui, vaikams);
3. geriausia.

Veiksmažodžio "būti" būtasis laikas

Skirtingai nuo rusų kalbos, lenkų veiksmažodžio "būti" būtojo laiko forma turi ne tik bendrines, bet ir asmenines galūnes. Štai keletas iš šių formų (vienaskaitos 1 ir 3 asmens):

• byłem- Aš buvau;
• byłam- Aš buvau;
• był- jis buvo;
• była- Ji buvo;
• było- (tai buvo.

Veiksmažodžio būtasis laikas " būti" (vienaskaita):

1-ojo ir 2-ojo asmens asmenvardžiai lenkų kalboje vartojami daug rečiau nei rusų kalboje. Jie reikalingi tik opozicijoje ir loginio streso padėtyje ( Taip ten byłem, a ty nie byłeś.).

Neutralios formos byłom, byłoś naudojami itin retai.

Būsimasis veiksmažodžio "być" laikas

Būsimasis veiksmažodžio laikas " być»:

1. będę / będziemy;
2. będziesz / będziecie;
3. bębzie/będą.

Būsimojo laiko veiksmažodžio "być" formos gali būti vartojamos savarankiškai ( būsiu namie — będę w domu), ir - su įnagininku - sudaryti sudėtingą netobulų veiksmažodžių būsimąjį laiką ( aš skaitysiu — będę czytać).

Veiksmažodžio "być" būtasis laikas (daugiskaitos formos)

Kaip jau minėta, lenkų kalboje yra vadinamoji asmeninė-vyriška forma daugiskaita:

• wszyscy oni- žmonės su privalomu vyrų buvimu;
• wszystkie vienas- moterys, vaikai, gyvūnai, daiktai.

Būtojo laiko veiksmažodžiai ir ypač veiksmažodis „być“ taip pat turi asmeninę ir vyriškąją formą daugiskaitoje, priešingai nei „beasmenis“:

• Jacekas ir Agata byli w kinie.
• Magda i Anna były w kinie.

Veiksmažodžio būtasis laikas " być" (daugiskaita):

Atkreipkite dėmesį į mandagių žodžių vartojimą panie, Panowie, państwo su veiksmažodžio być 3-iuoju asmeniu:

• Kodėl panie były w kinie?- Tu ( moterims) buvai kine?
• Kodėl panowie byli w kinie?- Tu ( vyrams) buvai kine?
• Czy państwo byli w kinie?- Tu ( vyrams ir moterims) buvai kine?
• Šnekamojoje kalboje taip pat galima 2-ojo asmens daugiskaitos forma: czy byliście per du…

Vardinis junginio predikatas

Vardinis junginio predikatas lenkų kalba atstovaujama įvairiuose modeliuose:

• krūva į ir daiktavardis su apibrėžimu arba be jo vardininkas atvejis: Krokuva į spoksoti miasto.
• susiejantis veiksmažodį esamojo, būtojo ar būsimojo laiko forma ir daiktavardį su modifikatoriumi arba be jo instrumentinė byla: Krokuva geriausia starym miastem.
• susiejantis veiksmažodį esamuoju, būtuoju ar būsimuoju laiku ir būdvardį ar kitą sutartą modifikatorių vardinis atvejis: Krokuva geriausia istorija.

Veiksmažodžių konjugacija „być“, „mieć“ (esamasis laikas). III konjugacijos veiksmažodžiai

Esamasis veiksmažodžio laikas " być» :

1. jestem/jesteśmy;
2. jesteś / jesteście;
3. jest/są.

Kaip jau minėta, asmenvardžiai ja, ty, mano, wy lenkiškai vartojami rečiau nei analogiški rusų kalba.

Daugiskaitos trečiajame asmenyje išskiriami vadinamieji asmeniniai-vyriški (įvardiniai). oni) ir „beasmenis“ (įvardis vienas) formos. Priklausomai nuo priklausomybės šioms formoms, žodis „visi“ verčiamas kaip „ wszyscy"Ir" wszystkie“ atitinkamai:

• Oni wszyscy są naszymi kolegami.
• Vienas wszystkie są naszymi koleżankami.

Esamasis veiksmažodžio laikas " miec» :

1. mama / mama;
2. masz/macie;
3. ma/mają.

Veiksmažodžiai konjuguojami taip pat czytać, mieszkać, znać, opowiadać, odpowiadać, pomagać, ogladać, powtarzać, wyjeżdżać tt Tokių veiksmažodžių grupė jungiama į bendrą konjugacijos tipą (III).

Instrumentinis dėklas

Formos instrumentinė byla niekinės ir vyriškosios giminės daiktavardžiai su priebalsiu turi vienaskaitos galūnę -em/ '-em (priebalsiai sušvelninami prieš „-e“ k, g: chemikas — chemikiem; Bóg — Bogiem). Sutartos apibrėžtys baigiasi -ym , -aš (Jan był dobrym pracownikiem). Daugiskaitoje visų lyčių daiktavardžiai turi tą pačią galūnę -ami , apibrėžimams - -ymi , -imi (Jan i Maria byli dobrymi pracownikami).

Kaip rusų kalba, formos instrumentinė byla gali daryti prielinksnius. Prielinksnis " z» (« ze") visų pirma naudojamas veiksmo "bendrumui" pažymėti: su sūnumi — z synem.

IN instrumentinė byla vienaskaitos daiktavardžiai, moteriškoji giminė, vyriškoji giminė -a ir vyriškos pavardės -o priimti pabaigą -ą . Sutartos moteriškos lyties apibrėžimai turi tą pačią pabaigą, pavyzdžiui:

• Ona jest moją koleżanką.
• Geriausia diena mano gyvenime.

Formos instrumentinis atvejis su prielinksniais z, nad, ankštis, za, przed ir kiti vartojami įvairiomis reikšmėmis, pavyzdžiui: z kolegą(kartu), nad ziemią, ankšties kupolas, za miastem(vieta), przed wojną(laikas) ir kt.

Priebalsių kaitaliojimas linksniu

Lenkų kalboje nėra minkštųjų priebalsių , , , , . Vietoj to jie pakeičiami „ź“, „ś“, „dź“, „ć“, „rz“. Gramatinė padėtis, kurioje atsiranda pakitimų z - ź, s - ś, d-dź, t - ć, r - rz, ir l - ł, visų pirma, prielinksnis daiktavardžių vienaskaitos atvejis su pagrindu ant vientiso priebalsio (išskyrus "k", "g", "ch"), kuris turi galūnę '-e : klasė — w klasika, teatras — w teatrze, zeszyt — w zeszycie ir tt Likę kietieji priebalsiai prieš šią galūnę paeiliui pakeičiami jų minkštosiomis „poromis“: [b] - , [p] - , [w] - , [f] - [f], [m] - , [n] - [n]: mapa — na mapie, filmas — apie filmą, kinas — w kinie(išimtys - dom, sin, keptuvę su pabaiga - " — u» : w domu).

Priebalsių grupės gali keistis: masł o — maśl e(sł - śl), pism o — piśm ie(sm - śm’) ir kt., taip pat balsių [ -a] — [-e]: mia sto — w mie ście, la s — w le sie, cia Lo — na cie le.

Sutartos apibrėžtys vyriškoji ir neutrinė lytis turi galūnes prielinksnyje -ym , -aš , Moteris -ej .

Į daugiskaita daiktavardžių galūnės - - ach , sutarti apibrėžimai – -ych , -ich .

Daiktavardžių, besibaigiančių -a, -i, ir sutartinių moteriškosios giminės būdvardžių priegaidės

IN akuzatyvas vienaskaita moteriškos giminės daiktavardžiai su balse, vyriškosios giminės su balse -A ir vyriškos pavardės -O turi pabaigą -ę . Išimtis: pani — pania.

Suderinti moteriškos lyties apibrėžimai baigiasi -ą . Išimtis: ta — tę.

Akuzatyvinės raidžių formos atsako į klausimus PSO? bendrai?, t.y. vyriškoje giminėje, kaip ir rusų kalboje, svarbu, kad žodis priklausytų gyviems ar negyviems daiktavardžiams:

• mama dabar książkę;
• mama nowe czasopismo;
• mama dabartinis tekstas;
• mama nowego lektora (kolegę).

Neįtempti elementai

Kai kurie vienaskiemeniai žodžiai ir žodžių elementai neturi kirčio ir neturi įtakos jo vietai prieš tai esančiame ar paskesniame žodyje, nors jie tariami kartu su juo. Neįtempti yra:

• refleksinis ir vienaskiemeninis asmeninis įvardžiai: „Zwali go, ‘daj mi to, 'žinai kodėl:
• dalelių ne, że(atskirai parašyta ne, że- kartu): 'daj ne, prze'czytajże.
• neigimas ne Ir vienaskiemeniai prielinksniai (daryti, u, z, nad, w ir tt), išskyrus tuos atvejus, kai po jų rašomas vienaskiemeninis žodis: nie'mamy — 'ne mama; nezinau — 'nie znam; daryk 'niego — 'do niej ir tt

Kardinaliniai ir eilės skaičiai, datos žymėjimas

Kardinaliai skaičiai 1-20:

Lenkų kalboje, kaip ir rusų kalboje, yra bendrinės skaitvardžių formos jeden — jedna — jedno, linksniuojami kaip būdvardžiai ir formos dwa(vyriškas ir neutralus), dwie(Moteris).

Skaičiais 15, 19 „ę“ tariamas kaip [e].

Į klausimą atsako kardinalūs skaičiai ile? , Pavyzdžiui:

• Ile pan (-i) ma lat? (Ile masz lat?) — Kiek tau metų (tau)?
• Mam 20 (dwadzieścia) lat. — Man 20 (dvidešimt) metų.

Eiliniai skaičiai 1–20:

Eiliniai skaičiai atsako į klausimą paeiliui Viktory?(skirtingai nei rusų kalba, kur klausimas „ Kuris?»).:

• jaki? - duży, mały, dobry, zly, wysoki, niski, ładny...
• Viktory? - pierwszy, ósmy, dwudziesty, ostatni, dešimt ...

Eiliniai skaičiai skiriasi taip pat, kaip ir būdvardžiai: pagal lytį, raidę ir skaičių: trzeci rząd, w siódmej klasie, w pierwszych dniach, do dwudziestego wieku ir taip toliau.

Naudodamiesi eiliniais skaičiais sudarome statybos nurodant datą(mėnesio diena, metai):

• Który to był rok?— 2005. (Dwa tysiące piąty).
• W którym to było roku?— W 2005. (W dwa tysiące piątym).
• Który (dzień) jest dziś?— Dziś jest 12.10. (dwunasty paż-dziemika).
• Którego będzie dyktando?– 12.10 val. (dwunastego paz-dziemika).

Konstrukcijos su pavadinimais taip pat panašios į rusų kalbą savaitės dienos ir sezonai:

• Dziś jest środa (czwartek). Linksma žiema, Jesień- Vardinis atvejis;
• W środę (w czwartek) będzie deszcz- kaltinamasis,
• žiema; jesienią- instrumentinis dėklas.

Į klausimą " Kada?„Tiek rusų, tiek lenkų kalbomis galite atsakyti koreliuodami vieną įvykį laike su kitu:

• prieš karą — przed wojną;
• karo metu- podczas (w czasie) wojny;
• po karo — ro wojnie.

Atkreipkite dėmesį, kad prielinksnis po vartojamas su linksniu ( atvykus).

Dešimčių ir šimtų pavadinimai (30–1000):

• 30 - trzydzieści / trzydziesty;
• 40 - czterdzieści / czterdziesty;
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
• 80 - osiemdziesiąt / osiemdziesiąty;
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty;
• 100 - sto / setny;
• 200 - dwieście;
• 300 - trzysta;
• 400 - czterysta;
• 500 — pięćset;
• 600 - sześćset;
• 700 - siedemset;
• 800 - osiemsetas;
• 900 — dziewięćset:
• 1000 - tysiąc.

Kaip jau minėta, eiliniai turi lyties, skaičių ir didžiųjų raidžių formas. Skirtingai nuo rusų kalbos, sudėtinių skaičių linksniuojamasis elementas yra ne tik vienetai, bet ir dešimtys:

• 21-ame (dvidešimt pirmame) aukšte — na 21 (dwudziestym pierwszym) piętrze;
• Gegužės 28 (dvidešimt aštuntoji) — 28 (dwudziestego ósmego)maja;
• 1945 m. (tūkstantis devyni šimtai keturiasdešimt penki) — 1945 m.

Užsienio kalbą, net ir labai panašią į gimtąją, geriausia mokytis su gimtąja kalba. Juk tik taip išgirsite taisyklingą tarimą ir priprasite prie šnekamosios kalbos. Tačiau ne visada galima lankyti kursus ar užsiėmimus, net jei jie nemokami. Tokiu atveju jums idealiai tinka lenkų kalbos garso kursai savarankiškam mokymuisi. Garso pamokų galite klausytis nenutraukdami įprasto gyvenimo: metro, automobilyje, virtuvėje, sporto salėje ar bet kurioje kitoje jums patogioje vietoje, kai turite laisvą minutę.

Atrinkome jums efektyviausias lenkų kalbos audio pamokas savarankiškam mokymuisi, pasak patyrusių studentų. Galite atsisiųsti lenkų kalbos garso kursus mūsų svetainėje visiškai nemokamai!

„Paprasta lenkiška“ Plotnikova O.V.

Populiariausias tarp studentų yra O. V. Plotnikovos garso kursas. „Paprasta lenkiška“. Kursas skirtas tiems, kurie tik pradeda mokytis kalbos. Be garso pamokų, kurse taip pat yra tekstinės medžiagos, kuri padeda geriau išmokti medžiagą. Jei nuspręsite mokytis lenkų kalbos savarankiškai, turėtumėte pradėti nuo „Paprastos lenkų kalbos“ vadovo.

„Lenkas nuo nulio“ Mochalova T.S.

„Lenkijos visiems. Skaityti. Klausyk. Kalbėkite“ Palyanova G.V., Palyanova I.V., Borisevich E.V.

Kitas patikimas kursas yra lenkų kalba visiems. Vadovas taps nepakeičiamu pagalbininku tiems, kurie tik pradeda mokytis lenkų kalbos pagrindų. Be garso pamokų, rasite įvairaus sudėtingumo tekstų. Kiekvieno teksto pabaigoje yra lenkų-rusų kalbų žodynas. Šiame kurse ne tik išmoksite pokalbio įgūdžių, bet ir įvaldysite gramatiką.

„Pasikalbėjimo lenkų kalba dialoguose“ Ermola V.I.

„Hurra!!! po polsku 1» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

Pirminiam lenkų kalbos mokymuisi skirta pirmoji trilogijos dalis „Hurra! po polsku". Autoriai atidžiai išstudijavo pamokas, atrinko tekstus ir garso failus specialiai pradedantiesiems. Išmokite lenkų kalbos su garso pamokomis „Hurra! po polsku“ galite tai padaryti patys namuose. Kursą sudaro vadovėlis, darbo knygelė su užduotimis ir garso pamokos. Atsisiųskite pamoką Atsisiųskite užrašų knygelę Atsisiųsti garso įrašą

„Hurra!!! po polsku 2» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

Labiau patyrusiems studentams siūloma antroji trilogijos dalis „Hurr!a po polsku“. Kaip ir pirmaisiais metais, mokiniams siūlomas vadovėlis, darbo sąsiuvinis, garso pamokos. Medžiagos parinktos taip, kad jums tiesiog nebūtų nuobodu! Vadovas tinka savarankiškam darbui.