O que é anáfora? Para que serve a anáfora e para que serve: exemplos específicos

1 αναφορα

ἀναφορά

ἀνα-φορά

1) subida, ascensão

(ἐκ τοῦ βυθοῦ Arst.; πνεύματος Pluto.)

2) atribuição

(τινος πρὸς ἓν τέλος Polib.)

δι΄ ἀναφορᾶς Arst.- por atribuição (para smth.), aqueles. relativamente

3) transmissão ( assunto, pergunta), apelo

(εἴς τι Ésquim. E εἴς τινα Arst., Dem., πρός E ἐπί τινα Polib.)

4) postura ( responsabilidade, culpa )

ὑπέλειπε ἕκαστος ἑαυτῷ ἀναφοράν Dem.- todos deixaram uma brecha

5) eliminação, etc. alívio ou método de correção

(συμφορᾶς EUR.; ἁμαρτήματος Pluto.)

ἀναφορὰν ἔχειν Pluto.- ter a oportunidade de corrigir a situação

6) recibo, renda Pluto.

7) grama. valor relativo ( pronomes ou advérbios )

8) certo. anáfora ( repetição de uma palavra no início de uma série de frases ou partes delas, por exemplo: ὅταν ὡς ύβρίζων, ὅταν ὡς ἐχθρὸς ὑπάρχων, ὅταν κονδύλοις, ὅταν ἐπὴ κόρρης Dem.)

2 ἀναφέρω

ἀνα|φέρω ["levantar"] 1. transportar para cima, profundamente (no país), para pousar de um navio; 2. aumentar a quem, encorajar; 8. assumir; 4. construir o quê para quê, deduzir o quê do quê ( qua palavra anáfora repetidamente apresentada)

3 αναφορά

[anáfora] ουσ θ mensagem, relatório, denúncia.

Veja também em outros dicionários:

Anáfora- (grego αναφορα retorno, unidade de início, fixação) repetição de quaisquer elementos sonoros semelhantes no início de séries rítmicas adjacentes (hemistises, versos, estrofes). A. pode ser sensato: “A vela vermelha noturna do dia paira abaixo na neblina do rio.”… … Enciclopédia literária

ANÁFORA- (Anáfora grega, de ana novamente, e phero eu carrego). Figura retórica que consiste na repetição, com especial destaque, de uma ou mesmo várias palavras no início de cada frase. Dicionário de palavras estrangeiras incluídas na língua russa. Chudinov A. N. Dicionário de palavras estrangeiras da língua russa

anáfora- unidade de comando Dicionário de sinônimos russos. anáfora nm. unidade de comando Dicionário de sinônimos russos. Contexto 5.0 Informática. 2012. anáfora… Dicionário de sinônimo

Anáfora- ANÁFORA - unidade de início, repetição de determinada palavra ou sons individuais no início de várias estrofes, versos ou hemistiches. A anáfora pode ocorrer tanto em uma série de versos (estrofes, hemistiches) um após o outro, quanto em versos separados por... ... Dicionário de termos literários

anáfora- e anáfora obsoleta... Dicionário de dificuldades de pronúncia e ênfase na língua russa moderna

ANÁFORA- (anáfora grega lit. remoção), figura estilística; repetição das partes iniciais (sons, palavras, estruturas sintáticas ou rítmicas) de segmentos adjacentes da fala (palavras, versos, estrofes, frases): Uma cidade exuberante, uma cidade pobre... (A. S. Pushkin) ... Grande Dicionário Enciclopédico

Anáfora- Este termo possui outros significados, veja Anáfora (significados). Anáfora ou unidade de autoridade (atribuição do grego antigo ἀναφορά, meio de correção) uma figura estilística que consiste na repetição de sons, palavras ou grupos relacionados... ... Wikipedia

ANÁFORA- [Grego ἀναφορά oferenda], oração eucarística. O termo "A." na liturgia e na prática litúrgica da maioria dos cristãos. Igrejas (por exemplo, no rito da liturgia do rito bizantino: “... Enciclopédia Ortodoxa

anáfora-s; e. [Grego anáfora]. Aceso. Um dispositivo estilístico que consiste em repetir as mesmas palavras, frases, sons no início de versos, estrofes ou frases adjacentes ou próximas (por exemplo: olho para o futuro com medo, olho para ... ... dicionário enciclopédico

Anáfora- (Grego άναφορά, de άναφέρω exaltar) a parte central da Divina Liturgia; durante A. ocorre a transubstanciação do pão e do vinho no Corpo e Sangue de Cristo. A. também é chamada de oração eucarística. Elementos essenciais do texto majoritário... Enciclopédia Católica

anáfora- (Anáfora grega, trazendo para cima). Figura estilística que consiste na repetição dos mesmos elementos no início de cada série paralela (verso, estrofe, passagem em prosa). Anáfora sonora. Repetindo as mesmas combinações de sons... Dicionário de termos linguísticos

Livros

• Coleção de liturgias antigas. Anáfora. Oração Eucarística, Desaparecida. “Coleção de Liturgias Antigas” apresenta ao leitor os principais tipos de ritos da Divina Liturgia no Oriente e no Ocidente cristãos. Como aplicativo, "Meeting" complementa... Compre por 490 rublos e-book
• Liturgia bizantina: um estudo histórico e litúrgico. Anáfora: experiência de análise histórica e litúrgica. Volume II, N. Uspensky. Este livro dá continuidade à republicação das obras de N. D. Uspensky na série “Biblioteca Litúrgica”. O segundo volume inclui obras dedicadas à história da origem e desenvolvimento do rito da Liturgia...

Os meios de expressão são técnicas que tornam a literatura mais emocional e o discurso oral mais rico e colorido. Esses percursos artísticos são estudados na escola, mas o programa não proporciona uma compreensão completa de para que servem e como funcionam. Um dos meios mais famosos e fáceis de lembrar é a anáfora. Este é um dispositivo estilístico clássico encontrado com mais frequência em obras literárias líricas e poesia.

O que é anáfora

Por outro lado, este meio de expressão artística é denominado unidade de comando. Consiste em vários tipos de repetições no início de partes da obra, geralmente hemistiches, versos ou parágrafos.

A definição do que é anáfora na literatura, dada no Dicionário de Termos Literários de N. I. Ryabkova, é assim:

Figura estilística que consiste na repetição das partes iniciais (som, palavra, frase, sentença) de dois ou mais segmentos independentes da fala.

Funções da anáfora

Normalmente, exemplos de anáfora da ficção podem ser encontrados em poemas, cantigas, poemas, canções e outras obras. É esse gênero literário - a poesia - que se caracteriza pela expressão, ênfase nos sentimentos e experiências do herói lírico. A imagem do mundo interior ocorre por meios linguísticos. A anáfora na literatura serve para realçar o componente emocional da narrativa e introduz nela um elemento de vivacidade e energia. Por exemplo, no poema “Cloud” de A. S. Pushkin:

A última nuvem da tempestade dispersa!

Sozinho você corre pelo azul claro,

Só você lança uma sombra opaca,

Só você entristece o dia jubiloso.

Nesta obra, a entonação e a ênfase contextual recai sobre a palavra “um” devido à sua repetição, o que indica o estado do mundo interior do herói lírico. Neste poema, a ênfase semântica está no fato de a nuvem ser o único fator negativo, o que confere ao verso um colorido expressivo e acusatório.

Exemplos de anáfora da literatura e muito mais

A anáfora é um meio de expressão artística, por isso é muito menos comum na literatura científica popular ou em documentos oficiais, como qualquer outro meio de expressão. Além disso, esta técnica tem uma conotação emocional muito forte, inaceitável para alguns estilos. Você pode obter exemplos de anáfora na literatura, incluindo poesia e prosa, ou em discursos públicos ou cartas.

Por exemplo, a anáfora foi usada no discurso de VV Putin para adicionar solenidade, persuasão e perspicácia às suas palavras:

Precisamos continuar a transformação que iniciamos junto com você. Para que em cada cidade, em cada aldeia, em cada rua, em cada casa e na vida de cada russo ocorram mudanças para melhor.

Para observar como a coloração emocional muda, você pode retirá-la desta passagem: “... em cada cidade, vila, na rua, na casa e na vida de um russo, ocorreram mudanças para melhor”. Sem repetição lexical, esta listagem perde o “peso” e a ênfase expressivos.

Um exemplo de anáfora em prosa está presente, por exemplo, em um artigo do Acadêmico D. S. Likhachev:

Se um homem na rua deixa uma mulher desconhecida passar na frente dele (até no ônibus!) e até abre a porta para ela, mas em casa não ajuda a esposa cansada a lavar a louça, ele é uma pessoa mal-educada. Se ele é educado com os conhecidos, mas sempre se irrita com a família, ele é uma pessoa mal-educada. Se ele não leva em conta o caráter, a psicologia, os hábitos e os desejos de seus entes queridos, ele é uma pessoa mal-educada. Se, já adulto, ele dá como certa a ajuda dos pais e não percebe que eles próprios já precisam de ajuda, ele é uma pessoa mal-educada.

Aqui também há uma intensificação da enumeração, uma ênfase na importância de cada exemplo individual considerado na passagem. Assim, as situações que o autor menciona passam a não fazer parte de uma estrutura semântica, mas de diferentes passagens com energia contextual própria, o que obriga o leitor a prestar atenção separada a cada uma delas, e não a todas ao mesmo tempo.

A poesia contém o mais extenso número de exemplos de unidade de comando. É na poesia lírica que a expressão entra em ação com mais frequência do que em outros gêneros literários. Um exemplo de anáfora em um poema de A.S. Pushkin:

Juro par e impar

Juro espada e batalha certa...

Em um exemplo específico, a anáfora é expressa pelo verbo “eu juro”. Por si só, carrega uma conotação solene, mas a repetição a fortalece.

Tipos de anáfora

Anáfora acontece:

• som;
• lexical;
• sintático;
• morfêmico;
• rítmico.

Anáfora sonora na literatura é a repetição de um som ou grupo de sons no início de um parágrafo, se for prosa, ou de um verso, se for um poema, por exemplo na obra de Alexander Blok “Oh, primavera! sem fim e sem borda...”:

Oh, primavera sem fim e sem limites

Um sonho sem fim e sem fim!

Eu te reconheço, vida! Aceito!

E eu te saúdo com o toque do escudo!

Os sons emparelhados [z] - [s] são repetidos, associados a uma leve brisa primaveril, que corresponde à ideia e ao contexto do poema.

Anáfora lexical é a repetição de uma unidade lexical, uma palavra inteira ou partícula. Este tipo é o mais comum e mais fácil de reconhecer pelo leitor. Por exemplo, no poema de Sergei Yesenin:

Não foi em vão que os ventos sopraram,

Não foi em vão que a tempestade veio...

Sintática é um caso especial de anáfora lexical, quando construções sintáticas inteiras são repetidas, por exemplo, frases ou partes de uma frase, como no poema de Afanasy Fet:

Só no mundo existe algo obscuro

Tenda de bordo dormente,

Só no mundo existe algo radiante

O olhar pensativo de uma criança.

A anáfora morfêmica na literatura implica a repetição de qualquer parte de uma palavra - um morfema, por exemplo, em M. Yu. Lermontov:

A garota de olhos pretos

Cavalo de crina negra...

Neste caso, a raiz “preto-” é repetida, combinando “donzela” e “cavalo” nos traços.

Anáfora rítmica ocorre quando um padrão rítmico é repetido no início de um verso ou estrofe. Um exemplo notável disso está na obra de Nikolai Gumilyov:

Encanta a rainha

Vasta Rússia.

Esse tipo de anáfora é utilizado apenas na poesia, pois não há ritmo na prosa.

anáfora em inglês

A unidade de princípios é um dispositivo estilístico universal e não é usado apenas na Rússia. A anáfora também é frequentemente encontrada na literatura de outras línguas, especialmente em canções, e tem as mesmas funções que em russo.

Meu coração está nas Terras Altas,

Meu coração não está aqui

Meu coração está nas Terras Altas,

E perseguindo o querido.

Esta passagem usa o aspecto lexical.

O próprio Winston Churchill não negligenciou esta técnica, usando-a ativamente em seus discursos e discursos. Também foi usado por Martin Luther King em seu famoso discurso “I Have a Dream”.

A língua de qualquer cultura, incluindo o russo, contém muitos dispositivos para enriquecer a fala. Um desses métodos inclui as chamadas figuras de linguagem. Como a quantidade de dados sobre cada um deles vai muito além do escopo planejado do artigo, consideremos primeiro uma figura estilística, claramente representada no discurso expressivo, por exemplo, na poesia. Estamos falando da chamada anáfora.

O que é anáfora

Esta é uma figura estilística que é traduzida literalmente do grego como “ascensão”. Sua essência é que sons, palavras ou combinações deles relacionados ou semelhantes sejam repetidos no início de cada linha paralela. E se for um pouco mais simples, então podemos tomar um poema como exemplo, então as linhas paralelas serão simplesmente suas linhas, que, se estivermos falando de anáfora, começarão de maneira uniforme.

Devido ao fato de que na formação dessa estrutura estilística podem ser utilizados sons, palavras e frases inteiras, distinguem-se algumas variedades de um fenômeno como a anáfora.

Exemplos

Então, para começar, soe anáfora. Considere este poema simples:

O grotesco é incompreensível... Meu Deus...
Os túmulos estão em círculo, revestidos de concreto...

Obviamente, a combinação de sons “gro” forma anáfora. Em seguida, observamos a formação morfêmica, quando há repetição de parte de uma palavra que possui finalidade lexical própria. Por exemplo, aqui está um pequeno trecho:

Tigresa de cabelos compridos,
Chapim de asa longa.

E tudo assim. Como vemos, “longo”, sendo apenas parte de uma palavra, forma, no entanto, uma unidade lexical completamente significativa. E assim é possível distinguir muito mais variedades de anáfora, cujo significado, ao que parece, já foi aprendido pelo leitor. Tendo respondido à pergunta, o que é anáfora, avançamos na educação estilística do nosso querido “grande e poderoso”.

Epífora

Como começamos a analisar um fenômeno tão interessante como os elementos rítmicos da linguagem, então, no contexto, podemos recorrer ao antípoda da estrutura apresentada anteriormente. A consoante com a palavra “anáfora” é epífora. Discutiremos isso em nosso estudo linguístico da língua grega.

Deste último, esta formação é traduzida como “trazer”. Ao mesmo tempo, significa a mesma coisa, apenas em relação ao final da linha na repetição rítmica. Por exemplo, novamente, em um poema. Vejamos um pequeno esboço realizado por Marina Tsvetaeva, para não entediar o leitor:

Nós lhe demos filhos lindos como a noite,
Filhos tão pobres quanto a noite.

A epífora, como estrutura rítmica, é muito mais procurada na apresentação em prosa do que a anáfora. Recordemos a famosa “loucura assim pregada” de Nietzsche. Exemplos semelhantes podem ser encontrados nas obras em prosa dos clássicos e não só. Continuando a conversa sobre figuras estilísticas, podemos considerar mais alguns tipos interessantes delas no contexto. E comecemos com um, bastante evasivo na linguagem comum, que, no entanto, também está associado à anáfora.

Inversão

Vale ressaltar que essa figura estilística se relaciona mais com o campo da retórica, pois a própria técnica, que, aliás, é traduzida do latim como “reversão”, se relaciona mais com a linguagem e suas características. As chamadas línguas analíticas como o inglês, onde as palavras de uma frase são organizadas de acordo com normas estabelecidas, não tendem a usar inversão. Mas o russo e alguns outros são uma questão completamente diferente. Não existe essa rotina específica aqui, então misturar palavras em uma frase leva a fenômenos interessantes, que são essencialmente chamados de inversões. Assim, a definição desse termo é quebrar a ordem das palavras de uma frase para criar expressividade na linguagem. Característica tanto da poesia quanto da prosa.

Quando discutimos o que é anáfora, nos inclinamos para o ritmo da linguagem, e isso une os conceitos em consideração. No entanto, o lugar deste último é principalmente na poesia. Mas as inversões permitem criar efeitos verdadeiramente surpreendentes, inclusive no âmbito do uso da prosa. Finalmente, outra figura de linguagem estilística pode ser considerada no contexto. Absorve um número incrível de fenômenos de qualquer língua, permitindo obter as mais sofisticadas construções semânticas e figurativas a partir da linguagem viva.

Metáfora

A anáfora, sendo um exemplo claro de figura, pode ser contrastada com a metáfora como representante dos chamados tropos. Ou seja, entra em cena o significado figurado das palavras e expressões. Este é precisamente o mecanismo pelo qual qualquer linguagem começa a brincar com todas as suas facetas luminosas, representando um excelente meio para expressar absolutamente qualquer fantasia. A anáfora, cujos exemplos revisamos brevemente, é essencialmente um meio de criar ritmo na linguagem. A metáfora permite desenvolver a linguagem, torná-la mais brilhante, mais rica, mais profunda e assim por diante. Não há limites para uma linguagem que usa ativamente a metáfora como meio de autodesenvolvimento.

Em geral, muito pode ser dito separadamente sobre este instrumento. Recordemos apenas a definição básica. Metáfora é o uso de palavras ou frases em sentido figurado. Essencialmente, é um jogo constante de associações que permite criar toda a intrincada estrutura de qualquer linguagem. Sem metáfora, a linguagem da narrativa é seca e enfadonha, e a poesia sem essa ferramenta é simplesmente impossível de imaginar. Por isso, todos os investigadores sublinham a sua importância, conferindo à metáfora um lugar central no harmonioso coro dos caminhos.

Conclusão

Assim, pudemos considerar várias das figuras estilísticas mais importantes da língua, utilizar exemplos para entender o que é a anáfora, como ela se relaciona com outros representantes das figuras, e ainda captar o significado principal do representante mais importante da língua. tropos.

A principal conclusão ao final desta curta viagem ao mundo da linguística é o fato de que qualquer pessoa culta deve saber não só em que consiste sua língua nativa, mas também como essa riqueza pode ser aproveitada. Portanto, ao expandir sua própria educação, você deve pensar em como ela pode ser aplicada. Então a linguagem, e com ela a vida, será muito mais interessante, mais rica, mais profunda e mais significativa. Desejamos que o leitor não seja apenas alfabetizado, mas também bem-sucedido graças ao conhecimento que recebe.

Qualquer obra poética consiste em figuras estilísticas que permitem ao autor potencializar o impacto da fala na sua percepção por uma pessoa.

A anáfora é um dos estilos funcionais mais simples da literatura. Com sua ajuda, os poetas conseguem agregar emotividade às suas criações e aumentar significativamente sua expressividade. O que é anáfora?

O que significa a palavra "anáfora"?

Palavra ἀναφορά significa "ascensão, exaltação". O termo veio do grego antigo para a língua russa e inicialmente implicava uma referência à palavra inicial, sem a qual é difícil entender o significado das expressões subsequentes.

Conceito ao longo do tempo "anáfora" mudou um pouco o significado e adquiriu significado "executando", isto é, quando o autor coloca o mesmo (ou semelhante) elemento do discurso no início de vários termos.

O que é anáfora?

Atualmente, o termo “anáfora” significa a repetição de sons, palavras ou frases homogêneas em séries poéticas. Pode ser usado no início de cada verso de um poema ou no início de cada estrofe subsequente.

Essa abordagem confere à obra um toque aguçado ou permite que a entonação da criação do autor seja fortalecida a cada novo verso. Em alguns casos, tais figuras estilísticas são usadas não apenas no início de linhas e quadras, mas também em hemistiches: “A cidade é exuberante, a cidade é pobre…” (A. Pushkin), onde anáfora é uma palavra "cidade".


Algumas anáforas com elementos finamente repetidos podem não ser figuras estilísticas, mas são apenas um fenômeno da língua russa. Por exemplo, a expressão "virar a esquina" , em que a unidade de início é a preposição que se repete nas duas primeiras palavras "atrás".

Além dos poemas com palavras repetidas, as quadras são consideradas anáforas, onde cada novo verso começa com a mesma letra.

Que tipos de anáfora existem?

As anáforas são diferenciadas dependendo das classes gramaticais que são repetidas na série literária. Uma das mais comuns é a figura estilística sonora, em que o mesmo som é utilizado no início de cada verso.

Um bom exemplo dessa frase é um trecho de um poema de Pushkin: “Pontes demolidas por uma tempestade, caixões de um cemitério destruído” . Nesse caso, o poeta utilizou o som como anáfora "gro".


As anáforas morfêmicas contêm as menores unidades de linguagem que possuem um significado específico. Por exemplo, aqui está um trecho de Lermontov: “Uma garota de olhos pretos, um cavalo de crina negra!” , onde anáfora é um morfema "preto".

Nas figuras lexicais, os autores utilizam a repetição de palavras idênticas, tentando enfatizar ou destacar o significado de determinados versos. Assim, Tyutchev, através do uso das palavras “estes, isto”, enfatizou que especificamente “estas” aldeias e especificamente “esta” natureza são sua terra querida:

Estas aldeias pobres
Esta natureza escassa
A terra natal da longanimidade,
Você é a terra do povo russo.

Existem também anáforas bastante complexas (sintáticas), nas quais não se repetem palavras ou sons, mas construções sintáticas. Existe também uma variedade bastante rara de figuras estilísticas - rítmicas, onde os autores fazem uma pausa em diferentes batidas do pé poético.

Deve-se notar que as anáforas são frequentemente encontradas em obras em prosa ou no contexto de outras técnicas de fala, por exemplo, com gradação - um aumento gradual na natureza da fala para dar-lhe um colorido mais emocional.

Como a anáfora é diferente da epífora?

Epífora é uma construção sintática paralela à anáfora. Eles são semelhantes entre si no desejo do autor de enfatizar certos lugares do poema, mas se na anáfora a repetição de palavras, sons ou frases é usada no início de um verso (estrofe), então na epífora partes semelhantes do discurso são usadas no final das linhas.


Por exemplo, na obra de A. Blok, epífora é uma repetição da frase “em uma casa tranquila”:

Caro amigo, e nesta casa tranquila
A febre me atinge.
Não consigo encontrar um lugar em uma casa tranquila
Perto do fogo pacífico!

Na poesia russa, para aumentar o impacto das expressões, são utilizados vários tipos de figuras retóricas e estilísticas (epítetos, alegorias, tropos, etc.).

Uma dessas figuras é a anáfora. Vamos tentar descobrir o que exatamente é e como é usado na língua e na literatura russas.

Anáfora: significado

Anáfora significa unidade de comando ou em outras palavras, o início e a repetição simultâneos de sons, sílabas, uma palavra ou várias nas frases iniciais ou estrofes de um poema ou passagem em prosa. Tomemos como exemplo as famosas falas de A. S. Pushkin:

Eu amo você, criação de Peter, Eu amo... aparência esguia...

A repetição da palavra “amor”, neste caso, é um movimento estilístico misterioso que serve de ligação entre segmentos da fala e confere brilho e expressividade ao poema.

O termo vem de uma palavra que, traduzida do grego antigo para o russo, significa “carregar”. Por exemplo, no poema “Outono” de A. S. Pushkin, a anáfora “já” é usada, ela se repete nas duas primeiras estrofes, fortalecendo assim o outono que se aproxima. Ao ler este poema surge um sentimento de melancolia, pois nos lembra a aproximação da estação fria e úmida.

Anáfora: Wikipédia

Anáfora(traduzido do grego antigo ἀναφορά - ascensão) - uma figura estilística que consiste na repetição de sons relacionados, uma palavra ou grupo de palavras localizadas no início de cada linha paralelamente entre si, ou seja, na repetição das partes iniciais de dois ou mais segmentos independentes do discurso (versos, hemistiches, passagens em prosa ou estrofes).

Significado e exemplos de anáfora na literatura

Anáfora na literatura é uma figura do discurso artístico, um artifício literário, que se baseia na semelhança de palavras em passagens e versos em prosa, repetidas em palavras, frases, sons, estruturas sintáticas e morfemas no início de partes de frases complexas, estrofes , frases, parágrafos e pontos.

Exemplos:

Em obras deste tipo, utiliza-se um artifício estilístico com o objetivo de influenciar emocionalmente o leitor, muitas vezes isso se expressa na elevação do tom, bem como no destaque lógico e semântico de pensamentos importantes que combinam em um todo as construções selecionadas que são diferente em estrutura e nível sintático.

Também a figura estilística é considerada como um tipo de frase contínua. Na poesia germânica antiga, essa frase ocorre como uma forma de conexão de certas sentenças ou partes de uma sentença e forma o chamado “trissilábico anafórico”. Há também uma conexão entre a anáfora e uma figura retórica como a gradação; neste caso, nas técnicas literárias há um aumento gradual da natureza emocional da fala (por exemplo: “Morre um gado, morre um amigo, morre um homem também”).

No discurso em prosa, está intimamente relacionado às formas de despedida e saudação. Poetas e prosadores chamam essas formas de anafóricas; muitas vezes eles se manifestam na imitação do significado popular e nas obras de escritores modernos.

Vale destacar a base histórica e cultural desse artifício literário. Um apelo semelhante tem sido considerado há muito tempo uma importante mudança de frase para governantes, deuses ou aqueles que se sentam juntos; todos foram tratados igualmente para não irritar ninguém (por ex. , numa reunião, num banquete ou num julgamento eles disseram: “mais veneráveis, respeitados, altamente eruditos e sábios cavalheirosburgomestres e ratmans»; “muitos respeitáveis, eminentes e prudentes cavalheiros Elterman e idosos" e assim por diante.).