Aprenda turco sozinho para iniciantes. Como aprender turco: dicas para iniciantes

No mundo moderno, o conhecimento de línguas estrangeiras é uma vantagem inegável. Mais e mais pessoas estão escolhendo o estudo independente ou frequentando uma escola especial em vez de um hobby.

Não só o inglês é popular; nos últimos anos, até o turco passou a ser procurado. Isto é explicado pelas boas relações entre a Rússia e a Turquia, bem como pela abolição do regime de vistos. Além disso, os empresários russos cooperam frequentemente com os turcos, pelo que o conhecimento da língua será apenas uma vantagem.

O interesse pela cultura, tradições e costumes da Turquia chegou à Rússia recentemente. Este país proporcionou aos russos férias acessíveis e de alta qualidade, sem o incômodo de obter um visto. As séries de TV turcas, especialmente “The Magnificent Century”, também alimentaram o interesse. Foi assistido por milhões de pessoas em todo o mundo, que puderam conhecer melhor este país e a sua história.

Se você quer aprender a língua turca, antes de mais nada você precisa definir seu objetivo. O método de aprendizagem dependerá disso: de forma independente ou com professor.

@gurkanbilgisu.com

Auto estudo

Se você deseja apenas conhecer melhor a cultura deste país, viajar pela Turquia sem barreiras linguísticas ou assistir a filmes sem tradução, o auto-estudo é adequado.

Antes de começar a aprender, é importante saber que o turco é bem diferente do inglês ou do alemão. Se você já estudou apenas línguas europeias, ao aprender turco terá que se livrar de todos os estereótipos. É mais parecido com matemática com fórmulas e exemplos, e tem uma lógica clara que pode ser vista em cada frase.

Estudar por meio de cursos on-line ou em casa é adequado para quem está altamente motivado. Esta linguagem é bastante difícil, por isso exigirá algum esforço.

No início do treinamento, você terá que dedicar cerca de 30 a 40 minutos às aulas todos os dias. Aulas independentes são suficientes para dominar habilidades ao nível da comunicação cotidiana.

Quem não consegue viver sem um “mentor”

Se você precisa aprender turco para trabalho ou negócios, e também está longe da matemática e não gosta de quebra-cabeças, então é melhor aprender turco com um profissional.

Esta língua está estruturada de forma diferente do inglês, francês ou alemão. A principal dificuldade é causada pela presença de afixos em grande quantidade. Uma palavra pode ter até 10 afixos, e cada um deles pode mudar radicalmente o significado da palavra.

Você precisa mudar seu pensamento de uma nova maneira, então a linguagem ficará clara. É por isso que muitos estudantes têm dificuldade em sair da zona de conforto quando estudam sozinhos. Se você precisa aprender um idioma rapidamente, simplesmente não há maneira melhor do que estudar com um tutor.

Apesar da complexidade do turco, é considerado o mais simples de todas as línguas orientais. Passou por uma reforma global em 1932, quando a Comunidade Linguística Turca foi criada. Os empréstimos estrangeiros foram removidos e a própria linguagem tornou-se mais moderna e fácil.

Prós e contras de ambos os métodos

• Ao estudar com um tutor, você deve estar preparado para o fato de que isso exigirá tempo e dinheiro. Ao estudar com um professor, você precisará reservar tempo suficiente para as aulas e os deveres de casa.
• Uma vantagem óbvia de estudar com um tutor é que você não precisa percorrer sozinho a selva das regras turcas. Um profissional construirá um processo dependendo de seus conhecimentos, habilidades linguísticas e objetivos.

• Com o auto-estudo, você não gastará dinheiro e poderá distribuir seu tempo da maneira que for mais conveniente para você. No entanto, o processo de aprendizagem demorará mais. Além disso, você precisa de uma motivação séria para não abandonar as aulas e dedicar tempo a elas todos os dias.
• A principal dificuldade em aprender turco por conta própria será a adaptação a uma nova forma de pensar. A princípio haverá dificuldades pelo fato de ser radicalmente diferente das línguas do grupo indo-europeu. Para começar, todos esses afixos terão simplesmente que ser memorizados, somente depois de muita prática você aprenderá a determinar o significado de uma palavra à primeira vista.

Aprender turco é frequentemente comparado a fórmulas matemáticas. É preciso entender o algoritmo, consolidar sistematicamente o conhecimento, e assim o aprendizado será muito mais fácil - todas as palavras obedecerão a fórmulas já memorizadas.

Como fazer uma escolha

1. Primeiro de tudo, você precisa determinar seus objetivos e motivação. Se você precisa aprender um idioma para firmar um contrato com um parceiro turco, o auto-estudo está fora de questão. Para uma formação relacionada com trabalho, estudo ou negócios, é melhor deixar esse processo nas mãos de um profissional.
2. Se você está simplesmente apaixonado, quer viajar pelo país sem passar por dificuldades, então pode começar a estudar sem sair de casa. Aí o processo será um pouco mais difícil e demorado, mas com o devido esforço você poderá aprender o idioma.

Agora existem muitos cursos online na Internet que irão ajudá-lo a aprender turco, tanto com um professor quanto sozinho. E você pode consolidar seus conhecimentos viajando pelo país e comunicando-se com os residentes da Turquia.

Dominar uma língua estrangeira é uma tarefa bastante complexa e demorada. Estudar uma das línguas mais comuns do mundo árabe, o turco, não foi exceção. Hoje não é falado apenas na Turquia: você pode ouvir esta língua rica no Norte de Chipre, na Macedônia e na Bulgária, na Grécia e no Irã. Aqueles que já visitaram a Turquia ficam fascinados pela rica cultura, pelas tradições antigas, pela hospitalidade dos residentes e pelo som melodioso da fala local. Gostaria de aprender o máximo possível sobre este país maravilhoso, e conhecer o idioma é a melhor forma de conhecer a Turquia.

Aprenda turco em pouco tempo

Muitas pessoas pensam que o turco é uma língua extraordinariamente difícil de dominar, porque a maioria das palavras é extremamente difícil de ouvir. Como aprender turco rapidamente? É importante escolher o tipo certo de treinamento e perseguir o objetivo com persistência.

• Domine o básico do idioma - aprenda o alfabeto e as regras básicas. As letras da língua turca são escritas no alfabeto latino e não causarão dificuldades para quem conhece o inglês. No entanto, existem várias letras específicas que você deve prestar atenção especial para memorizar.
• Bons cursos de idiomas irão ajudá-lo. Você pode escolher um programa de treinamento geral e um formulário individual. A eficiência deste último é uma ordem de grandeza maior. Os cursos de idiomas por diálogo são lucrativos e convenientes, e um clube de conversação o ajudará a consolidar seu conhecimento.
• Fale turco em voz alta desde o primeiro dia. Você não deve ter medo de que as frases sejam construídas incorretamente e as palavras sejam distorcidas. Com um pouco de prática, seu nível de proficiência no idioma melhorará a cada dia.

Dicas para ajudá-lo a dominar rapidamente o básico da língua turca

Então, como aprender turco sozinho?

• Instale o idioma turco em seus gadgets - novas palavras serão um excelente exercício no caminho para seu objetivo.
• Assistir filmes e séries de TV em turco irá ajudá-lo a aprender turco rapidamente em casa. A princípio é melhor escolher filmes com legendas em russo e, depois de ganhar experiência, passar para filmes com legendas em turco. Com um pouco de prática, a maior parte do diálogo será compreendida de ouvido e não haverá necessidade de legendas. Além disso, as séries de TV turcas não são apenas úteis, mas também muito interessantes.
• Ouça músicas em turco. Outra forma de ajudá-lo a dominar o básico do idioma em casa. Ouvir a mesma música repetidamente melhorará sua pronúncia e memorizará frases. Você pode encontrar traduções de suas composições favoritas na Internet, o que facilitará o aprendizado das estruturas gramaticais.
• Leia livros em turco. Você pode começar com livros infantis e, desenvolvendo seu nível, passar para leituras mais complexas. Se a princípio você precisar traduzir literalmente cada palavra, depois de um ou dois meses de aulas diárias do zero, você recorrerá ao dicionário com muito menos frequência.
• Mais comunicação. É ótimo se você tem uma viagem planejada para a Turquia - você pode praticar sua pronúncia.

Você pode conhecer um falante nativo em uma rede social ou conversar em nosso clube de conversação. Não se esqueça de que o idioma falado pode ser diferente do idioma dos filmes e programas de TV. Além disso, existe todo um mosaico de advérbios e dialetos até mesmo dentro de Istambul - não entre em pânico se não começar a entender imediatamente o que o interlocutor está lhe dizendo, com o tempo sua audição se adaptará e qualquer dialeto se tornará inteligível.

Olá a todos, que bom ver vocês no meu canal.

Hoje vou contar como aprendi turco e dar algumas dicas práticas de como aprender mais rápido e não esquecer.

Comecei a aprender turco quando conheci meu marido. Fiz cursos e os escolhi com base no programa de ensino de Moscou. Gostei muito dos cursos http://www.de-fa.ru, eles me seduziram porque eram ministrados usando os livros didáticos Tömer ‘Tomer’ (havia livros didáticos Hitit I, II; também foi ministrado um curso de áudio). O ensino foi dividido em 3 níveis. Nível de entrada para iniciantes (Hitit I, II). Passei no Hitit I, mas, infelizmente, não passei no Hitit II, porque chegou o verão, nosso grupo foi dissolvido e outro foi recrutado. Além disso, já parti para a Turquia para me casar. Mas eu estudo turco o tempo todo e posso dizer que língua estrangeira é uma coisa que desaparece se você não estudar, então é preciso sempre praticar.

O que mais posso recomendar nos livros didáticos de língua turca? O manual de P. I. Kuznetsov “Livro Didático da Língua Turca”, esta publicação é composta por duas partes, vem ainda com um curso de áudio. Ele contém muitos exercícios e textos úteis. A única coisa que posso notar é que o livro provavelmente foi compilado na época soviética e contém muito vocabulário como “camarada” e tudo o que dele se segue. Portanto, do ponto de vista do interesse dos textos e de sua composição lexical, o manual está um pouco desatualizado.

Além disso, quando fui para o curso, comprei imediatamente o “Grande Dicionário Turco-Russo e Russo-Turco”. Vou explicar por que comprei um dicionário dois em um: já estava planejando me mudar e, portanto, não queria de forma alguma trazer dois desses dicionários. Mas professores e quem estuda línguas recomendam comprar dois dicionários separados, já que em uma publicação como a minha, claro, há uma versão truncada.

Hoje em dia o Google Tradutor ajuda muito nas situações da vida. Naturalmente, ele não traduzirá a frase inteira, mas poderá traduzir algumas palavras, por exemplo, enquanto vai à loja.

Outra dica de como facilitar a memorização da gramática e a sistematização do conhecimento é começar um caderno. Comecei um e anotei nele todas as regras gramaticais que estudo. Por que isso é conveniente? Por exemplo, você esqueceu um tópico. Você não precisa procurar onde está o livro e correr para reler o capítulo inteiro; você tem registros de exemplos, regras; você os repetiu, lembrou-se deles - e está tudo bem.

Também é muito importante aprender palavras. Peguei um caderno e dividi as páginas ao meio com uma linha vertical. Na coluna da esquerda escrevi palavras e até frases em turco, na coluna da direita - sua tradução para o russo. Você pode ler tudo isso no metrô enquanto vai para o trabalho. É claro que não é muito conveniente procurar algo nessas entradas, porque este não é um dicionário compilado em ordem alfabética, mas é bastante adequado para leitura no transporte.

Sobre a melhor forma de aprender palavras em geral. Eu descobri isso por mim mesmo: lembro-me melhor deles quando os escrevo, depois os pronuncio e depois escrevo a tradução. Por exemplo, escrevo a palavra bilmek, pronuncio e escrevo a tradução - para saber. Ao mesmo tempo, minha memória visual, auditiva e mecânica funciona - lembro como se escreve uma palavra, e às vezes isso me ajudou muito. Amigos, esta é realmente uma técnica muito boa e posso recomendá-la a vocês.

Mas se uma pessoa tem outras prioridades, se deseja comunicar com quem lhe interessa, ninguém esperará que alguém aprenda russo para lhe permitir comunicar com ela.

É aqui que entra a motivação, principal motor da aprendizagem bem-sucedida. Quem vai para a Turquia para trabalhar, para residência permanente ou simplesmente para cooperar com uma das empresas turcas não precisa de ser convencido. Eles mesmos querem isso. E esta é uma das motivações mais poderosas.

Não menos importante é a motivação – o autodesenvolvimento. A expressão de Chekhov de que uma pessoa é tantas vezes uma pessoa quanto o número de línguas que conhece revela muito bem o seu significado. Convencedor, não é? Cada língua representa um país com suas tradições, visão de mundo, cultura e regras. Percebendo e estudando isso, a pessoa toca o passado de outro país, tornando seu presente espiritualmente mais rico e brilhante.

O importante é que quem aprende outro idioma treine sua memória, aumente a atividade cerebral, retarde seu envelhecimento e aumente sua inteligência. Mas por onde começar a aprender turco para quem, por diversos motivos, não consegue estudá-lo com um tutor ou em cursos? As dicas abaixo ajudarão você a começar.

Quanto mais cedo melhor. Muitos dos que vão viajar/trabalhar/residência permanente na Turquia pensam que conseguirão dominar a língua no local. Este é o equívoco mais profundo: nenhum dos moradores locais explicará as regras gramaticais, ensinará o uso das palavras e muitas outras sutilezas da língua.

Portanto, o melhor é começar a aprender o idioma em casa, antes da viagem. Em 2 a 4 meses você pode aprender cerca de meio milhar de frases, que são as mais comuns. Portanto, é melhor não perder tempo agora, porque mais tarde você ainda precisará aprender o idioma e ninguém sabe em que circunstâncias pode se encontrar uma pessoa que não entende nada do que seus interlocutores estão falando.

Como dizem os próprios turcos, encha os ouvidos. Mas você pode usar não apenas os ouvidos, mas também os olhos, a memória, a consciência. Isso significa que você precisa se cercar de turco tanto quanto possível. Livros, gravações de áudio e vídeo, filmes, músicas - estas são as coisas que são melhor vistas/ouvidas em turco. A princípio, é claro, é aconselhável assistir apenas filmes com legendas e músicas de seus cantores favoritos. Mas à medida que algumas palavras e frases ficam claras, você pode adicionar gravações de áudio.

Ler, ouvir e comunicar são os três componentes principais para uma aprendizagem bem-sucedida não só do turco, mas também de qualquer outra língua estrangeira. Escrever e ler por si só não é suficiente. É necessário falar esta língua. A melhor maneira é encontrar um falante nativo de turco na Internet e começar a se comunicar com ele.

Os especialistas também recomendam fazer o seguinte: imprimir o texto de qualquer gravação de áudio de sua preferência e, ao reproduzi-la, pronunciar o texto junto com o locutor. Nesse caso, é preciso monitorar o que está escrito no impresso e com que entonação o locutor pronuncia cada palavra. Então, depois de várias escutas, você já pode recitar o texto com o locutor. É assim que a pronúncia se desenvolve e também as palavras/frases são melhor lembradas, pois está envolvida a memória visual e auditiva.

Tradução. Por mais estranho que possa parecer, até um iniciante pode fazer tradução. Basta escolher o livro (história, conto de fadas) que você gosta. Assim a tradução será mais fácil e interessante do que um texto que você não gosta. Claro, você não deve traduzir o livro inteiro de uma vez - não funcionará imediatamente e será trabalhoso. Mas 15 minutos todos os dias, mas apenas todos os dias, você definitivamente precisa fazer isso.

Ninguém consegue explicar esse fenômeno, mas as palavras são melhor lembradas quando traduzidas. Essa técnica também o ajudará a entender o quão bem-sucedido você está aprendendo o idioma. Para fazer isso, você precisa traduzir o texto traduzido de volta para o idioma original (você não deve pesquisar) e depois comparar os dois textos. É claro que, a princípio, você não deve esperar que os textos correspondam, mas à medida que você aprende o idioma, haverá cada vez menos discrepâncias.

Se você anteriormente estudou apenas línguas da família indo-europeia e decidiu estudar turco por conta própria, então - ah, sim - você definitivamente terá que mudar sua abordagem ao processo de aprendizagem. Você sabe como é o turco? Matemática. Você aprenderá praticamente fórmulas e dividirá exemplos em componentes :) Se você já entende de turco, provavelmente está familiarizado com layouts semelhantes: Ev+im+de+y+im = evimdeyim = eu (estou) em casa. Ev é uma casa, im é um afixo de pertencimento (meu), de é um caso locativo (in), y é uma consoante intermediária, im é um afixo de predicado pessoal (eu sou). Eu digo - como matemática. Por exemplo, a linda garota Alexandra nas aulas online gratuitas de-fa http://www.de-fa.ru/turkish.htm apresenta quase toda a gramática turca na forma de fórmulas universais, o que é muito conveniente para o aprendizado. A propósito, se você está aprendendo turco, aconselho que faça essas aulas online como base. Há teoria e prática, cada aula começa com uma repetição do que foi aprendido, há tarefas de audição e leitura e, por fim, há um fórum com respostas para os trabalhos de casa. Por que precisamos de fórmulas, por que não podemos simplesmente aprender mais palavras? As palavras em turco mudam muuuito de forma dependendo do contexto gramatical. Eles constroem afixos, às vezes com dez andares de altura. Ou seja, em muitos casos, você não pode simplesmente aprender as palavras correspondentes e juntá-las como faz em espanhol ou inglês. Por exemplo, você aprendeu a conjunção “assim que” e diz: assim que eu aprender, assim que eu passar... Não vai funcionar com turco. “Assim que” é expresso por uma construção que, quando traduzida literalmente para o russo, não faz sentido: Oyunu bitirir bitirmez yatacağım - Assim que terminar o jogo, irei para a cama (literalmente “O jogo termina sem ir para a cama” - sim, sim, na terceira pessoa e dois opostos lado a lado, pura diversão). Portanto, você só precisa conhecer esta regra. Conhecer, valorizar, valorizar e aprimorar, porque é tão incomum que, sem a prática adequada, não virá imediatamente à mente em uma conversa. Não quero intimidar ninguém com tais exemplos; pelo contrário, quero apenas mostrar o quão especial é a língua turca. Por esse recurso você pode amá-lo ilimitadamente e acredite, ele retribuirá seus sentimentos! Existem muito poucas exceções em turco e, se você aprender alguma coisa, isso ficará com você para sempre. Além disso, seu cérebro estará sempre em forma, porque ler e falar turco é como resolver quebra-cabeças)) Quando você se acostumar, entenderá que novas formas de pensar se abriram para você, uma visão de mundo completamente nova. Assim que você se aprofundar no idioma e compreendê-lo, o papel vegetal do russo desaparecerá: você expressará seus pensamentos de uma maneira completamente diferente, e é como uma lufada de ar fresco. Pessoalmente, depois do inglês, achei muito chato aprender alemão - os mesmos perfeitos e passivos, tanto quanto possível. Se você passar pela mesma situação, o turco vai te abalar. Por exemplo, a passiva em turco é apenas um afixo, sem verbos auxiliares. E a construção “forçar alguém a fazer algo” é geralmente expressa por uma consoante adicional! Veja aqui: beklemek - espere; bekletmek - fazer alguém esperar. Milagres? Em conexão com os recursos mencionados acima desta linguagem mais avançada, aqui estão algumas recomendações. A Turquia precisa de uma abordagem especial e de condições de estufa. Como você não adicionará outro idioma europeu além do inglês ou alemão ou qualquer outra coisa, geralmente plantará sementes do zero em uma estufa separada, longe do resto. E eles precisam de calor, conforto e cuidado!

Então, as dicas (são bem específicas, esses são os métodos que mais me ajudaram)

1) Faça os cursos de-fa como base e em um nível bem básico você também pode usar o manual de autoinstrução Kabardiano.

Complete imediatamente a gramática Sarygoz para iniciantes e ouça os podcasts da Hora do Chá Turco por prazer. Não se espalhe por muitos materiais: em turco, a qualidade é especialmente importante, a quantidade virá em seguida;

2) Lembre-se da escola. Você se lembra de como na escola usávamos esse ícone ⌃ para destacar sufixos?

Use-o para afixos em turco, pelo menos até se acostumar completamente com eles. E às vezes, principalmente no início, você vê uma palavra como olmasaydı e imediatamente entra em pânico, porque o máximo que você reconhece nela são as duas primeiras letras ol - o radical do verbo “ser”. O que ajuda: reúna a cabeça e comece a marcar afixos familiares com um lápis, procurando os desconhecidos nos livros didáticos. Ol+ma+sa+y+dı - já há esperança de que isso possa ser resolvido. Ol - radical de ser, ma - partícula negativa, sa - partícula condicional (se), y - consoante intermediária, dı - afixo do pretérito de 3ª pessoa. Olmasaydı - se não houvesse (alguma coisa);

3) Lembre-se da escola novamente. Faça alguma leitura em casa.

Por exemplo, pegue os contos de fadas adaptados de acordo com o método de Ilya Frank, sempre há uma tradução para o russo. Analise cada frase, pense por que está escrita dessa forma. Escreva as frases que você gosta (ou úteis) em um caderno junto com a tradução, aprenda de cor a versão turca. Depois de algum tempo, organize o autocontrole: escreva frases em russo em um pedaço de papel, deixando espaço para a versão turca. Em seguida, sente-se com este pedaço de papel e tente escrever de memória as frases aprendidas em turco. Assim você se acostumará rapidamente com a forma turca de expressar pensamentos, porque, repito, muitas coisas são formuladas nela de forma completamente diferente e um papel vegetal do russo não só soará estranho, mas você simplesmente não será capaz para compor uma frase como essa :) Essa é a minha “leitura caseira” organizei com base no livro Ağlama gözlerim, claro que não li tudo, mas alguns capítulos foram suficientes para me acostumar com a estrutura do linguagem; 4) Se ler em casa demora muito ou você tem preguiça, ou simplesmente não quer, ainda assim tente selecionar frases para decorar. Eu sei, isso lembra os métodos soviéticos, mas você só precisará fazer isso primeiro para ter uma noção do idioma, pelo menos até conseguir ler turco;

5) Não ignore a fonética, principalmente a estrutura entoacional das frases.

Desde os primeiros dias, assista a séries ou filmes turcos, mesmo que não entenda nada, apenas para “encher os ouvidos” com o som da língua. Assim que você conseguir distinguir palavras individuais na fala, tente repetir em voz alta depois dos atores. Para os russos, ao reproduzir as entonações turcas, é completamente normal sentir-se excessivamente dramático e exagerado. Quando conto para a família do meu namorado Afiyet olsun, ainda me parece que estou indo longe demais com o “a” longo, mas no final me aconselham a esticar ainda mais)))

6) A fonética em turco é simples o suficiente para aprender de ouvido novas palavras de séries de TV.

Assisti “The Magnificent Century” em turco com legendas em russo (aqui: https://vk.com/topic-67557611_29727045), a certa altura consegui distinguir palavras novas de ouvido e ver imediatamente a tradução nas legendas - anotei tudo e memorizei. É verdade que meu namorado às vezes ri, porque, no fim das contas, peguei arcaísmos e formulações sublimes do “Século Magnífico”))) Existem muitas séries de TV turcas com legendas em russo no VKontakte - pratique com elas :)

7) Se você visita a Turquia e sabe inglês, procure as revistas The Gate gratuitas nos aeroportos

— existem textos de temas atuais em turco com tradução para o inglês. A revista tem uma seção no site dos aeroportos, todo mês você pode baixar uma nova edição em pdf http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) Leitura em turco com tradução para o inglês ainda está ok, mas eu não recomendaria levar materiais educacionais onde a gramática turca é explicada para estudantes que falam inglês, embora este seja um assunto pessoal de todos. Na minha opinião, é melhor aprender turco através da sua língua nativa. Ou usando o exemplo da fala turca viva e dos textos autênticos. Caso contrário, você poderá ficar confuso;

9) Sobre vocabulário.

Muitas palavras à primeira vista parecem uma coleção aleatória de b-u-k-a-v. Aqui o método de associação ajuda- você pode se divertir de coração. Vou dar meu exemplo - como me lembrei da palavra “cozinha” - mutfak. Mut-fak. Mutti (mamãe em alemão) diz fak. Aparentemente porque ele não quer preparar o jantar. Lembro que o mais difícil para mim no tema “Casa” foi lembrar a palavra “chave” - anahtar. Não consegui criar uma associação e ainda não tenho uma. Acabei de memorizar esta palavra; (nota de Zhenya - que tal, nach Hause? casa, para casa, e para isso você precisa de uma chave:) A propósito, sobre palavras, em Language Heroes analisamos até 26 maneiras diferentes de memorizar palavras, e cada No final, o participante entende exatamente qual método funciona idealmente para ele.

10) No italki você pode enviar textos que escreveu para verificação, e lá você também pode encontrar pessoas para “bater um papo””.

Por último, isto aplica-se a todas as línguas, mas no caso do turco em particular - tanta contribuição original quanto possível! Porque, repito, você não será capaz de moldar imediatamente frases complexas como bolinhos. Mas se você “encher os ouvidos”, os designs necessários virão à mente no momento certo. Espero que este post ajude de alguma forma os iniciantes :) Essencialmente, eu estava apenas compartilhando minha experiência, meus solavancos e hematomas e o método de tentativa e erro de ferramentas de aprendizagem de idiomas selecionadas. Eles são específicos! Eu não aprendo espanhol assim. Ainda não tive que “memorizar” uma única palavra em espanhol. Mas com o turco abarrotei planilhas))) Mas, o mais importante, nem sempre foi um fardo, pelo contrário, muito emocionante. Uma língua de uma família linguística incomum - vale a pena tentar, tenho certeza :) P.S. Você notou que eu disse “encha o ouvido” algumas vezes? Esta é uma expressão turca que se aplica muito bem ao aprendizado de novos idiomas – kulağı dolmak. Você já entendeu o contexto :)