Які правила основної вимови латинських голосних. Фонетика у латинській мові

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(Якщо не знаєш назв, втрачено і пізнання речей)
К. Лінней – епіграф до книги «Philosophia botanica» (1751)

Основні правила латині.
Латинська - багатовікова основа для наукового спілкування. На основі латині побудовано термінологію багатьох наук, у тому числі й біологічних. Ботанічна бінарна номенклатура також ґрунтується на латинських або латинізованих словах.

Складні поєднання голосних звуків (так звані дифтонги) вимовляються:
Ае, як російський звук е, aetas-етас
О, як німецьке ö: proelium-преліум
Au, як ау з коротким у: auris-а?
Eu, як еу з коротким у: eurus-е?рус.

Дві точки зверху е у з'єднаннях аë, оë вказують на те, що кожна літера вимовляється самостійно: aër—аер, poëma—поема.
Літера з перед e, ae, eu, oe, i, y вимовляється як ц, у всіх інших випадках як:
Cicero-Цицеро, lac-лак, vacca-вакка.
Літера s в середині слова між двох голосних вимовляється дзвінко як з: rosa-троянда, в інших випадках глухо: censor-ценсор.
Літера u у поєднаннях qu, ngu перед голосними вимовляється як у: aqua-аква, sanguis-сангвіс.
Літера q використовується лише у поєднанні з u.
Літера j (йот) вимовляється як й: major-майор. У початковому складі цей звук зливається з наступною голосною, Janus-Янус.

Склад ti перед наступною голосною вимовляється як ци: oratio-ораціо, rebutia-ребуція.
Вимовляється як ти, якщо перед ти знаходиться s, t, x: mixtio-мікстіо, ostium-остиум, Atticus-Аттікус.
Поєднання ch вимовляється як х: chlorus-хлорус
Ph вимовляється як ф: phylio-філія
Th вимовляється як т: phython-фітон, theatrum-театрум
Rh rrh вимовляються як р: Rhodos-Родос. Ці буквосполучення та наявність у (ігрок - і грецьке) вказує на грецьке походження слів.

Склади в словах можуть бути довгими та короткими.
Склад вважається коротким: а) якщо у складі за голосною слід голосна v?a.
Склад вважається довгим: а) якщо у складі знаходиться дифтонг praemium; б) якщо в складі знаходиться голосна, за якою слідує одна приголосна, то склад може бути і короткий і довгий залежно від якості найголоснішої.
Виходячи з цього, є правило для наголосу:
1) у двоскладних словах наголос ставиться на передостанньому складі; матер, rósa.
2) у складних словах наголос на передостанньому складі якщо він довгий, якщо він короткий, то наголос на третьому від кінця складі; Románus, Cerus.

Іменники мають три роди:
жіночий – має закінчення a, is (mamillaria, rhipsalis);
середній рід – має закінчення um (gymnocalycium);
чоловічий рід має закінчення us (cereus).

Ботанічні назви складаються із двох слів (бінарна номенклатура). Перше слово іменник позначає рід рослини і пишеться з великої літери. Друге слово видовий епітет, це прикметник, пишеться з малої літери. Видовий епітет може відображати будь-які ознаки виду (Mamillaria plumosa-Мамілярія периста), може вказувати на географічне походження (Cereus peruvianus-Цереус перуанський), показувати екологічне положення (Lobivia saxatila-Лобівія скельна). Епітет може бути дано на честь людей (Mediolobivia haagei-Медіолобія Хаге).
Щоб ботанічні назви були важкими для запам'ятовування, бажано знати значення окремих слів і коріння. І оскільки в освіті ботанічних назв використовується відносно невелика кількість латинських і грецьких коренів, що зустрічаються в різних комбінаціях, освоєння їх допомагає осмислити значення назв і тим самим полегшити запам'ятовування.

Крім простих голосних [а], [е], [i], [о], [і], в латинській мові існували також двоголосні звуки (дифтонги) ае, ое, ай, їй.

Диграф ае читається як [е]: vertebrae [ве"ртебре" - хребці, peritonaeum [перітоне"розум] - очеревина.

Диграф ое читається як [е], точніше, як німецьке o або французьке ое: foetor [фетор] - поганий запах.

Найчастіше дифтонги ае і ое, які у медичних термінах, служили передачі латинської грецьких дифтонгів ai і oi. Наприклад: oedema [еде"ма] - набряк, oesophagus [езо"фагус] - стравохід.

Якщо в поєднаннях ае і ое голосні відносяться до різних складів, тобто не складають дифтонга, тоді над «е» ставиться знак поділу (``) і кожен голосний вимовляється роздільно: diploe [диплое] – диплое – губчаста речовина плоских кісток черепа ; аеr [аер] – повітря.

Дифтонг au читається як: auris [ау"рис] - вухо. Дифтонг еu читається як [эу]: ple"ura [пле"ура] - плевра, neurocranium [неурокра"ніум] - мозковий череп.

Особливості читання приголосних

Прийнято двояке читання літери «С»: як [к] або [ц].

Як [к] читається перед голосними а, о, і, перед усіма приголосними і наприкінці слова: caput [ка"пут] – голова, головка кісток та внутрішніх органів, cubitus [ку"бітус] – лікоть, clavicula [кляви"куля ] - ключиця, crista [кри"ста] - гребінь.

Як [ц] читається перед голосними е, i, у і диграфами ае, ое: cervicalis [цервіка"лис] - шийний, incisure [інцизу"ра] - вирізка, coccyngeus [кокцинге"ус] - куприковий, coelia [це"ліа ] - черевна порожнина.

«Н h» читається як український звук [г] або німецька [h] (haben): homo [гомо] – людина, hnia"tus [гна"тус] – щілина, ущелина, humerus [гуме”рус] – плечова кістка.

«K» зустрічається дуже рідко, майже виключно в словах нелатинського походження, в тих випадках, коли потрібно зберегти звук [к] перед звуками [е] або [і]: -цитус] - Кінетоцит - рухлива клітина (слова грецьк. походження).

"S s" має двояке читання - [с] або [з]. Як [з] читається здебільшого: sulcus [су"лькус] – борозна, os sacrum [ос са"крум] – криж, крижова кістка; dorsum [до"рсум] - спина, спинка, тил. Як [з] читається в положенні між голосними: incisura [інцизу"ра] - вирізка, vesica [везі"ка] - міхур. Подвоєне s читається як [с]: fossa [фо"cса] - яма, ossa [о"сса] - кістки, processus [проце"ссус] - відросток. У положенні між голосними та приголосними m, n у словах грецького походження s читається як [з]: chiasma [хіа"зма] - перехрест, platysma [пляти"зма] - підшкірний м'яз шиї.

"X х" називається подвійним приголосним, так як він представляє звукосполучення [кс]: radix [ра"дікс] - корінь, extremitas [екстре"мітас] - кінець.

«Z z» зустрічається в словах грецького походження і читається як [з]: zygomaticus [зігома"тикус] - вилицевий, trapezius [трапе"зіус] - трапецієподібний.

• 
  Дифтонги і особливості читання приголосних двоголоснізвуки ( дифтонги) ае, ое, аї, їй.
  Особливості читання приголосних. Прийнято подвійне читаннялітери "С з": як [к] або [ц].


• 
  Дифтонги і особливості читання приголосних. Крім простих голосних [а], [е], [i], [о], [і], в латинській мові існували також двоголосні. Читанняголосних (і приголосного j).


• 
  Дифтонги і особливості читання приголосних. Крім простих голосних [а], [е], [i], [о], [і], в латинській мові існували також двоголосні. Завантаження Скачати Отримати на телефон.


• 
  Дифтонги і особливості читання приголосних. Крім простих голосних [а], [е], [i], [о], [і], в латинській мові існували також двоголоснізвуки... докладніше».
  Особливості


• 
  Дифтонги і особливості читання приголосних. Крім простих голосних [а], [е], [i], [о], [і], в латинській мові існували також двоголоснізвуки... докладніше».
  Особливостіосновоположення. 1. Як найбільш уживаний словотворчий засіб, з...


• 
  Приступаючи до вивчення цієї теми, чітко засвоїть, що у вимові приголоснихзвуків, що мають дзвінку та глуху.
  Негативний вплив фонетико-фонематичного недорозвинення на засвоєння дітьми навичок читаннята листи.


• 
  ЗгідноФедеральному конституційному закону «Про судову систему РФ», у РФ діють федеральні су.
  Особливостіучасті прокурора у розгляді судами загальної юрисдикції кримінальних справ.


• 
  Характеристика особливостіта види мажоритарної виборчої системи. Важливе значення для функціонування політичної системи у країнах мають виборчі системи, от.
  Згідноправилам мажори-тарної виборчої системи, обраним за...


• 
  Недоліки читання: Алексія - повна нездатність або втрата здатності оволодіння процесом читання; Дислексія – часткове специфічне порушення процесу читання.
  Наявність специфічних помилок (заміни та пом'якшення) приголоснихлітер) при листі у дітей, не...


• 
  Процес іпотеки регламентується Федеральним законом «Про іпотеку (заставу нерухомості)» (в ред. Феде. Особливостііпотечне кредитування.

Знайдено схожих сторінок:10

ФОНЕТИКА ЛАТИНСЬКОЇ МОВИ

1. Алфавіт

Латинський алфавіт, яким користуються у сучасних підручниках, довідниках та словниках, складається з 25 літер.

З великої літери в латинській мові пишуться власні імена, назви місяців, народів, географічні назви та прикметники, утворені від них. У фармацевтичній термінології з великої літери прийнято писати також назви рослин та лікарських речовин.

Більшість літер латинського алфавіту вимовляються так само, як у різних західноєвропейських мовах. Латинська орфографія фонетична, вона відтворює дійсну вимову звуків. Порівняйте: лат. latina [латина], анг. latin – латинський.

2. Читання голосних (і приголосного j)

У латинській мові майже всі голосні завжди вимовляються так само, як відповідні голосні в російській мові.

«Е е» читається як [е]: vertebra [ве"ртебра] - хребець. На відміну від росіян ніякі латинські приголосні перед звуком [е] не пом'якшуються: anterior [анте"ріор] - передній, arteria [арте"ріа] - артерія.

«I i» читається як [і]: inferior [інфе"ріор] - нижній, internus [інте"рнус] - внутрішній. На початку слова чи складу перед голосними i читається як дзвінкий приголосний [й]: maior [ма"йор] – великий. У зазначених позиціях у сучасній медичній термінології замість i використовується буква J j – йот: jugularis [югуля"рис]. Літера j не пишеться тільки в словах, запозичених з грецької мови, тому що в ньому не було звуку [й]: iodum [іо"дум] - йод.

Y у (іпсілон) читається як [і]: tympanum [ти"мпанум] - барабан. Літера "іпсилон" вживається тільки в словах грецького походження. Вона введена римлянами для передачі літери грецького алфавіту іпсилон, яка читалася як німецьке [і].

3. Дифтонги (диграфи)

Крім простих голосних [а], [е], [i], [о], [u], в латинській мові існували також двоголосні звуки (дифтонги) ае, ое, au, eu.

Диграф ае читається як [е]: vertebrae [ве"ртебре" - хребці, peritonaeum [перітоне"розум] - очеревина. Диграф ое читається як [е]: foetor [фетор] - поганий запах. Найчастіше дифтонги ае і ое, які у медичних термінах, служили передачі латинської грецьких дифтонгів ai і oi. Наприклад: oedema [еде"ма] - набряк, oesophagus [езо"фагус] - стравохід.

Якщо в поєднаннях різні голосні відносяться до різних складів, тобто не складають дифтонга, тоді надається знак поділу ( ``) і кожен голосний вимовляється роздільно: diploе [диплое] - диплое - губчаста речовина плоских кісток черепа; аеr [аер] – повітря.

Дифтонг au читається як: auris [ау"рис] - вухо. Дифтонг еu читається як [эу]: ple"ura [пле"ура] - плевра, neurocranium [неурокра"ніум] - мозковий череп.

4. Особливості читання приголосних

Прийнято двояке читання літери «С»: як [к] або [ц].

Як [к] читається перед голосними а, о, і, перед усіма приголосними і наприкінці слова: caput [ка"пут] – голова, головка кісток та внутрішніх органів, clavicula [кляви"куля] – ключиця, crista [кри"ста ] – гребінь.

Як [ц] читається перед голосними е, i, у і диграфами ае, ое: cervicalis [цервіка"лис] - шийний, incisura [інцизу"ра] - вирізка, coccygeus [кокциге"ус] - куприковий, coelia [це"ліа ] - черевна порожнина.

«Н h» читається як український звук [г] або німецька [h] (haben): homo [гомо] – людина, humerus [гу”мерус] – плечова кістка.

«K» зустрічається дуже рідко, майже виключно в словах нелатинського походження, в тих випадках, коли потрібно зберегти звук [к] перед звуками [е] або [і]: ] - Кінетоцит - рухлива клітина (слова грецьк. походження). Виняток: kalium [ка"ліум] (арабське) – калій та деякі інші слова.

"Ss" має подвійне читання - [с] або [з]. Як [з] читається в більшості випадків: os sacrum [ос са"крум] - криж, крижова кістка; dorsum [до"рсум] - спина, спинка, тил.

Як [з] читається у положенні між голосними: incisura [інцизу"ра] - вирізка, vesica [везі"ка] - міхур. Подвоєне s читається як [с]: fossa [фо"cса] – яма, ossa [о"сса] – кістки, processus [проце"ссус] – відросток. У положенні між голосними та приголосними m, n у словах грецького походження s читається як [з]: chiasma [хіа"зма] - перехрест, platysma [пляти"зма] - підшкірний м'яз шиї.

"X х" називається подвійним приголосним, так як він представляє звукосполучення [кс]: radix [ра"дікс] - корінь.

«Z z» зустрічається в словах грецького походження і читається як [з]: zygomaticus [зігома"тикус] - вилицевий, trapezius [трапе"зіус] - трапецієподібний.

5. Вимова буквосполучень

Літера "Q q" зустрічається тільки в поєднанні з "u" перед голосними, і це буквосполучення читається як [кв]: squama [сква"ме] - луска, quadratus [квадра"тус] - квадратний.

Буквосполучення ngu читається подвійно: перед голосними як [нгв], перед приголосними – [нгу]: lingua [лі"нгва] - мова, lingula [лі"нгуля] - язичок, sanguis [са"нгвіс] - кров, angulus [ангу" люс] – кут.

Поєднання ti перед голосними читається як [ци]: rotatio [рота"ціо] - обертання, articulatio [артикуля"ціо] - суглоб. Однак ti перед голосними у поєднаннях sti, xti читається як [ті]: ostium [про "стіум] - отвір, вхід, гирло, mixtio [мі"кстіо] - суміш.

6. Диграфи ch, ph, rh, th

У словах грецького походження зустрічаються диграфи ch, рh, rh, th, є графічними знаками передачі відповідних звуків грецької мови. Кожен диграф читається як один звук:

сh = [х]; рh = [ф]; rh = [p]; th = [т]: chorda [хорда] - хорда, струна, phalanx [фа"лянкс] - фаланга; apophysis [апофізис] - апофіз, відросток; шов.

Буквосполучення sch читається як [сх]: os ischii [ос та "схії] - сіднична кістка, ischiadicus [ісхіа"дикус] - сідничний. У деяких термінах нелатинського походження - назви мікроорганізмів і похідних від них - словосполучення sch і sh читаються як "ш": Shigella (шиге"лля) - шигела, збудник бактеріальної дизентерії.

7. Правила постановки наголосу

1. Наголос ніколи не ставиться на останньому складі. У двоскладних словах воно ставиться першому складі.

2. У трискладових і складних словах наголос ставиться на передостанньому чи третьому складі від кінця.

Постановка наголосу залежить від тривалості передостанньої мови. Якщо передостанній склад довгий, то наголос падає на нього, а якщо короткий, то наголос падає на третій склад від кінця.

Отже, для встановлення наголосу в словах, що містять більше двох складів, необхідно знати правила довготи або стислості передостаннього складу.

8. Два правила довготи

Довгота передостанньої мови.

1. Склад довгий, якщо в його складі є дифтонг: peritona"eum - очеревина, perona"eus - малогомілковий (нерв), dia"eta - дієта.

2. Склад довгий, якщо голосний стоїть перед двома або більш приголосними: instrume"ntum (інструмент"нтум) - інструмент, перед х і z: comple"xus (компле"ксус) - з'єднання.

Якщо голосний передостаннього стилю стоїть перед поєднанням b, с, d, g, p, t з літерами l, r, то такий склад залишається коротким: ve"rtebra - хребець, pa"lpebra - повіка, tri"quetrus - тригранний. Поєднання ch , ph, rh, th вважаються одним звуком і не створюють довготи передостанньої мови: chole "dochus - жовчний".

Правило стислості

Голосний, що стоїть перед голосним або літерою h, завжди короткий. Наприклад: pa"ries - стінка, o"sseus - кістковий, acro"mion - акроміон (плечовий відросток).

Довгота передостанньої мови умовно позначається надрядковим знаком , а стислість – знаком , duodēnum (дванадцятипала кишка), humĕrus (плечова кістка).

Крім того, слід запам'ятати, що суфікси прикметників -al-, -ar-, -at-, -in-, -os завжди довгі і, отже, ударні. Наприклад: orbita"lis - очний, articula"ris - суглобовий, spino"sus - остистий. Суфікс -ic-в прикметниках короткий і ненаголошений: ga"stricus - шлунковий, thora"cicus - грудний.

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ

ДОНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

м.Ростов-на-Дону

РЕФЕРАТ

На тему: «Фонетика латинською мовою»

Студента 1 курсу очного відділення

Право, сервіс та туризм

Спеціальність: юриспруденція

Касабуцького Данила Олександровича

м.Ростов-на-Дону 2014

Вступ

Особливістю фонетичної системи латинської мови є наявність лабіовелярних смичних kw (орфографічно qu) та (орфографічно ngu) та відсутність дзвінких фрикативних (зокрема, дзвінка вимова s для класичного періоду не реконструюється). Для всіх голосних характерне протиставлення за довготою.
У класичній латинській мові наголос, за свідченнями античних граматиків, був музичним (підвищення тону ударним голосним); місце наголосу практично повністю визначалося фонологічною структурою слова. У докласичну епоху, можливо, існував сильний початковий наголос (цим пояснюються багато історичних змін у системі латинських голосних). У посткласичну епоху наголос втрачає музичний характер, і в жодній із романських мов музичний наголос не зберігається.

Для латинської мови характерні також різноманітні обмеження на структуру складу і досить складні правила асиміляції голосних і приголосних (так, довгі голосні не можуть перебувати перед поєднаннями nt, nd і перед m; дзвінкі галасливі не зустрічаються перед глухими галасливими і наприкінці слова; короткі i і o також за одиничними винятками не зустрічається на кінці слова і т.п.). Збіги трьох і більше приголосних уникаються (допустимих поєднань з трьох приголосних небагато, вони можливі в основному на стику приставки і кореня, наприклад, pst, tst, nfl, mbr та ін.).

1. Латинська абетка

Латинський алфавіт є різновидом західно-грецької, засвоєний римлянами, як і багато інших досягнень матеріальної та духовної культури, можливо, через етрусків. Сучасний варіант латинського алфавіту, точніше, вимова звуків латинської мови у системі міжнародної транскрипції (24 літери). Проте понад два тисячоліття тому за часів великого римського юриста та державного діяча часів Римської республіки Марка Тулія Цицерона йшлося про 21 літеру латинського алфавіту, там не було літер «К», «Y», «Z». Їх пізніше запозичували з грецького алфавіту, тому вчені-лінгвісти стверджують, що неможливо точно відтворити фонетично правильно звуки мертвої мови.

У найдавніших варіантах латинського алфавіту відсутня літера G (офіційно узаконена до кінця 3 ст до н.е.), однак позначаються звуки u і v, i і j (додаткові літери v і j з'являються тільки в епоху Відродження у європейських гуманістів; багатьох наукових фахових виданнях класичних латинських текстів вони не використовуються). Напрямок листа зліва направо остаточно встановлюється лише до 4 ст. до н.е. (Напрямок листа в більш давніх пам'ятниках варіює). Довгота голосних, зазвичай, не позначається (хоча окремих античних текстах передачі довготи використовується особливий знак «апекс» як косої риси над буквою, наприклад á).

Ми для вивчення міжнародної юридичної термінології та юридичних формул римського права змушені користуватися варіантом античного алфавіту, який до того ж став для російської мови наполовину рідною.

Таблиця №1. Порівняльна таблиця варіантів вимови літер та буквосполучень у латинській мові

2. Голосні звуки

Голосні a, e, i, o, u, y вимовляються так, як зазначено в алфавіті. Вони можуть і довгими, і короткими. Довгота і стислість бувають природними і позиційними. Природні довгота і стислість на письмі позначаються надрядковими знаками: довгота ? ?, стислість ? ?, наприклад: civīlis, popŭlus. Позиційні довгота і стислість визначаються правилами і не позначаються на листі.

Довгота і стислість мають значення для визначення семантики слів, наприклад: mălum - зло, mālum - яблуко, та їх форм, наприклад: justitiă і justitiā - це різні відмінкові форми слова. Але головна мета визначення довготи і стислості - правильно поставити наголос у слові. Щодо цього важливо, який за кількістю передостанній склад у слові, оскільки цим визначається місце наголосу.

Вимова двох голосних як один склад називається дифтонгом. Латинською мовою 4 дифтонги:

ae = е aera - (ера)
oe = е poena - (пена)
au = ау aurum - (аурум)
eu = еу Europa - (еуропа)
Якщо поєднання ае, ое є двома окремими складами, то над е ставиться двокрапка або позначається її довгота або стислість: aër = aēr [á-ер], coëmo = coĕmo [кό-е-мо].

3.Згідні звуки

Згідні звуки поділяються:

1) По органах мови, якими переважно виробляються: губні, гортанні, зубні;

2) За властивістю звуку на німі (які не можуть бути вимовлені без допомоги голосного), звучні або тривалі (здатні до тривалої вимови без допомоги голосного). Німі поділяються ще на глухі та дзвінкі. До звучних належать також плавні l, r носові m, n.
C c перед гласними e, i, y і дифтонгами ae, oe читається як російське ц, а перед іншими голосними і наприкінці слова як російське до:

Cicero (Цицеро) corpus - (корпус)
Caesar (Цезар) culpa - (кульпа)
cyanus (ціанус) caput - (капут)
coepi (ланцюги) fac - (фак)
H h вимовляється як білоруське г з придихом:
heres (гхерес), honor (гхонор);
L l вимовляється середньо між твердим і м'яким л:
lex (лекс), lapsus (ляпсус);
Q q ¦ вживається лише в поєднанні з u: Qu, qu = кв:
aqua (аква), equus (еквус), quid (квід);
S s вимовляється як з: sed (сід), а між голосними як з: casus (казус).
Словосполучення ngu перед голосними читається [нгв] - sanguis - кров, lingua - язик; перед приголосними - [нгу] angulus кут, lingula язичок.
Словосполучення ti перед голосними читається як [ці] solutio розчин; перед приголосними після s, t, x, перед голосними як [ти] - inflamatio ¦ запалення, ostium вхід, отвір mixtio змішування.
Словосполучення su перед голосними a, e читається св:
suavis (свавіс), Suebi (свєбі), але: suus (суус).
Для передачі придихальних грецьких звуків було створено поєднання приголосних з h:
ch = х charta (харта);
ph = ф sphaera (сфера);
th = т thermae (терме);
rh = р arrha (арра).

4. Наголос

Наголос ставиться лише довгий склад. Ніколи не ставиться на останній склад, звичайно, крім односкладових слів.

Наголос ставиться на 2 склад з кінця, якщо він довгий і на 3 склад з кінця, якщо другий короткий.

Сам наголос у латинській мові не завжди виражався однаково. Спочатку наголос був мелодійним: ударний склад виділявся голосом. Пізніше воно стало експіраторним - ударний склад виділяється силою голосу (активнішим видихом), як у більшості сучасних європейських мов.

Число складів у слові відповідає числу голосних звуків (включаючи дифтонги). Слогорозділ відбувається:

1) перед одиночним приголосним (зокрема перед qu).
ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) перед поєднанням «німа з плавною» і перед останнім голосним інших поєднань приголосних.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum
Середньомовний (фрикативний дзвінкий) звук j (йота) між голосними у вимові подвоювався, розподіляючись між двома складами.
pejor >> pej-jor

3) виділяється приставка.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Склади бувають відкритими та закритими. Відкритий склад закінчується на голосний чи дифтонг (sae-pe), закритий – на приголосний (pas-sus).
У класичній латині кожен склад за своєю кількістю був або довгим, або коротким. Відкритий склад з коротким голосним ?короткий. Решта складів - довгі. Закритий склад, що містить короткий голосний, є довгим, тому що на вимову замикаючого приголосного потрібен додатковий час).

Наголос у латинській мові класичного періоду було музичним, тонічним, тобто. полягало у підвищенні тону при виголошенні ударного стилю, якщо він був довгим. До 5 ст. н. е.., після втрати кількісних відмінностей між голосними, характер латинського наголосу змінився: воно стало силовим, еспіраторним, як у російській мові.

Висновок

Латинський алфавіт є різновидом західно-грецької, засвоєний римлянами, як і багато інших досягнень матеріальної та духовної культури, можливо, через етрусків.

Сучасний варіант латинського алфавіту, точніше, вимова звуків латинської мови у системі міжнародної транскрипції (24 літери). Проте понад два тисячоліття тому йшлося про 21 літеру латинського алфавіту, там не було літер «К», «Y», «Z». Їх пізніше запозичували з грецького алфавіту, тому вчені-лінгвісти стверджують, що неможливо точно відтворити фонетично правильно звуки мертвої мови. Ми для вивчення міжнародної юридичної термінології та юридичних формул римського права змушені користуватися варіантом античного алфавіту, який до того ж став для російської мови наполовину рідною.

Голосні вимовляються так, як зазначено в абетці. Вони можуть і довгими, і короткими. Довгота та стислість бувають природними та позиційними. Довгота та стислість мають значення для визначення семантики слів, головна мета визначення довготи та стислості - правильно поставити наголос у слові. Склад є довгим чи коротким залежно від довготи чи стислості його голосного звуку.
У словах, що складаються з двох і більше складів, наголос ніколи не ставиться на останній мові. У двоскладних словах наголос завжди падає перший склад. Якщо слово містить більше двох складів, то наголос падає або на другий, або на третій від кінця слова склад, залежно від довготи або стислості другого від кінця мови. Якщо він довгий, то наголос падає завжди на нього, якщо ж він стислий, то наголос падає на третій від кінця слова склад.

Література

1. Ахтерова О.А., Іваненко Т.В. Латинська мова та основи юридичної термінології. - М: Юрист, 1998.
2. Гарник О.В., Наливайко Р.Г. Латинська з елементами римського права. Мн.: Білдержуніверситет, 2001

3. Лемешко В.М. Латинська мова. – М.: Московський інститут економіки, менеджменту та права, 2009.

4. Соболевський С.І. Граматика латинської. М.: Лист-нью, 2003.
5. Ярхо В.М. Латинська мова. - Москва, Вища школа, 2003.

Правила вимови латинських слів

Алфавіт

Латинь - мертва мова, тобто. в даний час не існує людей, для яких ця мова була б рідною. Живе вимова класичного періоду розвитку латинської мови до нас не дійшло. Відновити точну латинську вимову навряд чи можливо, у зв'язку з цим кожен народ, який користується латинською мовою (зокрема, застосовуючи її в юриспруденції), орієнтується при вимові латинських слів на вимову своєї рідної мови (англійці читають латинське слово з англійською вимовою, з російською і т.д.). Тому літери, зазначені у таблиці, слід читати "як російською" (якщо їх читання не обумовлено спеціально) [Період I ст. до н.е. У цю епоху творили Цицерон, Цезар та інші видатні письменники; їхня мова вважається зразком латині. При вивченні латинської орієнтуються не цей зразок.].

Особливості читання латинських голосних букв

Літера Eeчитається як [е] 2 (не [йе]!): ego [е"го] я.

Літера Iiчитається [і] крім тих випадків, коли вона стоїть перед голосною на початку мови або слова. Тоді вона читається як [й]: ira [і"ра] гнів, але ius [йус] право, adiuvo [адйу"во] я допомагаю.

У ряді видань для позначення звуку [й] використовується буква i, що увійшла до латинського алфавіту у XVI столітті. Вона використовується і в нашому посібнику. Таким чином, ius = jusі т.д.

Літера Yy зустрічається у словах грецького походження. Вона читається як [і] або, що точніше, як німецьке ь: lyra [л"іра], [л"іра].

У латині існує 2 дифтонги: au та eu. Вони складаються з двох елементів, які вимовляються разом, "в один звук", з наголосом на першому елементі (пор. дифтонги в англійській мові).

aurum [арум] [Знак квадратних дужок свідчить, що вони укладено саме звук, а чи не буква (тобто, що маємо транскрипція). Всі знаки транскрипції в нашому посібнику – російські (якщо вони не обумовлені спеціально).] золото

Europa[еропа] Європа

Буквосполучення aeчитається як [е]: aes[ес] мідь; буквосполучення oe- як німецьке ц[Подібний звук вийде, якщо вимовити звук [е], опустити до низу куточки рота.] : poena[пцна] покарання.

Якщо цих двох поєднаннях голосні вимовляються окремо, то над літерою е ставиться - або .. (тобто _, е): a_r / aеr[а"ер] повітря, po_ta / poеta поет[пое"та].

Голосна Uu, як правило, означає звук [у]. Однак у словах suavis[сва"вис] солодкий, приємний; suadeo[сва"део] я раджу ; suesco[Све"Ско] я звикаюта похідних від них - поєднання suчитається як [св].

Група nguчитається [НГВ]: Lingua[л"інгва] мова .

Особливості читання латинських приголосних букв

Літера Cсперед e, ae, oe(тобто перед звуками [е] та [o]) та i, y(тобто перед звуками [u] і [ь]) читається як [ц] : Cicero[ці"церо] Цицерон. В інших випадках зчитається як [к] : credo[кре"до] я вірю .

Літера Hhдає звук, аналогічний "українському г"; він виходить, якщо вимовити [х] з голосом, і позначається грецькою літерою і (цей звук присутній у словах ага! і Господи![іо "спід"і]).

У словах, як правило, запозичених з грецької мови, зустрічаються наступні поєднання приголосних з літерою h :

ph[ф] philosophus[філо"софус] філософ

ch[х] charta[ха"рота] папір

th[т] theatrum[теа"трум] театр

rh[р] arrha[а"рра] завдаток

Літера Kkвживається дуже рідко: у слові Kalendaeта скорочення від нього K. (можливе і написання через з), а також в імені Kaeso[ке"з] Кезон .

Латинська Llвимовляється м'яко: lex[л"екс] закон .

Літера Qqвживається лише у поєднанні з літерою u ( qu). Це поєднання читається [кв]: quaestio[кве"стіо] питання .

Літера Ssчитається як [с]: saepe[с"епе] часто. У положенні між голосними вона читається як [з]: casus[ка"зус] випадок, відмінок(у граматиці), крім грецьких слів: philosophus[філо"софус] філософ .

Літера Ttчитається [т]. Словосполучення tiчитається як [ці], якщо після нього слід голосна: etiam[еціам] навіть .

Поєднання tiчитається як [ти]:

а) якщо голосний iу цьому поєднанні довгий (про довготу голосних див. нижче): totius[Тотіус] - Р. п., од. ч. від totus весь, цілий ;

б) якщо перед tiстоїть s, tабо x(тобто у поєднаннях sti, tti, xti): bestia[бестіа] звір ;Attis[а"ттіус] Аттій(ім'я); mixtio[мікстіо] змішання .

в) у грецьких словах: Miltiades[міл"ті"адес] Мільтіад .

Довгота та стислість голосних

Голосні звуки в латинській мові відрізнялися за тривалістю вимови. Існували довгі і короткі голосні: довгий голосний вимовлявся вдвічі довше, ніж короткий.

Довгота звуку позначається знаком - над відповідною літерою, стислість - знаком Ш:

+ ("і довге") - - ("і коротке")

_ ("е довге") - _ ("е короткий") і т.д.

Читаючи латинські тексти, ми вимовляємо довгі і короткі голосні з однаковою тривалістю, не розрізняючи їх. Однак правила, що визначають довготу / стислість голосних, необхідно знати, т.к. :

· Існують пари слів, які мають різне значення, але повністю збігаються за написанням і вимовою (омоніми) і відрізняються тільки довготою і стислою голосного: m_lum зло - m_lum яблуко ;

· Довгота або стислість голосного істотно впливає на постановку наголосу в слові.

Постановка наголосу в слові

На останній склад слова наголос латинською мовою не падає.

У двоскладових словах наголос падає на 2-й склад від кінця слова: sci"-о я знаю, cu"l-pa вина .

У складних словах наголос визначається довготою (короткістю) 2-го складу від кінця слова. Воно падає:

на 2-й склад від кінця слова, якщо він довгий;

на 3-й склад від кінця слова, якщо 2-й склад короткий.

Довгі та короткі склади

Довгими складами називаються склади, що містять у собі довгий голосний, короткими - короткий голосний.

Латиною, як і в російській мові, склади утворюються за допомогою голосних, біля яких "групуються" приголосні.

NB - дифтонг є одним звуком і, отже, утворює лише одне склад: ca"u-sa причина, вина. (NB - Nota bene! Запам'ятай добре! - латинське позначення приміток.)

До довгих голосних відносяться:

· Дифтонги та поєднання aeі oe: cen-tau-rus кентавр ;

· Голосний перед групою приголосних (крім голосних перед групою muta cum liquida (див. нижче): in-stru-m_n-tum інструмент .

Це так звана довгота за становищем.

o голосний то, можливо довгим за своєю природою, тобто. його довгота не обумовлена ​​певними причинами, але є мовним фактом. Довгота за положенням фіксується в словниках: for-tk"-na фортуна.

До коротких голосних відносяться:

o голосні, які стоять перед іншим голосним (тому у всіх словах, що закінчуються на io, ia, ium, uoі т.п., наголос падає на 3-й склад від кінця): sci-e"n-tia знання ;

o перед h: tra-ho я тягну.

Це так звана стислість за становищем:

o голосні, що стоять перед поєднанням одного з приголосних: b, p, d, t, c[k], g(так звані "німі" - muta) - з одним із приголосних: r, l(так звані "рідкі" - liquida), тобто. перед поєднаннями br, pr, dlі т.п. ("німий з плавним" - muta cum liquida): te"-n_-brae морок, пітьма ;

o голосний може бути стислий за природою, тобто. його стислість не визначається зовнішніми причинами, але є фактом мови. Короткість за положенням фіксується в словниках: fe"-m--na жінка .

Використана література

Мирошенкова В.І., Федоров Н.А. Підручник з латинської мови. 2-ге вид. М., 1985.

Никифоров В.М. Латинська юридична фразеологія. М., 1979.

Козаржевський О.І. Підручник з латинської мови. М., 1948.

Соболевський С.І. Граматика латинської. М., 1981.

Розенталь І.С., Соколов В.С. Підручник з латинської мови. М., 1956.